محادثة الخارقون
محادثة → أفلام → الخارقون → مشاكل المحتوى
Reported Problem for Os Super Heróis
نشر بواسطة João LuísSTAFFMOD في أبريل 25, 2016 عند الساعة 10:50 صباحا
Item: Os Super Heróis
Language: pt
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The correct title for Portugal is The Incredibles - Os Super-Heróis (as written in the alternate titles), with Os Super-Heróis being the alternate one. You can see it, as an example, in the Portuguese DVD cover - http://static.fnac-static.com/multimedia/PT/images_produits/PT/ZoomPE/0/2/1/5601887572120.jpg.
رد بواسطة João Luís
بتاريخ أبريل 25, 2016 في 1:30 مساءا
It was difficult, but I found a source that I think can be useful!
http://www.disney.pt/Filmes/theincredibles/nonflash.html This was the original website for the movie. You can see on the page title and on the image.
Additionally I can say I'm from Portugal and I'm sure this was the original title. As such, people here never refer to it as "Os Super-Heróis", using "The Incredibles" ou "Os Incríveis" (the literal translation).