Das Schicksal scheint etwas mit Bill (David Duchovny) und Willa (Meg Ryan) geplant zu haben. Jedenfalls schneit es die vor Jahrzehnten einmal ineinander Verliebten ein, sodass sie über Nacht im Flughafen feststecken. Sofort scheint wieder dieses Knistern von damals am College in der Luft zu liegen. Doch die verschneite Nacht ist da noch jung. Mit fortgeschrittener Stunde stellen sich die beiden auch zunehmend schmerzhafteren Erinnerungen und der Frage, wie ihre Leben jetzt aussehen würden, wenn die Dinge damals ganz anders verlaufen wären. Und irgendwann fragen sich Willa und Bill tatsächlich, ob dieses Treffen nicht nur reiner Zufall, sondern ein Wink des Schicksals ist...

Dva bývalí milenci Bill a Willa zůstanou přes noc zasněženi na regionálním letišti. Na neurčito zpožděná Willa, která má magické myšlení, a Bill, který má katastrofické myšlení, zjistí, že se navzájem přitahují a rozčilují stejně jako před desetiletími. Ale jak rozplétají záhadu své společné minulosti a porovnávají své životy se sny, které kdysi sdíleli, začínají přemýšlet, zda je jejich shledání pouhou náhodou, nebo něčím kouzelnějším.

Willa和Bill曾经是一对恋人，多年后两个人因为暴风雪被困机场而重逢。

威廉和薇米娜是昔日戀人，他們被暴風雪困在一個地方機場過夜。薇米娜習慣以魔法思維看待事物，威廉則是典型的災難思維者。隨著班機無止盡地延誤，兩人發現他們依舊對彼此又愛又恨，和幾十年前一模一樣。他們重新回味往事，不禁懷疑這次重逢究竟是巧合，還是有著耐人尋味的意義。

비행 여정이 꼬이는 바람에 어느 시골 공항에서 조우한 옛 연인. 지난 시절을 함께 회상하는 동안 가슴에 맺힌 응어리를 하나둘 풀어놓게 된다.

To tidligere kærester bliver sneet ind i en regional lufthavn natten over. På ubestemt tid finder Willa, en magisk tænker, og Bill, en katastrofal, sig lige så tiltrukket af og irriteret af hinanden, som de gjorde årtier tidligere. Men da de pakker gåden om deres fælles fortid ud og sammenligner deres liv med de drømme, de engang delte, begynder de at spekulere på, om deres genforening blot er en tilfældighed eller noget mere fortryllet.

Willa y Bill son una expareja que se reencuentra por primera vez en muchos años cuando ambos se ven atrapados por la nieve en un aeropuerto durante la noche.

Deux anciens amants, Bill et Willa se retrouvent coincés une nuit dans un aéroport en pleine tempête de neige. Leurs vols indéfiniment retardés, Willa, une penseuse spirituelle, et Bill, un penseur angoissé, se retrouvent aussi mutuellement attirés et agacés que dans leur jeunesse. Alors qu'ils réexaminent leur passé, tous deux en viennent à se demander si leur réunion est fortuite, ou s'il n'y aurait pas de la magie dans l'air.

Δύο πρώην σύντροφοι, η Γουίλα κι ο Μπιλ, ξαναβρίσκονται χρόνια μετά τον χωρισμό τους, όταν αναγκάζονται να διανυκτερεύσουν στο αεροδρόμιο λόγω κακοκαιρίας. Και οι δύο θέλουν να γυρίσουν σπίτια τους, αλλά στη διάρκεια της νύχτας καταλήγουν να αναπολούν το παρελθόν τους και όλα αυτά που θα μπορούσαν να είχαν εξελιχθεί διαφορετικά. Όταν όμως οι αναμνήσεις τους μοιάζουν να διαφοροποιούνται, πού πάνε από εκεί;

שני מאהבים לשעבר, ביל (דיוויד דוכובני) ווילה (מג ריאן) נתקעים בשדה תעופה בן לילה. מעוכבים ללא הגבלת זמן, וילה, הוגה דעות קסום, וביל, קטסטרופלי, מוצאים את עצמם נמשכים ומעצבנים זה לזה בדיוק כמו עשרות שנים קודם לכן. כשהם פורקים את העבר שלהם, הם מתחילים לתהות אם המפגש המחודש שלהם הוא רק צירוף מקרים, או משהו קסום יותר.

Twee ex-geliefden, Bill en Willa, zitten 's nachts vast op een regionale luchthaven omdat deze ingesneeuwd is . Willa, een magische denker, en Bill, een catastrofale denker, voelen zich net zo aangetrokken tot en geïrriteerd door elkaar als decennia eerder. Maar terwijl ze het raadsel van hun gemeenschappelijke verleden ontrafelen en hun leven vergelijken met de dromen die ze ooit deelden, beginnen ze zich af te vragen of hun hereniging louter toeval is, of iets betoverender.

Két egykori szerelmespár, Bill (David Duchovny) és Willa (Meg Ryan) egy éjszakára egy regionális repülőtéren ragad. A bizonytalan ideig tartó késés miatt a Willa és Bill kénytelen együtt tölteni az időt, és csakhamar kiderül, hogy ugyanúgy vonzódnak egymáshoz és ugyanúgy bosszantják egymást, mint évtizedekkel korábban. Ám ahogy kibogozzák közös múltjuk rejtélyét, és összehasonlítják életüket az egykor közös álmaikkal, azon kezdenek el töprengeni, vajon az újraegyesülésük puszta véletlen vagy valami sokkal varázslatosabb.

Two ex-lovers get snowed in at a regional airport overnight. Indefinitely delayed, Willa, a magical thinker, and Bill, a catastrophic one, find themselves just as attracted to and annoyed by one another as they did decades earlier. But as they unpack the riddle of their mutual past and compare their lives to the dreams they once shared, they begin to wonder if their reunion is mere coincidence, or something more enchanted.

Bill e Willa hanno avuto in passato una relazione sentimentale e ora si ritrovano bloccati per una notte in un piccolo aeroporto a causa di una tempesta di neve. Con un ritardo non quantificato, Willa, dotata di una spiccata emotività, e Bill, sostanzialmente un catastrofista, tornano a vivere attrazione e fastidio l’uno per l’altro esattamente come decenni prima. Fra la ricostruzione del loro passato in comune e il giudizio sulle proprie vite confrontate con i sogni condivisi di un tempo, inizia a insinuarsi il dubbio che l’incontro possa non essere una semplice coincidenza, ma qualcosa più simile a un incantesimo.

Du buvę mylimieji Bilas (David Duchovny) ir Vila (Meg Ryan) nakčiai dėl sniego lieka regioniniame oro uoste. Neribotam laikui atidėjus skrydžius stebuklingai mąstanti Vila ir katastrofiškai mąstantis Bilas pasijunta esą tokie pat patrauklūs ir erzinantys vienas kitą, kaip ir prieš kelis dešimtmečius. Tačiau kai jie išnarplioja bendros praeities mįslę ir palygina savo gyvenimą su kadaise turėtomis svajonėmis, jiedu ima svarstyti, ar jų susitikimas - tik atsitiktinumas, ar kažkas labiau užburto.

Byli kochankowie Willa i Bill spotykają się ponownie na lotnisku, po raz pierwszy od rozstania kilkadziesiąt lat wcześniej. Zmuszeni przez złe warunki pogodowe do przerwania podróży, jedyne, czego chcą, to jak najszybciej wrócić do domów.

Willa e Bill são ex-amantes que se verão pela primeira vez em anos quando ambos ficam presos na neve, em trânsito, em um aeroporto durante a noite.

Два бывших любовника, Билл и Уилла, попали в ночной снегопад в региональном аэропорту. Застряв в нём на неопределенный срок, Уилла, мечтательница, и Билл, человек-катастрофа, обнаруживают, что они всё так же привлекают, но и раздражают друг друга, как и десятилетия назад. Но когда они раскрывают тайну своего общего прошлого и сравнивают свою жизнь с мечтами, которые они когда-то разделяли, они начинают задаваться вопросом, является ли их воссоединение простым совпадением или чем-то более волшебным...

Willa och Bill är före detta älskare som återser varandra för första gången på flera år när de båda befinner sig insnöade på en flygplats över natten.

วิลลาและบิล อดีตคู่รักที่หิมะตกที่สนามบินภูมิภาคข้ามคืนตระหนักว่าพวกเขายังคงดึงดูดใจกันและกัน แต่ก็ยังรู้สึกรำคาญกันและกันไม่แพ้กัน ขณะที่พวกเขาไขปริศนาเกี่ยวกับอดีตที่มีร่วมกันและเปรียบเทียบชีวิตของพวกเขากับความฝันที่พวกเขาเคยแบ่งปัน พวกเขาเริ่มสงสัยว่าการกลับมาพบกันใหม่ของพวกเขาเป็นเพียงเรื่องบังเอิญหรือมีอะไรที่น่าหลงใหลมากกว่านั้น

Willa ve Bill'in yıllar sonra karşılaşan eski sevgililer olarak başlayan romantik ve düşündürücü bir hikayeyi anlatan bir filmdir. Willa ve Bill, bir gece bölgesel bir havaalanında kar altında mahsur kalmışlardır. Sürekli rötar alan uçuşlarıyla birlikte, Willa'nın hayatı büyülü bir şekilde düşünme eğilimindedir, tam tersine Bill ise felaket tellalığıyla tanınan biridir. İki eski sevgili, kar altında mahsur kaldıkları bu gece boyunca, geçmişteki ilişkilerini, duygusal bağlarını ve birbirlerine duydukları karışık duyguları keşfederler. Zamanla, ortak geçmişlerinin bilmecesini çözmeye başlarlar. İkili tekrar bir araya gelmelerinin tesadüf mü yoksa belki de daha büyülü bir kaderin bir yansıması mı olduğunu anlamaya çalışırlar.