Translations 10
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شقيق وحبيب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يدور أحداث الفيلم حول شقيق أكبر يرفض الزواج خوفًا من تسبب الأمر في انقسام داخل عائلته الكبيرة، ولكن يسعى أشقائه في البحث عن الفتاة المثالية من أجل تزويجها له. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兄弟情深 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bhaijaan是一名自卫训练师,与他的三个兄弟Moh、Ishq和Luv一起快乐地生活,他们都是单身。在处理争端时,Bhaijaan经常使用暴力手段。当他的兄弟们已经找到了自己的伴侣,并决定为他寻找一个匹配的对象时,Bhaijaan遇到了Bhagya Lakshmi,他决定为了心爱的人而改变自己。但当他得知Bhagya的家族正面临着来自过去的威胁时,一切都变得混乱起来。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kisi Ka Bhai... Kisi Ki Jaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bhaijaan, a self-defense trainer lives happily as a bachelor with his three brothers Moh, Ishq and Luv and uses violence to settle disputes. When his brothers, who’ve already found partners, come together to fix a match for him, Bhagya Lakshmi, Bhaijaan decides to mend his ways for his lover's sake. All hell breaks loose when he learns about Bhagya's family facing threats from their haunting past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de préserver l'harmonie familiale, le frère aîné vit en célibataire. Ses frères, tous mariés, font tout pour qu'il rencontre l'amour de sa vie. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אחי היקר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורם של ארבעה אחים. הצעירים מחכים שהבכור יתחתן, כדי שהם יוכלו להתחתן בעצמם. סלמאן חאן, הבכור, מחויב לשמור על החברה נקייה מפשע ומתרחק ממערכות יחסים רומנטית. בניסיון לגרום לו להתאהב, אחיו מנסים לשדך לו אישה הדומה לאהובה ישנה שלו. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
किसी का भाई... किसी की जान |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чей-то брат, чья-то жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три брата — где два младших брата должны ждать, пока их старший брат женится. |
|
||||
|
Telugu (te-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gizemli Kardeşim ve Onun Sırrlı Hayat Hikayesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kendini savunma eğitmeni olan Bhaijaan, üç erkek kardeşi Moh, Ishq ve Luv ile bekar olarak mutlu bir şekilde yaşıyor ve anlaşmazlıkları çözmek için şiddet kullanıyor. Halihazırda ortak bulan kardeşleri Bhagya Lakshmi'ye bir eşleşme ayarlamak için bir araya geldiklerinde, Bhaijaan sevgilisinin iyiliği için yollarını düzeltmeye karar verir. Bhagya'nın ailesinin ürkütücü geçmişlerinden gelen tehditlerle karşı karşıya olduğunu öğrenince kıyamet kopar. |
|
||||
|