Traduccions 8
alemany (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Franz + Polina - Eine Liebe im Krieg |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Eine traurige Liebesgeschichte zwischen dem deutschen Soldaten Franz und der Russin Polina im Zweiten. Weltkrieg, basierend auf dem Roman "Der Stumme" von Ales Adamowitsch. |
|
||||
|
||||||
alemany (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Franz + Polina - Eine Liebe im Krieg |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Eine traurige Liebesgeschichte zwischen dem deutschen Soldaten Franz und der Russin Polina im Zweiten. Weltkrieg, basierend auf dem Roman "Der Stumme" von Ales Adamowitsch. |
|
||||
|
||||||
anglès (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Franz + Polina |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
A sad story of love between German soldier Franz and Russian girl Polina. |
|
||||
|
||||||
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Franz + Polina |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
Película bélica que se centra en la relación amorosa entre un soldado alemán que ha desertado y una joven rusa de un pueblo arrasado. |
|
||||
|
||||||
francès (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Franz + Polina |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
1943 en Biélorussie occupée. Il raconte l'histoire de Franz, un soldat SS qui déserte, et de Polina, une Biélorusse dont le village est massacré. |
|
||||
|
||||||
rus (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Франц + Полина |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
По повести "Немой" Алеся Адамовича. 1943 год. В ответ на действия партизан и в рамках "плана по уничтожению славянских народов" по всей Белоруссии сжигаются сотни деревень вместе с жителями. Направленное в одну из таких деревень подразделение СС в последний момент неожиданно получает приказ "приостановить" акцию. Вместо того, чтобы уничтожить жителей, эсесовцы становятся их постояльцами. Успеет ли самый юный из эсесовцев Франц объясниться с Полиной, дочерью своей хозяйки, до того, как поступит новый приказ? Сколько осталось времени? |
|
||||
|
||||||
ucraïnès (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
Франц + Поліна |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
—
|
|
||||
|
||||||
xinès (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Títol |
弗朗兹和波连娜 |
|
||||
| Eslògans |
— |
|||||
| Resum |
1943年，为打击白俄游击队并响应“摧毁斯拉夫计划”，纳粹烧毁了白俄罗斯的上百村庄，死伤无数。驻扎在某村庄的党卫军在最后一刻接到烧毁村庄的命令，但生性善良的士兵弗朗兹不愿参与此行动。命令下达之前，他能否向农妇之女波连娜倾诉他的爱意与感受呢？时间还剩多少呢？最终，弗朗兹的生命中虽然没有杀戮，但也没能享受爱情。 |
|
||||
|
||||||