Preklady 25
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspired by events in A.D. 60, Boudica follows the eponymous Celtic warrior who rules the Iceni people alongside her husband Prasutagus. When he dies at the hands of Roman soldiers, Boudica’s kingdom is left without a male heir and the Romans seize her land and property. Driven to the edge of madness and determined to avenge her husband’s death, Boudica rallies the various tribes from the region and wages an epic war against the mighty Roman empire. |
|
||||
|
arabčina (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بوديكا: ملكة الحرب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول المحاربة التي تحكم شعب أيساني مع زوجها براسوتاجوس، لكن يقتل الرومان الملك فتصبح مملكة بوديكا بدون وريث ذكر، فتُترك ليستولي الرومان على الأراضي وجميع ممتلكات المملكة. |
|
||||
|
barmčina (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အမျိုးသမီးစစ်သည်တော်တစ်ယောက်က Romanအင်ပါယာကို ချေမှုန်းမယ်လို့ ဖိနှိပ်ခံမျိုးနွယ်စုအချို့ရဲ့ယုံကြည်မှုကြောင့် Romanအင်ပါယာအရှင်က အမျိုးသမီးတွေကို အုပ်ချုပ်ခံရာထူးတွေကနေ ဖယ်ရှားပြီးတော့ နေရာမပေးဖို့ အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။ Boudicaက Iceniမျိုးနွယ်စုရဲ့ ဘုရင်မဖြစ်ပြီးတော့ ယောကျာ်းဖြစ်သူဘုရင်Prasutagusရဲ့ ချစ်မြတ်နိုးမှုအောက်မှာ သမီးအမြွှာလေး၂ယောက်နဲ့အတူ ဘ၀ကိုပျော်ရွှင်စွာဖြတ်သန်းနေသူဖြစ်တယ်။တစ်နေ့မှာတော့ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ကြောင့် ဘုရင်Prasutagusဟာ Romanစစ်သည်တော်တွေ သတ်ဖြတ်တာကိုခံလိုက်ရတယ်။ သားယောကျာ်းလေးအမွေဆက်ခံသူမရှိတာကြောင့်Boudicaဟာ ဘုရင်မနေနဲ့Iceniမျိုးနွယ်စုကို ဆက်အုပ်ချုပ်ဖို့စီစဥ်ခဲ့ပေမဲ့ Romanအင်ပါယာက လက်မခံဘဲနဲ့ Boudicaကို ဆိုးဆိုးရွားရွားအပြစ်ပေးခဲ့တဲ့အပြင် သမီး၂ယောက်လုံးကိုလဲ သတ်ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ လက်စားချေချင်စိတ်တွေနဲ့ပြည့်နှက်နေတဲ့Boudicaကို Trinovateမျိုးနွယ်စုက လူတွေက Boudicaဟာ သူတို့ကို Romanအင်ပါယာလက်ထဲကနေကယ်တင်ပေးမဲ့ အမျိုးသမီးစစ်သည်တော်လို့ ယုံကြည်နေကြတယ်။ မိသားစုကိုသတ်ဖြတ်ခဲ့တဲ့ Romanအင်ပါယာကို Boudicaတစ်ယောက် ဘယ်လိုလက်စားချေမလဲဆိုတာ |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Будика: Жената воин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдъхновена от събитията през 60 г., Будика проследвява едноименната келтска жена-воин, която управлява народа ицени заедно със съпруга си Прасутаг. Когато той умира от ръцете на римски войници, кралството на Будика остава без мъжки наследник и римляните заграбват земята и имуществото й. Доведена до ръба на лудостта и решена да отмъсти за смъртта на съпруга си, Будика обединява различните племена от региона и води епична война срещу могъщата Римска империя. |
|
||||
|
chorvátčina (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica: Kraljica rata |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Keltska kraljica Boudica vlada narodom Iceni zajedno sa svojim mužem Prasutagusom. Nakon izdaje Rima i smrti od ruke rimskih vojnika, Boudicino kraljevstvo ostaje bez nasljednika, a pritom su im Rimljani oteli zemlju i imovinu. Dovedena do ludila i odlučna osvetiti smrt svog muža i kćeri, Boudica ujedinjuje plemena regije i započinje epski rat protiv moćnog Rimskog Carstva. |
|
||||
|
dánčina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica Queen of War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en episk actionfilm inspireret af sande begivenheder bliver Boudicas mand, den adelige kong Prasutagus, dræbt, og hendes børn bliver brutalt taget fra hende af hensynsløse romerske erobrere. Frataget sit land og tvunget til at underkaste sig, tænder Boudica, fortæret af sorg og brændende af et ønske om retfærdighed, en ildsjæl i hende og lover at genvinde sit hjemland fra romernes kløer. Boudica leder sin hær i et desperat angreb mod de romerske styrker, hvor hendes folks skæbne og hendes egen skæbne hænger i en balance. |
|
||||
|
hebrejčina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בודיקה: המלכה הלוחמת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורה של בודיקה, המלכה הלוחמת ומנהיגת שבט האיקני, ששלטה יחד עם בעלה, המלך פרסטוגנוס בממלכה תחת איום הרומאים. לאחר מותו של המלך הממלכה מסופחת לרומאים ונשארת ללא יורש עצר. בודיקה, ללא מעמד ועל גבול השגעון, מאחדת כוחות עם שבטים אחרים ויוצאת למסע נקמה אפי שהפך להיסטוריה. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica: Queen of War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Keltische koningin Boudica regeert aan de zijde van haar man Prasutagus over de Iceni stam. Maar de koning wordt verraden en vermoord door de Romeinse soldaten waardoor het koninkrijk zonder een mannelijke troonopvolger komt te zitten. Intussen nemen de Romeinen Boudica's land en eigendom in. Zij laat het hier niet bij en ze verzamelt de volksstammen uit de regio om zich te wraken. |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
부디카: 전쟁의 여왕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남편인 프라수타구스와 함께 이케니족을 다스리는 켈트족의 전사. 왕은 로마 군인들의 손에 죽고 부디카의 왕국은 남성 후계자 없이 남겨지고, 로마인들은 그녀의 땅과 재산을 탈취합니다. |
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica: A háború istennője |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prasutagus király feleségével, Boudicával az oldalán uralkodik az Iceni nép felett, de amikor Róma elárulja és megöli Prasutagust, a királyság férfi örökös nélkül marad, és a rómaiak elkobozzák földjét és vagyonát. Az őrület határára sodródva és elszántan bosszút állva férje haláláért, Boudica összefogja a régió különböző törzseit, és epikus háborút indít a hatalmas Római Birodalom ellen. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica - Aufstand gegen Rom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Britannien, 60 nach Christus: Boudica regiert gemeinsam mit ihrem Ehemann Prasutagus das keltische Volk der Icener. Nach dem heimtückischen Mord an Prasutagus ist das Königreich ohne männlichen Erben und die römische Armee besetzt kurzerhand das Land. Verzweifelt und gedemütigt sinnt Boudica auf Rache. In ihrer neuen Rolle als Kriegerkönigin verbündet sie sich mit anderen Stämmen und zettelt einen beispiellosen Krieg gegen das Römische Reich an. Können die schlecht bewaffneten Kelten unter Boudicas Führung tatsächlich gegen die straff organisierte fremde Kriegsmacht bestehen? |
|
||||
|
perzština (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بودیکا |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
با الهام از وقایع سال ۶۰ پس از میلاد، (فیلم) بودیکا جنگجوی سلتیکی به همین نام را دنبال میکند که در کنار همسرش پراسوتاگوس بر قوم ایسنی حکومت میکند. هنگامی که همسرش بهدست سربازان رومی میمیرد، پادشاهی بودیکا بدون وارث مرد باقی میماند و رومیها زمین و دارایی او را تصرف میکنند. بودیکا که تا مرز جنون رانده شده و مصمم به انتقام مرگ شوهرش است، قبایل مختلف منطقه را گرد هم میآورد و جنگی حماسی علیه امپراتوری قدرتمند روم به راه میاندازد. |
|
||||
|
portugalčina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirada nos acontecimentos de 60 d.C., Boudica segue a guerreira celta homônima que governa o povo Iceni ao lado de seu marido Prasutagus. Quando ele morre nas mãos dos soldados romanos, o reino de Boudica fica sem um herdeiro homem e os romanos confiscam suas terras e propriedades. Levada ao limite da loucura e determinada a vingar a morte do marido, Boudica reúne as várias tribos da região e trava uma guerra épica contra o poderoso Império Romano. |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Rainha Guerreira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boudica governa o povo Iceniano com seu marido, Prasutagus. O rei morre nas mãos de soldados romanos, deixando o reino de Boudica sem um herdeiro do sexo masculino, e os romanos se apoderam de suas terras e propriedades. |
|
||||
|
poľština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica: Królowa wojny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 60 n.e. Boudica rządzi ludem Icenów u boku męża Prasutaga. Król ginie z rąk rzymskich żołnierzy, pozostawiając królestwo bez męskiego potomka. Rzymianie przejmują ziemię i majątek Boudiki. Wojowniczka postanawia zgromadzić celtyckie i brytyjskie plemiona, by stawić czoło oprawcom. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Будика: Королева воинов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кельтская королева Будика правит народом иценов вместе со своим мужем Прасутагом. Когда он был предан и убит Римом, королевство Будики осталось без наследника, а римляне захватили их земли и имущество. Доведённая до безумия и полная решимости отомстить за смерть мужа и дочерей, Будика объединяет племена региона и начинает эпическую войну против могущественной Римской империи... |
|
||||
|
slovinčina (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po navdihu resničnih dogodkov iz leta 60 n.št. Boudica je keltska bojevnica, ki skupaj s svojim možem Prasutagusom vlada ljudstvu Iceni. Ko ta umre v rokah rimskih vojakov, Boudicino kraljestvo ostane brez moškega dediča in Rimljani zasežejo vso njeno lastnino. Prignana do roba norosti in odločena, da bo maščevala moževo smrt, Boudica zbere različna plemena iz regije in začne epsko vojno proti mogočnemu rimskemu imperiju. |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica - La Regina guerriera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ispirata agli eventi del 60 d.C., Boudica segue l'omonimo guerriero celtico che governa il popolo Iceni insieme a suo marito Prasutagus. Quando muore per mano dei soldati romani, il regno di Boudica rimane senza eredi maschi e i romani sequestrano le sue terre e le sue proprietà. Spinta sull’orlo della follia e determinata a vendicare la morte del marito, Boudica raduna le varie tribù della regione e intraprende una guerra epica contro il potente impero romano. |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Başroldeki Kelt savaşçısı, kocası Prasutagus ile birlikte Iceni halkını yöneten kişidir. Kral, Roma askerlerinin elinde hayatını kaybeder, bu da Boudica'nın krallığını erkek varis olmaksızın bırakır ve Romalılar topraklarını ve mülklerini ele geçirirler. |
|
||||
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королева Боудіка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Кельтська воїтелька Боудіка править народом Ікені разом зі своїм чоловіком. Король гине від рук римських солдатів, залишаючи королівство без спадкоємця чоловічої статі. Римляни захоплюють землю та майно королеви. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boudica je inspirována událostmi z roku 60 n. l. a sleduje stejnojmennou keltskou válečnici, která vládne národu Icenů po boku svého manžela Prasutaga. Když zemře rukou římských vojáků, zůstane Boudičino království bez mužského dědice a Římané se zmocní její půdy a majetku. Boudica, dohnaná na pokraj šílenství a odhodlaná pomstít smrt svého manžela, sjednotí různé kmeny z regionu a vede epickou válku proti mocné římské říši. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勇敢的皇后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
受公元 60 年事件的启发,布迪卡跟随同名的凯尔特战士,与她的丈夫普拉苏塔古斯一起统治艾西尼人。当他死于罗马士兵之手时,布迪卡的王国失去了男性继承人,罗马人夺取了她的土地和财产。布迪卡陷入疯狂的边缘,决心为丈夫报仇,她集结了该地区的各个部落,对强大的罗马帝国发动了一场史诗般的战争。 |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica: La Reina de la Guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La guerrera celta del mismo nombre gobierna al pueblo Iceni junto a su esposo Prasutagus. El rey muere a manos de los soldados romanos, dejando el reino de Boudica sin heredero varón y los romanos se apoderan de sus tierras y propiedades. |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boudica: La Reina de la Guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La guerrera celta del mismo nombre que gobierna al pueblo iceni junto a su marido Prasutagus. El rey muere a manos de los soldados romanos, dejando el reino de Boudica sin un heredero varón y los romanos se apoderan de sus tierras y propiedades. Inspirada en los acontecimientos del año 60 d.C., Boudica sigue a la guerrera celta del mismo nombre que gobierna al pueblo iceni junto a su marido Prasutagus. Cuando muere a manos de los soldados romanos, el reino de Boudica se queda sin un heredero varón y los romanos se apoderan de sus tierras y propiedades. Llevada al borde de la locura y decidida a vengar la muerte de su marido, Boudica reúne a las distintas tribus de la región y libra una guerra épica contra el poderoso imperio romano. |
|
||||
|
švédčina (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boudicas make, den ädle kung Prasutagus, dödas och hennes barn tas brutalt ifrån henne av hänsynslösa romerska erövrare. Boudica, som berövats sitt land och tvingats till underkastelse, brinner med en längtan efter rättvisa och svär att återta sitt hemland från romarnas klor. Hon leder sin armé i ett desperat angrepp mot de romerska styrkorna, där hennes folks öde står på spel. |
|
||||
|