ملخص

يوجوهان آلة الزمن البلوز يحدث خلال يوم حار في منتصف الصيف عندما أوزو, بطل الرواية "صديق رهيب," يغرق بطريق الخطأ جهاز التحكم عن بعد الوحيد لوحدة تكييف الهواء في شقتهم. بينما يناقشون مأزقهم مع أكاشي, حب بطل الرواية ذو الشعر الغراب, يصل طالب يسافر عبر الزمن يرتدي ملابس باهتة 25 سنوات في المستقبل, مما دفع بطل الرواية إلى استعارة آلة الزمن الخاصة به في محاولة لانتزاع جهاز التحكم عن بعد من الماضي قبل أن ينكسر. (Movil00) معلومات أساسية

رواية تتمة مستوحاة من ماكوتو أويدا 2001 مسرحية آلة الزمن الصيفي

It is August 12th. After the remote control to his boarding house's only air conditioning unit is inadvertently destroyed by spilled cola, "I" devises a plan to return to yesterday in a time machine to recover the remote before it breaks. However, his prankster friend Ozu cannot resist playing with past events, even if it means bringing the universe to the brink of destruction. Now "I" finds himself racing through time to avoid disaster.

Una soffocante giornata di mezza estate in cui Ozu, il "terribile amico" del protagonista, annega accidentalmente l'unico telecomando del condizionatore del loro appartamento. Mentre discutono della loro situazione con Akashi, l'interesse amoroso del protagonista dai capelli corvini, uno studente che viaggia nel tempo vestito in modo sciatto arriva da 25 anni nel futuro, spingendo il protagonista a prendere in prestito la sua macchina del tempo nel tentativo di strappare il telecomando al passato prima che si rompa.

ある夏の日、大学生の「私」が暮らす京都・左京区のぼろアパート「下鴨幽水荘」で唯一のエアコンが使えなくなる。悪友の小津が昨晩リモコンを水没させてしまったのだ。「私」が後輩の明石さんと対策を相談していると見知らぬ男子学生・田村が現れ、彼は25年後の未来からタイムマシンでやって来たと語る。そこで「私」はタイムマシンで昨日に戻り、壊れる前のリモコンを取ってくることを思いつく。しかし、気ままな小津たちが勝手に過去を改変してしまう。

　　8月12日，灼热的京都左京区。“下鸭幽水庄”唯一的空调不开了。坏朋友小津昨晚把遥控器给淹了。正当“我”和电影社团“みそぎ”的冷酷美人明石商量对策时，出现了一个长相木讷、素不相识的男学生·田村。据说他是乘坐时光机从25年后的未来过来的。就在这时，“我”突然灵光一闪。用这个时间机器回到昨天，拿起坏掉之前的遥控器不就行了吗！但是，小津他们随心所欲地改变昨天，改写过去。预感到世界毁灭危机的“我”，慌忙介入阻止，不过，已经晚了!最后，遥控器和日常生活能平安回来吗！？以及，“我”和明石的恋爱去向是——?在“昨天”与“今天”之间，放眼世界稀里糊涂胡乱使用时间机器的故事，开始了！

Yojouhan Time Machine Blues acontece durante um dia sufocante de verão quando Ozu, o "terrível amigo" do protagonista, acidentalmente afoga o único controle remoto do aparelho de ar condicionado em seu apartamento. Enquanto eles discutem sua situação com Akashi, o interesse amoroso de cabelos negros do protagonista, um estudante de viagem no tempo desleixado chega de 25 anos no futuro, levando o protagonista a emprestar sua máquina do tempo em um esforço para arrebatar o controle remoto do passado antes de quebrar.

É dia 12 de agosto. Após o comando à distância do único ar-condicionado da sua pensão ser inadvertidamente destruído por cola entornada, "I" elabora um plano para regressar ao dia anterior numa máquina do tempo para recuperar o comando antes que se estrague. No entanto, o seu amigo brincalhão, Ozu, não consegue resistir a brincar com eventos passados, mesmo que isso signifique deixar o Universo à beira da destruição. Agora, "I" tem de correr através do tempo para evitar uma catástrofe.