Käännökset 3
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why Chickens Don‘t Fly |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
An unexpected encounter with an unfamiliar woman rouses Marlene, a young single mother, from her unsatisfying routine. Inspired by the provocative verve shown by her new friend, Marlene takes a plunge into the unknown. Is this what a life without children and obligations could look like? But during Marlene’s quest for freedom, piecemeal images from her childhood begin to intrude more and more, reawakening a repressed childhood trauma. |
|
||||
|
hollanti (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Een onverwachte ontmoeting met een onbekende vrouw wekt Marlene, een jonge alleenstaande moeder, uit haar onbevredigende routine. Geïnspireerd door de provocerende geestdrift van haar nieuwe vriendin, waagt Marlene een duik in het onbekende. Is dit hoe een leven zonder kinderen en verplichtingen eruit zou kunnen zien? Maar tijdens Marlene’s zoektocht naar vrijheid beginnen fragmentarische beelden uit haar kindertijd steeds meer op te dringen, waardoor een onderdrukt jeugdtrauma opnieuw wakker wordt. |
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wut auf Kuba |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Als die junge, alleinerziehende Mutter Marlene auf der Suche nach Freiheit und mit dem Wunsch, ihren müßigen Alltag hinter sich zu lassen, den beiden eigensinnigen Revoluzzerinnen Lili und Sonne begegnet, driftet sie unversehens in eine Spirale, in der sie tatsächlich alles verlieren könnte, was sie je gekannt hat. |
|
||||
|