תרגומים 5
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Werner e il folle |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Comic artist Brösel trades a magic pen that helps him come up with funny stories for the promise to fulfill one of Rumpelstiltskin's wishes. The resulting animated films show episodes of the life of Werner, a plumber apprentice and motorbike enthusiast and his friends. They are interspersed with the live-action portions. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Werner - Beinhart! |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Brösel steckt ganz schön in der Klemme. Der skrupellose Filmproduzent Gerd Geldhai, der dem Comiczeichner im Traum als König Griesgram der Grobe erscheint, setzt ihm die Pistole auf die Brust. Brösel muss umgehend eine taugliche Vorlage für den ersten Werner-Film liefern, ansonsten erginge es ihm schlecht. Dem nach Inspiration suchenden Künstler kommt unverhofft eine gute Fee zu Hilfe, die ihm einen magischen Zeichenstift überlässt und als Gegenleistung nur die spätere Erfüllung eines einzigen Wunsches fordert. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
De striptekenaar Brösel krijgt de opdracht om een tekenfilm te maken rond zijn personage Werner, maar hij heeft geen idee hoe hij dat moet aanpakken. Hij doet daarom maar geen moeite om een zinnig plot te bedenken en tekent gewoon wat willekeurige situaties uit Werners jeugd. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Twardziel Werner |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|