Нова робота триразового номінанта на «Оскар» Віма Вендерса розповідає про Хіраяму — прибиральника туалетів у Токіо. Він повністю задоволений своїм простим життям: дотримується структурованого розпорядку дня, а вільний час присвячує своїй пристрасті — слуханню рок-музики, читанню книг та вирощуванню дерев. Однак усе більше деталей про життя Хіраями та його особисті якості розкривається через низку несподіваних зустрічей. «Ідеальні дні» — це поема надзвичайної витонченості та краси, яка оспівує буденність та красу життя.

Hirayama conduce una vita semplice, scandita da una routine perfetta. Si dedica con cura e passione a tutte le attività della sua giornata, dal lavoro come addetto alle pulizie dei bagni pubblici di Tokyo all’amore per la musica, ai libri, alle piante, alla fotografia e a tutte le piccole cose a cui si può dedicare un sorriso. Nel ripetersi del quotidiano, una serie di incontri inaspettati rivela gradualmente qualcosa in più del suo passato.

Hirayama is content with his life as a toilet cleaner in Tokyo. Outside of his structured routine, he cherishes music on cassette tapes, books, and taking photos of trees. Through unexpected encounters, he reflects on finding beauty in the world.

Хираяма е доволен от живота си на чистач на тоалетни в Токио. Извън неговото подредено ежедневие, той се интересува от музика на касети, чете книги и прави снимки на дървета. Неочаквана среща му помага да открие красотата в света.

Hirayama scheint mit seinem einfachen Leben als Toilettenreiniger in Tokio vollauf zufrieden zu sein. Außerhalb seines sehr strukturierten Alltags genießt er seine Leidenschaft für Musik und für Bücher. Und er liebt Bäume und fotografiert sie. Eine Reihe unerwarteter Begegnungen enthüllt nach und nach mehr über seine Vergangenheit.

Hirayama is volkomen tevreden met zijn eenvoudige leven als schoonmaker van openbare toiletten in Tokio. Naast zijn zeer gestructureerde dagelijkse routine geniet hij van zijn passie voor muziek, boeken en bomen die hij fotografeert. Enkele onverwachte ontmoetingen onthullen geleidelijk meer over zijn verleden.

Hirajama Tokióban dolgozik, munkája során mosdókat takarít. A férfi láthatóan elégedett egyszerű, harmonikus egyhangúságban telő életével, és örömet lel az élet apró csodáiban. Szabadidejét a zene és a könyvek iránti szenvedélyének szenteli, emellett rajong a fákért is, amelyeket féltve gondoz és állandóan fényképez is. Váratlan találkozások sorozatán keresztül fokozatosan egyre több minden derül ki a múltjából.

Perfect Days là một bộ phim điện ảnh của đạo diễn Wim Wenders, kể về cuộc sống của một người lau dọn nhà vệ sinh ở Tokyo, người có niềm đam mê với âm nhạc và sách. Bộ phim được dựa trên bốn truyện ngắn và có sự tham gia của diễn viên Kōji Yakusho. Bộ phim được công chiếu tại Liên hoan phim Cannes năm 2023 và nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình.

Tokyo’nun umumi tuvaletlerini temizleyen Hirayama, bir yandan müzik, edebiyat ve fotoğraf tutkusunun peşinden gittiği hayatından memnundur. Geçmişiyle yeniden bağ kurmasına yol açan beklenmedik karşılaşmalar, hayatının düzenini yavaş yavaş bozmaya başlar.

Ο Hirayama φαίνεται απόλυτα ικανοποιημένος με την απλή ζωή του ως καθαριστής τουαλετών στο Τόκιο. Εκτός από την πολύ δομημένη καθημερινότητά του, απολαμβάνει το πάθος του για τη μουσική και τα βιβλία. Και λατρεύει τα δέντρα και τα φωτογραφίζει. Μια σειρά από απροσδόκητες συναντήσεις αποκαλύπτει σταδιακά περισσότερα από το παρελθόν του. Ένας βαθιά συγκινητικός και ποιητικός προβληματισμός για την εύρεση της ομορφιάς στον καθημερινό κόσμο γύρω μας.

東京・渋谷でトイレの清掃員として働く平山は、変化に乏しいながらも充実した日々を送っていた。同じような日々を繰り返すだけのように見えるものの、彼にとっては毎日が新鮮で小さな喜びに満ちている。古本の文庫を読むことと、フィルムカメラで木々を撮影するのが趣味の平山は、いつも小さなカメラを持ち歩いていた。

Tylusis Hirajama atsikelia auštant, apsivelka darbo rūbus, nusiperka skardinę gėrimo iš automato, sėda į savo mikroautobusą ir vyksta į miestą. Jis valo viešuosius Tokijo tualetus taip, tarsi jie būtų šventa vieta, o jo darbas primena ritualą. Kartais Hirajama sėdi parke ir valgo sumuštinį, kartais kantriai padeda lengvabūdiškam kolegai. Po darbo, pakeliui namo, vyras stabteli pirtyje, automobilyje klausosi Patti Smith ir Vano Morrisono, prieš miegą skaito Williamą Faulknerį ir Patricią Highsmith. Kitą rytą keliasi auštant ir vėl daro tą patį, tačiau nuo Hirajamos veido niekad nedingsta palaiminga šypsena, nes jis tiesiog mėgaujasi gyvenimu.

这是一部讲述平凡人在日常生活中寻找美好的电影。主人公平山是一名清洁工，对于平凡而规律的工作生活感到满足。除此之外，他热爱音乐、书籍和拍摄树木的照片。一次意外的相遇渐渐揭示了他的过去….

雲溫達斯的詩意，遇上役所廣司渾然天成的演繹，道出每份日常微小的美好。沉默寡言的東京公廁清潔工人平山，過著看似單調重複的生活，實則大隱隱於市，陶醉於音樂和文學，常聽著錄音帶播放的The Rolling Stones 、Patti Smith 和Lou Reed 搖滾樂穿梭城市，又不時舉起菲林相機，捕捉葉縫漏出的陽光。一場突如其來的相遇，打破了平山的日常規律，也逐漸揭露出他的過去。「公路詩人」雲溫達斯在《尋找小津》問世三十多年後終於重回日本，前往都市最不起眼的角落，輕盈地落腳在平凡人物的心靈之地。役所廣司憑本片奪得康城影展最佳男演員獎。

平山（役所廣司 飾）似乎相當安逸於他在東京從事廁所清潔工的簡單生活。在他井然有序的日常生活以外，他沉浸於對音樂與書本的愛好。他也熱愛樹木，並拍攝透過樹葉縫隙流瀉而下的光影照片。一系列的不期而遇，逐漸揭露更多他的過往。這是一部關於從周遭尋找日常世界之美、深刻感人且饒富詩意的靜思之作。

Zdi se, da je Hirayama povsem zadovoljen s svojim preprostim življenjem čistilca stranišč v Tokiu. Zunaj svojega zelo strukturiranega vsakdana uživa v svoji strasti do glasbe in knjig. Obožuje drevesa in jih fotografira. Vrsta nepričakovanih srečanj postopoma razkrije več o njegovi preteklosti.

Hirayama está contento con su vida como limpiador de baños en Tokio. Fuera de su rutina estructurada, le encanta la música en cintas de casete, los libros y tomar fotografías de árboles. A través de encuentros inesperados, reflexiona sobre cómo encontrar la belleza en el mundo.

Hirayama parece totalmente satisfecho con su sencilla vida de limpiador de retretes en Tokio. Fuera de su estructurada rutina diaria, disfruta de su pasión por la música y los libros. Le encantan los árboles y les hace fotos. Una serie de encuentros inesperados revelan poco a poco más de su pasado.

Хирајама је задовољан својим животом чистача тоалета у Токију. Изван своје структуриране рутине, негује музику на касетама, књигама и фотографисање дрвећа. Кроз неочекиване сусрете размишља о проналажењу лепоте у свету.

היריאמה חי חיים פשוטים, ונראה שהוא מרוצה מהם. הוא עובד בתור מנקה ויש לו שגרת יום פשוטה, מסודרת וקבועה, והוא נהנה לקרוא ספרים, לצלם עצים ולהקשיב למוזיקה - בעיקר שירים משנות ה-80 שהוא שומע, עדיין, ברדיו-טייפ ישן. כשאחייניתו הצעירה מגיעה לפתע לפתח דלתו, שגרת חייו משתנה באחת ובין השניים נרקם קשר משפחתי מיוחד, שייאלץ את היריאמה להתמודד עם דברים שהוא חשב שהשאיר מאחור...

هيراياما راضٍ بحياته كمنظف للمرحاض في طوكيو. خارج روتينه المنظم، يحب الموسيقى على أشرطة الكاسيت والكتب والتقاط صور للأشجار. من خلال لقاءات غير متوقعة، يفكر في العثور على الجمال في العالم.

Dozorca w Japonii docenia uroki prostego życia.

A história de Hirayama (Koji Yakusho), um homem de meia idade reflexivo que vive sua vida de forma modesta como zelador e limpando banheiros em Tóquio. Sua vida é revelada ao espectador através da música que ouve, dos livros que lê e das fotos que tira das árvores, uma vez que são suas três paixões. À medida que a vida de Hirayama avança, encontros inesperados começam a surgir revelando um passado sombrio e não tão metódico do zelador. O longa explora temas como a solidão, fuga e busca de sentido na vida moderna.

Neste delicado drama do quotidiano, Wim Wenders narra a história de Hirayama, um japonês que aparenta encontrar a felicidade numa vida simples enquanto empregado de limpeza de casas de banho em Tóquio. Para além da sua rotina meticulosa, Hirayama nutre uma paixão pela música, pelos livros e pela fotografia de árvores. Através de uma série de encontros inesperados, são revelados detalhes do seu passado que desencadeiam uma reflexão profundamente poética e comovente sobre a capacidade de encontrar beleza no mundo que nos rodeia.

Hirayama vaikuttaa täysin tyytyväiseltä yksinkertaiseen elämäänsä Tokion vessojen siivoojana. Hyvin suunnitelmallisten arkirutiiniensa ulkopuolella hän nauttii musiikista ja kirjoista, jotka ovat hänen intohimonsa. Lisäksi hän rakastaa puita ja valokuvaa niitä. Odottamattomat kohtaamiset paljastavat vähitellen lisää hänen menneisyydestään.

روزهای عالی؛ فیلمی درام به کارگردانی ویم وندرس و نقش آفرینی کوجی یاکوشو است. هیرایاما به عنوان یک نظافتچی در توکیو کار می‌کند و به نظر می‌رسد از زندگی ساده خود راضی است. او یک زندگی روزمره ساختار یافته را دنبال می‌کند و اوقات فراغت خود را به علاقه‌اش به موسیقی و کتاب اختصاص می‌دهد. هیرایاما همچنین به درختان علاقه دارد و از آن‌ها عکس می‌گیرد. اما در این میان بیشتر گذشته او به تدریج از طریق یک سری برخوردهای غیرمنتظره آشکار می‌شود…

Hirajama přijímá práci uklízeče veřejných toalet s překvapivou pokorou, přestože jeho život se nám může zdát únavný a nudný, někdy i ponižující. Rutina ale dává dnům kýženou strukturu a radost přinese i prosté rozjímání v parku, chvíle strávená s knihou nebo poslech hudby. Ač Hirajama vyzařuje klid a spokojenost, nejde přece jen o pouhý obranný mechanismus?

Hirayama travaille à l'entretien des toilettes publiques de Tokyo et semble se satisfaire d'une vie simple. En dehors de sa routine quotidienne très structurée, il s'adonne à sa passion pour la musique et les livres. Il aime les arbres, et les prend en photo. Une série de rencontres inattendues révèlent peu à peu son passé. Une réflexion profondément émouvante et poétique sur la recherche de la beauté dans le monde quotidien qui nous entoure.

도쿄 시부야의 공공시설 청소부 ‘히라야마’는 매일 반복되지만 충만한 일상을 살아간다. 오늘도 그는 카세트 테이프로 올드 팝을 듣고, 필름 카메라로 나무 사이에 비치는 햇살을 찍고, 자전거를 타고 단골 식당에 가서 술 한잔을 마시고, 헌책방에서 산 소설을 읽으며 하루를 마무리한다. 그러던 어느 날, 사이가 소원한 조카가 찾아오면서 그의 반복되는 일상에 작은 변화가 생긴다.

Hirayama sembla totalment satisfet amb la seva senzilla vida de netejador de vàters a Tòquio. Fora de la seva estructurada rutina diària, gaudeix de la passió per la música i els llibres. Li encanten els arbres i els fa fotos. Una sèrie de trobades inesperades revelen a poc a poc més del passat.

День Хираямы начинается с ухода за ростками клёнов, позже он высадит их в парке. На рассвете он садится в свой фургон, включает кассетный плеер и отправляется на работу: Хираяма — уборщик туалетов в Токио. За пределами упорядоченных будней он наслаждается музыкой Лу Рида и Патти Смит, книгами из местной лавки и деревьями, которые он снимает на плёночный Olympus. Несколько неожиданных встреч встряхнут привычную рутину жизни Хираямы.

Hirayama trivs med sitt liv som toalettstädare i Tokyo. Han har strikta vardagsrutiner som han förgyller med ett passionerat intresse för musik och litteratur. Men hans välordnade tillvaro skakas plötsligt om, och sakta men säkert avslöjas hans förflutna.

เหมือนกับว่า ฮิรายามะ จะพอใจกับชีวิตที่เรียบง่ายในฐานะคนทำความสะอาดห้องนํ้าในโตเกียว โดยนอกเหนือไปจากตารางชีวิตประจำวันอันเข้มงวดของเขาแล้ว เขายังพึงพอใจกับการได้ฟังดนตรีและอ่านหนังสือ และเขาก็รักต้นไม้รวมไปถึงการถ่ายรูปพวกมัน ก่อนที่หลากหลายเหตุการณ์ที่เขาพบเจอจะเริ่มเปิดเผยอดีตของเขาขึ้นมาทีละนิด