Traducciones 20
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Null Toleranz! Kurz vor der Wahl befielt ein Gouverneur, alle illegalen Immigranten zu verhaften. Doch einigen Jugendlichen wird ein Angebot gemacht: wenn sie freiwillig im Altersheim arbeiten, können sie sich und ihre Familien retten. Schnell merken die Jugendlichen: das Haus gleicht einem Gefängnis und mit den Alten stimmt etwas überhaupt nicht. Die Heimleitung verfolgt einen bitterbösen Plan… |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Malson americà |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Després que un governador emeti una ordre executiva per a arrestar als fills d'immigrants indocumentats, als joves recentment detinguts se'ls ofereix l'oportunitat que se'ls retirin els càrrecs oferint-se com a voluntaris per a cuidar als ancians. Una vegada dins de la instal·lació de cura d'ancians, els voluntaris descobreixen que el governador i el supervisor de la instal·lació han tramat una conspiració terriblement depravada. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Americký masakr |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Poté, co guvernér vydá nařízení o zatýkání dětí přistěhovalců bez dokladů, je zadrženým mladým lidem nabídnuta možnost, aby se zbavili obvinění, pokud se dobrovolně přihlásí k péči o seniory. Jakmile se však dostanou do zařízení pro seniory, objeví zvrácenější tajemství, než si dokázali představit. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
美国大屠杀 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在州长发布行政命令逮捕无证移民的子女后,被拘留的年轻人可以通过自愿为老年人提供照顾来撤销指控。 但进入老年护理机构,志愿者们发现州长和该机构的主管策划了一场可怕的阴谋,危及所有年轻人和老年人… |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
逃出絕命院 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
當州長下令,要移民局和海關執法局掃蕩非法移民的住家時,河濱市居民的生活變得一團糟。胡安的母親被抓到拘留所,他必須完成一項老人關懷計劃,才可以跟家人團聚。胡安與其他拉丁裔被帶到「貓頭鷹灣」養老院照顧老年人。但當他們經歷一連串發生在住院老人身上的恐怖事件時,胡安驚覺這裡藏有一個險惡的陰謀,除非他有本事活下去揭露真相,否則這裡將是他的葬身之處。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
아메리칸 카니지 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
대권을 노리는 주지사가 미국 불법이민자를 추방하는 정책을 펼치며 불법 이민자들의 아이들마저 체포하라는 행정 명령을 내린다, 주지사는 죄없이 구금된 이민자 2세 청소년들에게 요양원에서 노인들을 돌보는 자원봉사를 하면 기소를 취하하는 조건을 제안한다. 하지만 그것은 미국을 뒤흔들 거대한 음모가 도사리고 있는 죽음의 요양원이었고… 아이들은 목숨을 건 탈주를 시작한다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pesadilla americana |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Después de que un gobernador emita una orden ejecutiva para arrestar a los hijos de inmigrantes indocumentados, a los jóvenes detenidos se les ofrece la oportunidad de que se les retiren los cargos ofreciéndose como voluntarios para cuidar a los ancianos. Sin embargo, una vez dentro del centro de cuidado de ancianos, descubren más secretos retorcidos de los que podrían haber imaginado. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Masacre Americana |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Después de que un gobernador emita una orden ejecutiva para arrestar a los hijos de inmigrantes indocumentados, a los jóvenes recién detenidos se les ofrece la oportunidad de que se les retiren los cargos ofreciéndose como voluntarios para cuidar a los ancianos. Una vez dentro de la instalación de cuidado de ancianos, los voluntarios descubren que el gobernador y el supervisor de la instalación han tramado una conspiración terriblemente depravada. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Après la parution d'un décret d'un gouverneur visant à arrêter les enfants d'immigrants sans papiers, les nouveaux détenus se voient offrir la possibilité de faire annuler les charges qui pèsent sur eux en se portant volontaires pour s'occuper des personnes âgées. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Μια ομάδα παιδιών στο Riverside, με γονείς μετανάστες από τη Λατινική Αμερική χωρίς χαρτιά, οδηγούνται στο κρατητήριο, όταν ο συντηρητικός Κυβερνήτης της Πολιτείας εκδίδει μια εκτελεστική διαταγή σύλληψής τους. Όμως, ο Εισαγγελέας θα τους δώσει μια εναλλακτική λύση για να γλιτώσουν τη φυλακή: όλες οι κατηγορίες εναντίον τους θα καταπέσουν, εάν συναινέσουν στην παροχή βοήθειας σε ηλικιωμένους που φιλοξενούνται σε έναν Οίκο Ευγηρίας. Οι νεαροί και οι κοπέλες αναγκάζονται να συμφωνήσουν, αλλά σύντομα θα διαπιστώσουν πως κάτι δεν πάει καθόλου καλά σ’ αυτό το παράξενο Γηροκομείο, όπου συμβαίνουν σημεία και τέρατα… Ο νεαρός Χουάν Πάμπλο ανακαλύπτει πως μια τρομακτική συνωμοσία κρύβεται πίσω από τις κλειστές πόρτες –όμως πρέπει να επιβιώσει για να την ξεσκεπάσει… |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Een gouverneur vaardigt een decreet uit om de kinderen van immigranten zonder papieren te arresteren. De pas gearresteerde jongeren krijgen daaropvolgend de kans om hun aanklacht in te trekken door zich als vrijwilliger aan te melden bij de ouderenzorg. Eenmaal in het verzorgingstehuis ontdekken de vrijwilligers dat de gouverneur en de opzichter van de instelling een gruwelijk verdorven complot hebben bekokstoofd dat jong én oud in gevaar brengt. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amerikai mészárlás |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Miután a kormányzó kiadja az okmányokkal nem rendelkező bevándorlók gyermekeinek letartóztatásáról szóló rendeletet, az újonnan őrizetbe vett fiataloknak lehetőséget kínálnak arra, hogy az ellenük felhozott vádakat ejtsék, ha önkéntes munkát vállalnak az idősek gondozásában. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
American Carnage |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
After a governor issues an executive order to arrest the children of undocumented immigrants, the detained youth are offered an opportunity to have their charges dropped by volunteering to provide care to the elderly. Once inside the elder care facility, however, they discover more twisted secrets than they could have possibly imagined. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dopo che il governatore ha emesso un ordine esecutivo per arrestare i figli degli immigrati senza documenti, ai giovani detenuti viene offerta l'opportunità di far cadere le accuse offrendosi come volontari per l'assistenza agli anziani. Una volta entrati nella struttura di assistenza agli anziani, però, scoprono segreti più contorti di quanto potessero immaginare. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amerykańska rzeź |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Film opowiada o zarządzeniu gubernatora, który chce, by dzieci nielegalnych imigrantów zostały aresztowane. Młodzi mogą poprawić swoją sytuację, opiekując się osobami starszymi w ramach wolontariatu. Decydując się na to, nastoletni bohaterowie odkrywają jednak, że gubernator i nadzorca specjalnego ośrodka przygotowali straszliwy spisek. Film zapowiadany jest jako krwawe połączenie horroru i czarnej komedii. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pânico Americano |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Depois que um governador emite uma ordem executiva para prender os filhos de imigrantes indocumentados, os jovens detidos são oferecidos a oportunidade de ter suas acusações retiradas, se oferecendo como voluntários para cuidar dos idosos. No entanto, uma vez dentro do centro de cuidados para idosos, eles descobrem segredos mais sinistros do que poderiam ter imaginado. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
От рассвета до заката |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
По приказу губернатора полиция устраивает массовые рейды по отлову нелегальных иммигрантов из Латинской Америки, и даже сажает в лагеря их детей, родившихся в США. ДжейПи уже совершеннолетний, но чтобы выйти на свободу и поручиться за мать, он соглашается участвовать в программе по уходу за пожилыми. В компании таких же жертв обстоятельств парень прибывает в дом престарелых и вскоре замечает, что тут творится нечто странное, а руководство и персонал всеми силами пытаются это скрыть. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Efter att en guvernör utfärdat en verkställande order om att arrestera barn till papperslösa invandrare, erbjuds de nyligen fängslade ungdomarna en möjlighet att få sina anklagelser nedlagda genom att frivilligt ge vård till äldre. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Американська різанина |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
У центрі сюжету група затриманих нелегальних іммігрантів, які погодилися доглядати жильців у будинку для людей похилого віку, щоб зняти з себе звинувачення. Але як виявляється, вони стали частиною зловісного плану наглядача та самого губернатора. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|