Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerusalimac koji je izgubio svoju sreću kreće na pogrešan put da iskoristi uspon slavne ličnosti i utječe na Mesiju za svoju ličnu korist. Putovanje ga vodi u istraživanje vjere i na neočekivani put… |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El film barreja el que és irreverent i el que és sagrat tenint com a protagonista un murri i endeutat jove que, al Jerusalem de l'any 33 dC, veient l'ascens de Jesucrist, fingeix ser un nou Messies per deslliurar-se del seu deute. La pel·lícula es divideix en tres capítols, o "llibres", en què la tipografia dels títols fa una picada d'ullet als de grans produccions com "Els deu manaments" (1956) o "Ben-Hur" (1959). |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克拉伦斯之书 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片灵感来自圣经故事,讲述耶路撒冷的克拉伦斯为了个人利益而利用弥赛亚的影响,在探寻的过程中他走上了一条意外的道路。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彌賽亞狂想 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
詹梅斯山繆心懷電影夢製作推出。《彌賽亞狂想》斗膽詮釋聖經史詩,改編而成好萊塢大片。克倫斯(凱斯史坦費爾德飾)富有街頭智慧,但生活卻仍然艱苦。他想讓家人過上更好的日子,讓自己配得上心愛的女人,並證明自己並非等閒之輩。他被彌賽亞及其使徒展現的力量與榮耀所感召,不顧一切踏上了追尋神聖的道路,而在旅途中獲得了信仰、力量與知識。詹梅斯山繆、傑斯、小韋恩、基德酷迪等齊獻新曲,加持《彌賽亞狂想》電影原聲帶。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clarencova cesta ke slávě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V době, kdy popularita Ježíše Krista nabírá na síle, se Clarence a jeho strana rozhodnou využít otevřené mysli lidí a přesvědčit je, že Mesiáš nemusí být nutně jen jeden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Streetwise, maar ongelukkig, worstelt Clarence met het vinden van een beter leven voor zijn gezin, terwijl hij vecht om zichzelf van schulden te bevrijden. Gefascineerd door de macht en glorie van de opkomende Messias en Zijn apostelen, riskeert hij alles om zijn eigen weg naar een goddelijk leven te banen, en ontdekt uiteindelijk dat de verlossende kracht van het geloof misschien wel zijn enige uitweg is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Book of Clarence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Streetwise but down-on-his-luck, Clarence is struggling to find a better life for his family, while fighting to free himself of debt. Captivated by the power and glory of the rising Messiah and His apostles, he risks everything to carve his own path to a divine life, and ultimately discovers that the redemptive power of belief may be his only way out. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le livre de Clarence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clarence, un habitant de Jérusalem, décide de tirer profit de l'influence grandissante du Messie pour son profit personnel. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კლარენსის წიგნი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der gerissene, aber vom Pech verfolgte Clarence kämpft um ein besseres Leben für seine Familie, während er gleichzeitig darum kämpft, sich von seinen Schulden zu befreien. Fasziniert von der Macht und Herrlichkeit des auferstandenen Messias und seiner Apostel, riskiert er alles, um seinen eigenen Weg zu einem göttlichen Leben zu finden, und entdeckt schließlich, dass die erlösende Kraft des Glaubens sein einziger Ausweg sein kann. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיפורו של קלרנס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קלרנס מנסה למצוא חיים טובים יותר לעצמו ולמשפחתו, להפוך לראוי לאישה שהוא אוהב, ולהוכיח שהוא לא כלומניק. כהוא נשבה בעוצמה ובהוד של המשיח העולה ושל שליחיו, הוא מסכן הכול כדי לפלס את דרכו שלו לחיים אלוהיים, מסע שדרכו הוא מוצא ישועה ואמונה, כוח וידע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csodák könyve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeruzsálem, Kr. u. 33: Clarence (LaKeith Stanfield), a közösség hitetlen lókötője egy elvesztett fogadás miatt olyan adósságba veri magát, amelyből nem látja a kiutat. A helyi alvilág főnöke alig várja, hogy eltegye őt és barátját (RJ Cyler) láb alól, mindeközben egyre távolabb kerül attól, hogy meghódítsa a nemes lelkű Varinia (Anna Diop) szívét. Egyetlen szerencséje, hogy Clarence furfangos lélek. Ehhez mérten kitalálja, hogy beáll Jézus 13. apostolának, így szerezve magának védelmet. Terve bár sikertelen, kalandozásai alatt megismeri a halhatatlan Barabbást (Omar Sy), aki mély odaadással kezdi el szolgálni. Belátva, hogy az apostoli út járhatatlan, Clarence még nagyobbat álmodik: elhatározza, hogy ő lesz a Messiás. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il Vangelo secondo Clarence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sconsiderato ma sfortunato, Clarence sta lottando per trovare una vita migliore per la sua famiglia, mentre lotta per liberarsi dai debiti. Affascinato dal potere e dalla gloria del Messia nascente e dei Suoi apostoli, rischia tutto per tracciare il proprio percorso verso una vita divina, e alla fine scopre che il potere redentore della fede potrebbe essere la sua unica via d'uscita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
북 오브 클라렌스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서기 33년 예루살렘을 배경으로 클라렌스라는 인물이 자신이 신이 보낸 메시아라고 주장하면서 벌어지는 이야기 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klarenso knyga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Klarensas, nelaimingas jeruzalietis, bando pasipelnyti iš augančio Kristaus populiarumo ir tai priverčia jį susimąstyti apie savo tikėjimą ir gyvenimo kelią. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Księga Clarence'a |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Głównym bohaterem jest zwykły człowiek, jerozolimczyk, który pragnie wykorzystać wzrastającą sławe Jezusa i jego apostołów, do własnych celów. Pragnienie zarobku na popularności Chrystusa, niespodziewanie prowadzi go na drogę wiary. Odkrywa on, iż jej moc może być dla niego jedynym wyjściem i zbawieniem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Livro de Clarence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Jerusalém, um homem sem sorte embarca em uma tentativa de capitalizar a ascensão do Messias para seu próprio ganho pessoal. A jornada o leva a uma exploração da fé e a um caminho inesperado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Clarence, um cidadão de Jerusalém sem sorte, embarca numa tentativa mal conduzida de capitalizar a fama e influência do Messias para seu ganho pessoal. A jornada leva-o a uma exploração da fé e a um caminho inesperado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Книга Кларенса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неудачливый житель Иерусалима Кларенс пытается извлечь выгоду из растущей популярности Христа, и это заставляет его задуматься о вере и своем пути в жизни. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jeruzalem, leta 33 našega štetja. Clarence je ulični prevarant, ki se rad drogira in snuje načrte za hitro obogatenje. Zagret je za lokalno lepotico, vendar je njenemu bratu dolžan ogromno vsoto kovancev. Clarence ne verjame v Boga in prav gotovo ne verjame, da je domačin po imenu Jezus sposoben delati čudeže. Zanj je to prevara. Poskuša postati 13. apostol, da bi poplačal svoje dolgove. Ko mu to ne uspe, se odloči, da se bo pretvarjal, da je tudi on mesija in bo tako dobil plačila za tako imenovane trike. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El libro de Clarence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un ciudadano de Jerusalén con mala suerte se embarca en un fallido intento de aprovechar la popularidad del Mesías para su propio beneficio. El viaje le lleva a explorar la fe y a recorrer un camino inesperado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El libro de Clarence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะบุ๊กออฟคลาเรนซ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ชายผู้เคราะห์ร้ายพยายามดิ้นรนเพื่อหาชีวิตที่ดีขึ้นให้กับครอบครัวของเขา ขณะเดียวกันก็ต่อสู้เพื่อปลดหนี้ให้ตัวเอง ด้วยความหลงใหลในพลังและรัศมีภาพของพระเมสสิยาห์ผู้ฟื้นคืนพระชนม์ เขายอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อกำหนดเส้นทางของตัวเองไปสู่ชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์ และค้นพบว่าพลังแห่งความเชื่อแห่งการไถ่บาปอาจเป็นทางออกเดียวของเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sahte Kitap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kudüs'te ikamet eden Clarence, şöhretin yükselişinden yararlanmak ve kendi kişisel kazancı için Mesih'i etkilemek için yanlış yönlendirilmiş bir girişimde bulunur. Ancak bu süreç onu bir inanç keşfine ve beklenmedik bir yola götürür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Книга Кларенса |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У першому столітті нашої ери в Єрусалимі живе звичайний хлопець Кларенс, який мріє позбавитися боргів, забезпечити гідне життя своїй сім'ї та довести, що здатний на більше. З появою Месії, Ісуса Христа, герой хоче здобути з цього власну вигоду, але в результаті знаходить віру і готовий на все, щоб стати гідною людиною. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|