![Unit 7](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/j6YLnLaX1jPCw62ICVI5GdkXDkB.jpg)
Unit 7 (2012)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 20
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kings Of The City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier handverlesene Cops machen die Unit 7 aus, eine Sondereinheit der Polizei von Sevilla, die in den späten Achtzigern mit Drogen und Prostitution aufräumen soll. Bei einem Einsatz lässt Angel, jüngste und unschuldigstes Mitglied der Einheit, eine Tüte Koks mitgehen, die er bei Gelegenheit einem vermeintlich Schuldigen unterjubelt. Fortan werden die Methoden der Unit 7 zunehmend brutaler und illegaler. Als der religiöse Rafael eine Drogenabhängige bei sich aufnimmt, besiegelt er unwissentlich das Schicksal der Unit 7. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Група 7 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1987 рік, Севілья. Група 7 – спеціальний загін з особливо важливим завданням: очистити місто від проституції та наркотрафіку. На чолі загону стоять Анхель, молодий офіцер, котрий бажає стати детективом, та Рафаель, жорстокий і гордий, але досвідчений коп. Але під час місій ватажки обирають різні шляхи. Анхель захоплюється власними амбіціями, а Рафаель неочікувано для самого себе закохується у молоду красуню Лючію. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grupo 7 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
“Grupo 7″ es una película policiaca de acción e intrigas criminales, de persecuciones y arrestos, pero también un drama de lealtades y mentiras de un grupo de hombres arrogantes y desvalidos, vulnerables y violentos. El grupo lo componen: Ángel, un joven aspirante a inspector, inteligente y compasivo; Rafael, un policía expeditivo, contundente y arrogante; Miguel y Mateo, los socarrones del grupo, capazces de las mayores brutalidades, pero también de inesperadas muestras de ternura. Para el Grupo 7 no existe la delgada línea que separa los recursos poco éticos de los abiertamente ilegales. Su modus operandi: violencia, coacciones, mentiras y medias verdades… todo vale. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unit 7 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angel, a young intelligent and kind, aims to be a police inspector. Rafael instead is an expeditious, forceful and arrogant policeman. Meanwhile, Miguel and Mateo are part of Group 7, a group of rogue cops ready to do anything to achieve their goals. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unit 7 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Unità 7 della polizia ha il compito di ripulire la città dalle reti di narcotrafficanti e di porre fine al clima di violenza e corruzione che si è impadronito delle strade di Siviglia prima dell'Expo 1992. Formata da quattro agenti, l'unità è guidata da Angel, un giovane ufficiale che aspira a diventare detective, e Rafael, poliziotto dai metodi discutibili ma efficaci. Attraverso un modus operandi al limite della legalità, la missione procede per il migliore dei modi fino a quando le strade di Angel e Rafael inaspettatamente si dividono a causa delle eccessive ambizioni di carriera del primo e dell'amore del secondo per l'enigmatica Lucia. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unidade 7 – Comando de Elite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Unidade 7 tem uma missão difícil: acabar com algumas das maiores redes de tráficos de drogas da cidade, limpando as ruas e colocando fim ao seu poder corrosivo. Mas o modo de agir deste time formado por agentes especiais os leva aos limites da lei, utilizando não apenas métodos de violência mas também de coerção, mentira e meias-verdades. Para eles, tudo vale no cumprimento desta missão, inclusive utilizar os meios dos próprios criminosos que combatem. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unidade 7 Comando de Elite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Grupo 7 tem uma missão difícil: acabar com algumas das maiores redes de tráficos de drogas da cidade, limpando as ruas e colocando fim ao seu poder corrosivo. Mas o modo de agir deste time formado por agentes especiais os leva aos limites da lei, utilizando não apenas métodos de violência mas também de coerção, mentira e meias-verdades. Para eles, tudo vale no cumprimento desta missão, inclusive utilizar os meios dos próprios criminosos que combatem. |
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Екип 7 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Новосформираният полицейски екип 7 има нелека задача - да изчисти напълно улиците от плъзналите навсякъде нарко-мрежи и трафиканти и едновременно с това да неутрализира корумпираните политици и градски управници, чиито действия спъват развитието на големите градове в Испания. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operacja Expo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupo 7 to specjalny oddział policji, którego celem jest oczyszczenie centrum miasta Sewilli z narkotyków przed światową wystawą EXPO'92. Tymczasem oddział sam ustanawia prawo i wymierza sprawiedliwość. Dla nich wszystko jest dozwolone. Posługując się nieetycznymi środkami, działając nielegalnie i na granicy wszelkich przepisów, stosują przemoc, przymus i kłamstwa dla osiągnięcia korzyści. Grupę tworzą: młody i niedoświadczony Ángel (Mario Casas), jego mentor Rafael (Antonio de la Torre), arogancki Miguel (Jose Manuel Poga) oraz najbardziej brutalny z nich wszystkich, Mateo (Joaquin Nunez). |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7. Birim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1992 yılında şehirlerinde yapılacak olan Expo Fuarı'na hazırlanmakta olan Sevilla, şehrin her yerini ele geçirmiş uyuşturucu şebekeleri ve çetelerden usanmıştır. Şehri fuar düzenlenene dek bu problemlerden arınma görevi ise 7. Birim'e verilmiştir. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zásahová jednotka č. 7 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roku 1987 je centrum Seville plné dealerů a narkomanů, kteří kradou a veřejně užívají drogy. Ve snaze vyřešit tento problém je vytvořena speciální jednotka Grupo 7 a její členové používají ilegální metody, aby se zbavili trestné činnosti. |
|
||||
|
الجورجية (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჯგუფი 7 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1987 წელი, სევილია. ჯგუფი 7 პოლიციის სპეციალური რაზმია განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი დავალებით: გაწმინდოს ქალაქი პროსტიტუციისა და ნარკოტრაფიკისგან. რაზმს სათავეში უდგანან ახალგაზრდა ოფიცერი ანხელი და სასტიკი, მაგრამ გამოცდილი პოლიციელი რაფაელი. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Группа 7 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1987 год, Севилья. Группа 7 специальный отряд полиции с особо важным заданием: очистить город от проституции и наркотрафика, положив конец разъедающей все силе, которая захватила улицы. Во главе отряда стоят Анхель, молодой офицер, стремящийся стать детективом, и Рафаэль, жестокий и надменный, но очень эффективный опытный коп. Основной метод действия группы 7 — в борьбе с преступностью самим обходить закон с помощью насилия, угроз, полуправды и лжи. Для них все средства хороши. По мере того как они продвигаются в своей миссии вперед, два офицера становятся на разные пути. Анхель оказывается увлеченным своими амбициями, а Рафаэль неожиданно для самого себя привязывается и влюбляется в молодую красавицу Лючию, которую перед этим подбирает на улице. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zásahová jednotka č. 7 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V roku 1987 je centrum Sevilly plné drogových dílerov a narkomanov, ktorí kradnú a užívajú drogy na verejnosti. V snahe vyriešiť tento problém vzniká špeciálna jednotka s názvom Grupo 7 a jej členovia používajú nezákonné metódy, aby sa zbavili tejto trestnej činnosti. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七号禁毒组 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安吉警官(马里奥·卡萨斯 Mario Casas 饰)是第七禁毒组的组长,奉上级命令,他要带领禁毒组连根铲除在当地发展得根深蒂固的毒品交易网络。要完成这项危险的任务,少不了拉法尔(安东尼奥·德拉·托雷 Antonio de la Torre 饰)的帮助,拉法尔不仅是安吉的好搭档,同时也是一个经验丰富的老警察。 在安吉和拉法尔的合作下,黑恶势力节节败退,尽管禁毒组所使用的手段并非全部都光明正大,但他们显然站在了天平上标明了“正义”的那一端。就在任务即将顺利完成的节骨眼上,一个神秘女人的出现扰乱了一向成熟稳重的拉法尔的步伐,在怀疑与信任之间,第七禁毒组面临着前所未有的考验。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Groupe d'élite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la veille de l'exposition universelle de Séville, l'unité 7 a une mission des plus importantes: traquer et arrêter le plus dangereux réseau de trafiquants de drogues et parvenir à rétablir l'ordre et la sérénité au sein de la ville. Pour mener à bien cette mission, les 4 policiers vont devoir agir très vite puisqu'ils n'ont que 4 années devant eux. Mais face au réseau de trafiquants de drogues, les 4 policiers vont peu à peu devoir se laisser dépasser par les événements et se laisser corrompre malgré eux par le système |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유닛 7 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
'1992 세비야 세계 박람회'를 앞두고 도시를 장악한 마약갱단을 척결하라는 임무를 받은 마약단속반의 강력7팀. 큰 성과도 없이 별 볼 일 없는 마약 밀매 사건들만 수사하던 7팀은 어느 날 마약상이자 포주인 '마호가니'의 집을 급습하면서 대량의 마약을 발견하면서 이목을 끌게 된다. 언론의 관심과 서장의 신임을 한 몸에 받게 된 7팀은 '마호가니'를 이용해 밀매상들을 잡아들이고 누구도 건드릴 수 없는 최고의 팀으로 떠오르지만, 야심을 품은 신참 '앙겔'은 더욱 큰 성공을 위해 비합법적인 방법으로 수사를 진행한다. 갈수록 폭력적으로 변하는 '앙겔'과 그의 방식에 반감을 품은 '라파엘'의 갈등으로 인해 7팀은 위기를 맞게 되고 위험에 빠지게 되는데... |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hetes osztag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sevillai rendőrség létrehozza a 7-es egységet. A négy civil ruhás zsarura nem kis feladat vár, meg kell tisztítani a város utcáit a bűnözőktől, a kábítószerkereskedőktől és a prostitúciótól. A csapat vezetője a fiatal, ambíciózus Angel, társai a gyors beszédű Mateo, Miguel, valamint Rafael, az erőszakos és brutálisan hatékony zsaru. A kezdeti sikerek után azonban egyre több probléma merül fel, a csapat tevékenysége a törvényesség határait kezdi feszegetni. Angel és Rafael ellentétbe kerül egymással. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UNIT7 ユニット7 麻薬取締第七班 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ομάδα Δράσης 7 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Ομάδα Δράσης 7 έχει μια σκληρή αποστολή: να σταματήσει τη διαφθορά που κυριαρχεί στους δρόμους. Η Ομάδα αποτελείται από αποφασισμένους άντρες, τον αρχηγό Άνχελ, έναν νεαρό αξιωματικό που θέλει να γίνει ντετέκτιβ και τον Ραφαέλ, έναν βίαιο, αλαζονικό αστυνομικό. Ο τρόπος που δρουν είναι στα όρια της νομιμότητας. Όλα θα αλλάξουν, όμως, όταν στο προσκήνιο μπαίνει η ακαταμάχητη Λουσία. |
|
||||
|