Istambul, 1967. Two women meet at Avrenos, a tavern in the old city. Nouchi, the brunette, is mourning the death of Bernard de Jonsac, an employee of the French Embassy who recently died. It is Lélia, the blonde, who asked her to come. She wants to understand the ties that bound them both to Jonsac, to understand the strange couple that this desperate dandy formed with Nouchi, the ex-Bulgarian bar girl. Lélia, the middle-class woman from Istanbul, wants to understand at last, ten years after the tragedy that has left her confined to a wheelchair for life...

Istambul, 1967. Deux femmes se retrouvent chez Avrenos, une taverne de la vieille ville. Nouchi, la brune, porte le deuil de Bernard de Jonsac, employé de l'ambassade de France récemment décédé. C'est Lélia, la blonde, qui lui a demandé de venir. Elle veut comprendre les liens qui les unissaient toutes deux à Jonsac, comprendre l'étrange couple que ce dandy désespéré formait avec Nouchi, l'ex-entraîneuse de bar bulgare. Lélia, la bourgeoise stambouliote, veut enfin comprendre, dix ans après le drame qui l'a clouée à vie dans un fauteuil roulant...

Стамбул, 1967 год. Две женщины встречаются в таверне «Авренос» в старом городе. Брюнетка Нуши оплакивает недавно скончавшегося Бернара де Жонсака, сотрудника французского посольства. Это Лелия, блондинка, попросила её прийти. Она хочет понять связи, которые связывали их двоих с Жонсаком, понять странную пару, которую составил этот отчаянный денди с Нучи, бывшим болгарским менеджером бара. Лелия, буржуа из Стамбула, наконец-то хочет понять, спустя десять лет после трагедии, которая оставила её на всю жизнь прикованной к инвалидной коляске...