Traductions 42
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die Spengler-Familie kehrt dahin zurück, wo alles begann: in die ikonische New Yorker Feuerwache. Dort tun sie sich mit den originalen Ghostbusters zusammen, die ein streng geheimes Forschungslabor eingerichtet haben, um die Geisterjagd auf das nächste Level zu heben. Doch als die Entdeckung eines antiken Artefakts eine böse Macht freisetzt, müssen die alten und die neuen Ghostbusters gemeinsame Sache machen, um ihr Zuhause zu beschützen und die ganze Welt vor einer zweiten Eiszeit zu bewahren. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ghostbusters: Frozen Empire |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
When the discovery of an ancient artifact unleashes an evil force, Ghostbusters new and old must join forces to protect their home and save the world from a second Ice Age. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
صائدي الأشباح: إمبراطورية متجمدة |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
عائلة سبينجلر تعود إلى حيث بدأت كلها - مركز الإطفاء الرمزي في مدينة نيويورك - للتعاون مع فريق صائدي الأشباح الأصليين، الذين وضعوا مختبر بحث سري لرفع مستوى مكافحة الأشباح. ولكن عندما يفجر اكتشاف لأثر قديم قوة شريرة، يجب على صائدي الأشباح الجدد والقدامى الاتحاد لحماية منازلهم وإنقاذ العالم من عصر جليدي ثان. |
|
||||
|
arabe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
صائدو الأشباح: الإمبراطورية المجمدة |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
تعود عائلة شبنجلر إلى حيث بدأ كل شيء - مركز الإطفاء الشهير في مدينة نيويورك - لتتعاون مع مطارد الأشباح الأصليين، الذين قاموا بتطوير مختبر أبحاث سري للغاية لنقل الأشباح المحطمة إلى المستوى التالي. ولكن عندما يؤدي اكتشاف قطعة أثرية قديمة إلى إطلاق العنان لقوة شريرة، يجب على صائدو الأشباح الجدد والقدامى توحيد قواهم لحماية موطنهم وإنقاذ العالم من العصر الجليدي الثاني. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ловци на духове: Замръзналата империя |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Семейство Спенглър се завръща там, откъдето започна всичко - в емблематичната пожарна в Ню Йорк - за да се съюзи с оригиналните Ловци на духове, които са разработили свръхсекретна изследователска лаборатория, за да преминат на следващо ниво в борбата с духовете. Но когато откриването на древен артефакт отприщва зла сила, новите и старите Ловци на духове трябва да обединят сили, за да защитят дома си и да спасят света от втори ледников период. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cazafantasmas: Imperio helado |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Después de los eventos de Oklahoma, el equipo de Cazafantasmas regresa a donde comenzó todo: ¡Nueva York! La historia de la familia Spengler continúa con un nuevo grupo de Cazafantasmas. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ghostbusters: Apocalipsis fantasma |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
La familia Spengler regresa al lugar donde empezó todo, la icónica estación de bomberos de la ciudad de Nueva York, para formar equipo con los Cazafantasmas originales, quienes han desarrollado un laboratorio de investigación ultrasecreto para llevar la caza de fantasmas al siguiente nivel. Pero cuando el descubrimiento de un antiguo artefacto desata una fuerza maligna, los Cazafantasmas nuevos y antiguos deben unir fuerzas para proteger su hogar y salvar al mundo de una segunda Edad de Hielo. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Després dels esdeveniments d'Oklahoma, l'equip de Caçafantasmes torna on tot va començar: ¡Nueva York! La història de la família Spengler continua amb un nou grup de Caçafantasmes. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
超能敢死队:冰封之城 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
神秘怪物突袭,整个纽约城被冰封。新生代超能敢死队来到位于纽约市消防局的敢死队总部基地,在初代敢死队成员的帮助下重拾经典装备,拯救危在旦夕的城市。 |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
捉鬼敢死隊: 冰封魅來 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
《捉鬼敢死隊》永恆經典40周年再獻「搞鬼」新作!美國票務網站Fandango 觀眾票選今年最期待十大電影季軍,《捉鬼敢死隊: 魅來世界》原班人馬載譽回歸,今集再由孤僻少女(菲比麥根娜姬絲 飾)與哥哥卓佛(芬禾夫克 飾)聯同加利古柏遜老師(保羅活特 飾)一起進軍紐約,來到捉鬼敢死隊的發源地,發現「消防局」基地已暗中進化成機密捉鬼科研中心,各款升級版捉鬼武器與裝備,更加出神入化再創新高度!然而,隨著一件神秘遠古文物出土,邪惡幽靈被喚醒,紐約也瞬間被嚴寒冰封!新世代與元祖級「捉鬼敢死隊」必須再度聯手展開驚險捉鬼行動,扭轉「冰天凍地」的末日危機! |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
魔鬼剋星:冰天凍地 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
史賓格勒一家在這集中,回到魔鬼剋星的發源地紐約消防局,與第一代的隊員重逢,並期望最高機密的研究室能夠研發出更先進的抓鬼技術。不過此時一件神秘的古老文物,釋放出一隻邪惡的惡靈,造成地球即將再次進入冰河時期,他們現在必須聯手保護家園並且拯救世界。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
고스트버스터즈: 오싹한 뉴욕 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
무더운 여름의 뉴욕의 어느 날, 고대 유물 속 깨어난 데스칠로 인해 정체불명의 냉기가 몰려오고 마침내 도시는 얼어붙고 만다. 유령을 퇴치하는 그루버슨과 라이즈 버스터즈 멤버들은 얼어붙은 세상을 깨부수기 위해 유령 군단을 쫓기 시작하는데… |
|
||||
|
croate (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Istjerivači duhova: Ledena prijetnja |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Obitelj Spengler vraća se tamo gdje je sve počelo – legendarni vatrogasni dom u New Yorku – kako bi se udružili s izvornim Istjerivačima duhova, koji su razvili supertajni istraživački laboratorij kako bi razbijanje duhova podigli na višu razinu. Ali kada otkriće drevnog artefakta oslobodi zlu silu, novi i stari Istjerivači duhova moraju udružiti snage kako bi zaštitili svoj dom i spasili svijet od drugog ledenog doba. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Efter det oprindelige team udviklede et tophemmeligt forskningslaboratorium for at tage de knuste spøgelser til næste niveau. Men da opdagelsen af en ældgammel artefakt udløser en ond kraft, må både nye og gamle slå sig sammen for at beskytte deres hjemland og redde verden fra den anden istid... fra netop den ting, der udløser en ustoppelig kraft fra historiens dyb. . Mens kaos hersker, og ren ondskab styrter verden ned i mørke, må Ghostbusters træde frem igen for at redde menneskeheden fra undergangens rand. Med to generationer af Ghostbusters, der kæmper side om side, har indsatsen aldrig været højere. Vil de være i stand til at afværge det uundgåelige, før alt fryser? |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Spenglerin perhe palaa sinne, mistä kaikki alkoi - ikoniseen New Yorkin paloasemalle liittoutuakseen alkuperäisten Haamujengiläisten kanssa, jotka ovat kehittäneet huippusalaisen tutkimuslaboratorion viedäkseen kummitusten torjunnan seuraavalle tasolle. Mutta kun muinaisesineen löytymisen myötä paha voima pääsee valloilleen, on uusien ja vanhojen Ghostbustersien yhdistettävä voimansa suojellakseen kotiaan ja pelastaakseen maailma toiselta jääkaudelta. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
S.O.S. Fantômes : La Menace de Glace |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
La famille Spengler revient là où tout a commencé, l'emblématique caserne de pompiers de New York. Ils vont alors devoir faire équipe avec les membres originels de S.O.S. Fantômes, qui ont mis en place un laboratoire de recherche top secret pour faire passer la chasse aux fantômes à la vitesse supérieure. Lorsque la découverte d'un ancien artefact libère une force maléfique, les deux équipes S.O.S. Fantômes doivent unir leurs forces pour protéger leurs maisons et sauver le monde d'une seconde ère glaciaire. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
S.O.S. Fantômes : L'Empire de Glace |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Quand un artefact menace de déclencher une deuxième ère glaciaire, les nouveaux chasseurs de fantômes s'unissent à la vieille garde pour passer à l'action. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ghostbusters: Η Αυτοκρατορία του Πάγου |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Η οικογένεια Σπένγκλερ επιστρέφει εκεί όπου ξεκίνησαν όλα - το εμβληματικό πυροσβεστικό σπίτι της Νέας Υόρκης - για να συνεργαστεί με τους αρχικούς Ghostbusters, οι οποίοι έχουν αναπτύξει ένα άκρως απόρρητο ερευνητικό εργαστήριο για να πάνε τα φαντάσματα που καταστρέφουν στο επόμενο επίπεδο. Αλλά όταν η ανακάλυψη ενός αρχαίου αντικειμένου απελευθερώνει μια κακιά δύναμη, οι νέοι και οι παλιοί Ghostbusters πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να προστατεύσουν το σπίτι τους και να σώσουν τον κόσμο από μια δεύτερη Εποχή των Παγετώνων. |
|
||||
|
géorgien (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
მოჩვენებებზე მონადირეები: გაყინული იმპერია |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Szellemirtók: A borzongás birodalma |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Kit hívsz, ha nagy baj van? Kihez fordulnál segítségért, amikor szellemek piszkálnak, kísértetek kísérleteznek veled, vagy hazajáró lelkek dúlják fel a házad? A válasz egyértelmű: a Szellemirtókhoz! De ma már nem ugyanaz a négyes száll be a legendás autóba, amikor riasztás érkezik. Viszont a híres New York-i tűzoltótorony nem változott: az új szellemirtók, a Spengler család tagjai itt találkoznak az eredeti csapattal, akik, mint kiderül, nem mentek nyugdíjba: szupertitkos kísérleti laboratóriumot hoztak létre, hogy még magasabb szinten űzhessék a szellemszakmát. Csakhogy rátalálnak egy ősi műtárgyra, amelyből elszabadul egy gonosz erő – és az öregeknek meg a fiataloknak össze kell fogniuk, hogy megmentsék a világot az új, és mindennél fagyosabb jégkorszaktól. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
מכסחי השדים: אימפריה קפואה |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
משפחת ספנגלר חוזרת למקום בו הכול התחיל – תחנת כיבוי האש האייקונית בניו יורק – כדי להיפגש עם מכסחי השדים המקוריים אשר פתחו מעבדת מחקר סודית במטרה לקחת את כיסוח השדים לשלב הבא. אך כאשר מתגלה חפץ עתיק המשחרר לעולם כוח מרושע, מכסחי השדים החדשים והישנים יצטרכו לאחד כוחות כדי להגן על הבית ולהציל את העולם מפני עידן קרח שני. |
|
||||
|
indonésien (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Setelah tim asli mengembangkan laboratorium penelitian rahasia untuk membawa hantu yang hancur ke tingkat berikutnya. Namun, ketika penemuan sebuah artefak kuno melepaskan kekuatan jahat, baik yang baru maupun yang lama harus bergabung untuk melindungi tanah air mereka dan menyelamatkan dunia dari Zaman Es Kedua... dari sesuatu yang melepaskan kekuatan yang tak terbendung dari kedalaman sejarah. Saat kekacauan menguasai dan kejahatan murni menjerumuskan dunia ke dalam kegelapan, Ghostbusters harus melangkah maju sekali lagi untuk menyelamatkan umat manusia dari jurang kehancuran. Dengan dua generasi Ghostbusters yang bertarung berdampingan, pertaruhannya tidak pernah setinggi ini. Akankah mereka dapat mencegah hal yang tak terelakkan sebelum semuanya membeku? Top Gun adalah waralaba multimedia drama aksi Amerika yang didasarkan pada artikel "Top Guns" tahun 1983 oleh Ehud Yonay, yang diadaptasi ke dalam film eponim tahun 1986, yang ditulis oleh Jim Cash dan Jack Epps Jr. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ghostbusters - Minaccia glaciale |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Dopo gli eventi in Oklahoma, la famiglia Spengler torna dove tutto è iniziato, l'iconica caserma dei pompieri di New York, e si unisce agli Acchiappafantasmi originali che hanno sviluppato un laboratorio di ricerca top-secret per portare la lotta ai fantasmi a un livello superiore. Quando la scoperta di un antico artefatto scatenerà una forza malvagia, i vecchi e nuovi Ghostbusters dovranno unire le forze per proteggere la loro casa e salvare il mondo da una seconda era glaciale. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ゴーストバスターズ/フローズン・サマー |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
lituanien (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vaiduoklių medžiotojai: Sustingę iš baimės |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pačiame vasaros viduryje Niujorką ištinka dar nematyta katastrofa: drastiškai nukritus temperatūrai, pasaulis tiesiogine prasme užšąla. Ledas sukausto ne tik vandenį, medžius ar automobilius – staigaus speigo gniaužtai sustingdo ir žmones. Jaunieji herojai susitinka su senaisiais „Vaiduoklių medžiotojais“ Pėteriu ir Rėjumi, savo „gimtojoje“ gaisrinėje Niujorke įkūrusiais slaptą kovos su vaiduokliais štabą ir laboratoriją. Kartu jie greitai išsiaiškina, kad staigus atšalimas Niu Džersyje nereiškia klimato kaitos išdaigų: už jį atsakingas paslaptingas artefaktas, išlaisvinęs senovinį blogį. |
|
||||
|
norvégien (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
De familie Spengler keert terug naar waar het allemaal begon – de iconische brandweerkazerne van New York City – om samen te werken met de originele Ghostbusters, die een uiterst geheim onderzoekslaboratorium hebben ontwikkeld om de opsporende geesten naar een hoger niveau te tillen. Maar wanneer de ontdekking van een oud artefact een kwade kracht ontketent, moeten nieuwe en oude Ghostbusters hun krachten bundelen om hun huis te beschermen en de wereld te redden van een tweede ijstijd. |
|
||||
|
persan (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
شکارچیان روح : امپراتوری یخ زده |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
زمانی که شکارچیان روح به طور ناگهانی یک نیروی شیطانی را آزاد می کنند، باید با شکارچیان قدیمی و جدید همکاری کنند تا از دنیا در برابر این موجود شرور محافظت کنند و... |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pogromcy duchów: Imperium lodu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Po wydarzeniach z poprzedniej części (Pogromcy duchów. Dziedzictwo) rodzina Spenglerów przenosi się do kultowej nowojorskiej remizy strażackiej i rozpoczyna współpracę z oryginalnymi Pogromcami Duchów, którzy opracowali ściśle tajne laboratorium badawcze i przenieśli niszczenie duchów na wyższy poziom. Kiedy odkrycie starożytnego artefaktu uwolni złą moc, nowi i starzy Pogromcy Duchów zostaną poddani próbie i muszą zrobić wszystko, aby uratować świat przed drugą epoką lodowcową. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ghostbusters: Apocalipse de Gelo |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Nesta sequência da franquia Ghostbusters, a família Spengler retorna para onde tudo começou: a famosa estação de bombeiros em Nova York. Eles pretendem se unir com os caça-fantasmas originais que desenvolveram um laboratório ultra secreto de pesquisa para levar a caça aos fantasmas a outro nível, mas quando a descoberta de um artefato antigo libera uma grande força do mal, os Ghostbusters das duas gerações precisam juntar as forças para proteger suas casas e salvar o mundo de uma segunda Era do Gelo. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Caça-Fantasmas: O Império do Gelo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Depois dos acontecimentos em Oklahoma, a equipa dos Caça-Fantasmas regressa ao local onde tudo começou, Nova Iorque! |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Охотники за привидениями: Леденящий ужас |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Семья Шпенглер возвращается туда где все начиналось – в знаменитую пожарную часть Нью–Йорка - чтобы объединиться с оригинальными охотниками за привидениями, которые создали сверхсекретную исследовательскую лабораторию, чтобы вывести борьбу с призраками на новый уровень. Но когда открытие древнего артефакта высвобождает злую силу, новые и старые охотники за привидениями должны объединить усилия чтобы защитить свой дом и спасти мир от второго ледникового периода. |
|
||||
|
serbe (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Истеривачи духова: Ледена претња |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Породица Шпенглер се враћа тамо где је све почело – култни ватрогасни дом у Њујорку – да би се удружио са оригиналним Истеривачима духова, који су развили строго поверљиву истраживачку лабораторију како би разбијање духова подигли на виши ниво. Али када откриће древног артефакта ослободи злу силу, нови и стари Истеривачи духова морају удружити снаге да заштите свој дом и спасу свет од другог леденог доба. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Krotitelia duchov: Mrazivá hrozba |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nesmrteľná značka Krotitelia duchov prichádza s ďalším pokračovaním! Callie a Gary sa s deťmi po udalostiach z roku 2021 usadia v New Yorku a naplno sa venujú pomoci tým, ktorých trápia nepríjemní duchovia a prízraky. Keď však mesto uprostred leta náhle zamrzne, je jasné, že noví Krotitelia majú dočinenia s hrozbou, s akou sa ešte nestretli… |
|
||||
|
slovène (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Izganjalci duhov: Ledena grožnja |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Družina Spengler se vrne tja, kjer se je vse začelo – v slovito gasilsko hišo v New Yorku, kjer nameravajo sodelovati s prvotnimi izganjalci duhov, ki so razvili skrivni raziskovalni laboratorij, da bi povzdignili preganjanje duhov na višjo raven. Toda ko odkritje starodavnega artefakta sprosti zlobno silo, morajo novi in stari Izganjalci duhov združiti moči, da zaščitijo svoj dom in rešijo svet pred drugo ledeno dobo. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Familjen Spengler återvänder till platsen där allt började - den ikoniska brandstationen i New York. De slår sig samman med det ursprungliga Ghostbustersgänget, som har skapat ett topphemligt forskningslabb som tar infångandet av spöken till nästa nivå. När upptäckten av en gammal artefakt frigör en ond kraft, måste de gamla och de nya spökjägarna samarbeta för att skydda sitt hem och rädda världen från en andra istid. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Krotitelé duchů: Říše ledu |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Rodina Spenglerových se vrací tam, kde to všechno začalo, tedy do legendární hasičské stanice v New Yorku, aby zde její členové spojili síly s původními Krotiteli duchů. Ti mezitím vybudovali přísně tajnou laboratoř, jejímž účelem je posunout chytání duchů na zcela novou úroveň. Když ale do našeho světa prostřednictvím starobylého artefaktu proniknou zlé síly, musejí novopečení Krotitelé duchů i staří veteráni vynaložit veškeré úsilí na to, aby ochránili svůj domov a zachránili celý svět před příchodem nové doby ledové. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
โกสต์บัสเตอร์ส มหันตภัยเมืองเยือกแข็ง |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ครอบครัวสแปงเลอร์จะกลับมาสู่ที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง ซึ่งก็คือสถานีดับเพลิงที่เราคุ้นเคยกันดี โดยพวกเขาและเธอจะมาร่วมทีมกับบริษัทกำจัดผีชุดดั้งเดิม ที่ได้ทำการพัฒนาศูนย์วิจัยลับกำจัดผีให้พัฒนาขึ้นไปอีกขั้นเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่เมื่อการค้นพบวัตถุโบราณกลับกลายเป็นการปลดปล่อยพลังชั่วร้ายออกมา เหล่าโกสต์บัสเตอร์ทั้งหน้าเก่าและหน้าใหม่จึงต้องร่วมมือกันเพื่อปกป้องบ้านของพวกเขาและเธอ และช่วยเหลือโลกใบนี้ไม่ให้เข้าสู่ยุคนํ้าแข็งครั้งที่สอง |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hayalet Avcıları: Ürperti |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Spengler ailesi, hayaletleri bir sonraki seviyeye taşımak için çok gizli bir araştırma laboratuvarı geliştiren asıl Hayalet Avcıları ile ekip oluşturmak için her şeyin başladığı yere, ikonik New York City itfaiyesine geri döner. Ancak eski bir eserin keşfi şeytani bir gücü serbest bıraktığında evlerini korumak ve dünyayı ikinci bir Buzul Çağı’ndan kurtarmak için yeni ve eski Hayalet Avcıları güçlerini birleştirmelidir. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Мисливці на привидів: Крижана імперія |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Продовження фантастичних пригод з оригінального всесвіту Мисливців на привидів! Нове та старе покоління «Мисливців» мусить об’єднати зусилля аби протистояти загрозі небачених досі масштабів та врятувати світ від другого Льодовикового періоду! |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Biệt Đội Săn Ma: Kỷ Nguyên Băng Giá |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Chuyện phim kể về gia đình Spengler quyết định rời khỏi vùng Summerville, Oklahoma để trở lại New York. Tại đây, “biệt đội săn ma nguyên bản” đã phát triển một phòng thí nghiệm nghiên cứu bảo mật cấp cao, tìm cách đưa việc tiêu diệt các hồn ma lên một bước tiến mới bằng loại vũ khí proton tối tân. Tuy nhiên, sự cố xảy ra đã vô tình giải phóng Death Chill - thế lực bí ẩn và độc ác nằm bên trong một món cổ vật. Điều này khiến cả những “cựu binh” và “tân binh” của biệt đội săn ma phải hợp tác để bảo vệ ngôi nhà của họ, cũng như bảo vệ thế giới trước mối hiểm họa mang tên Death Chill. |
|
||||
|