En el seu improvisat laboratori, uns nois utilitzen un descobriment inesperat i el seu enginy per construir la seva pròpia nau espacial i llançar-se en un fantàstic viatge interplanetari.

宾克蓝道是一个平凡的邻家少年，因为一场奇异的梦境而改变了他和另外两名少男（伍夫甘格、伍德斯）的一生、三名少年对外太空皆存有幻想与探险的渴望。当他们正在自家后院中著手探险的筹备工作时，一场出奇不意的事件就此展开，因为在遥远深邃的外太空中有个人早在那儿呼唤著，等待著他们……

Ben Crandall er en dreng, som er besat af rumvæsener og rumskibe. En nat drømmer han,hvorledes et rumskib skal bygges, og sammen med sine venner, Wolfgang og Darren, konstruerer han "Thunder Road", som de rejser ud i rummet i. Det lykkes for dem at finde frem til de rumvæsener Ben har søgt, men er disse nu også, som de giver sig ud for at være?

„Explorers“ ist ein Meisterwerk optischer Effekte, gekonnt inszeniert von Joe Dante, dessen „Gremlins“ Weltruhm erlangten. Diese Verfilmung führt direkt in das Reich der Phantasie und Fabelwesen, deren Lebendigkeit fasziniert. Drei kleine Jungen planen die Reise ins Universum, dem Ziel ihrer Träume. Mit Hilfe eines Computers konstruieren sie einen magischen blauen Kreis, in dem sie ins Weltall reisen wollen. Doch die ersten Versuche enden recht waghalsig und so bauen sich die drei in fieberhafter Arbeit ein blitzendes und blinkendes Raumschiff. Der erste Testflug wird zur Bruchlandung und die örtliche Polizei beginnt, nach dem geheimnisvollen UFO zu suchen. Da bleibt den Abenteurern nichts anderes übrig, als sich endgültig auf die phantastische Reise ins All zu begeben, die keine Wünsche offen lässt …

Middle schooler Ben spends his free time watching sci-fi films, playing video games and reading comic books. Surprisingly, his affinity for all things fantastical yields a real result – when he has a vivid dream about technology, his prodigy best friend Wolfgang manages to create a working spacecraft. Joined by their buddy Darren, the boys take off into outer space and encounter some very odd extraterrestrial life.

Ben Crandall est un jeune garçon passionné par les extra-terrestres, vivant dans la banlieue de Washington. Il aime regarder de vieux films de science-fiction, et fait chaque nuit des rêves étranges dans lesquels il voit un gigantesque circuit imprimé. Avec l'aide de ses amis Wolfgang et Darren, ils parviennent à reproduire ce circuit et découvrent qu'il sert à développer un champ de force. À l'aide de celui-ci et de matériaux récupérés de la casse du père de Darren, ils construisent un vaisseau spatial qu'ils baptisent « Thunder Road » en référence à la chanson de Bruce Springsteen.

Trois jeunes garçons fascinés par les extraterrestres parviennent à mettre au point un vaisseau spatial et partent à la rencontre des aliens...

בן קראנדול, ילד אובססיבי לחוצנים, חולם לילה אחד על לוח אלקטרוני. בעזרת ציור הלוח האלקטרוני, הוא וחבריו - וולפגאנג ודרן, מרכיבים אותו ומגלים שיש להם את הבסיס לבנות ספינת-חלל. הם קוראים לספינה ThunderRoad, ממריאים לחלל ומוצאים את החוצנים שבן קיווה שיימצאו. אבל הם כמו שהם נראים?

Ben, Wolfgang és Darren nagyon jó barátok. Az utóbbi időben Ben igen furcsa álmokat látott, amelyben olyan elektronikai szerkezetek terveit látja, amiket egyáltalán nem ért. Miután Darrennek is mesél álmairól, ketten elhatározzák, hogy beszélnek Wolfganggal, aki az iskolában a leginkább ért az effajta dolgokhoz. Wolfgang rövid kutatás után rájön, hogy a szerkezet, amit Ben álmában látott egy különleges energiaforrás és motor, aminek felhasználásával űrhajót lehet építeni.

Tre ragazzini inventano una formula per il computer, la realizzano e costruiscono artigianalmente un veicolo spaziale che, una volta in viaggio, viene chiamato nelle profondità galattiche da un'astronave extraterrestre. Giocata sul versante comico-burlesco e sostenuta da un'efficace tecnologia di trucchi ed effetti speciali, la 1ª parte è piuttosto godibile. Nella 2ª il racconto perde colpi: l'incontro con gli alieni è fiacco e dolciastro.

ある日、宇宙に憧れる14歳の少年ベンは電気回路の上を飛んでいるような不思議な夢を見る。うなされて起きたベンは急いで夢で見た不思議な回路の様な物をメモし、同じ学校に通う友達で天才的な少年科学者ウォルフガングにその事を話す。翌日、上級生にいじめられいたべンを助けてくれたダレンが加わり、3人はウォルフガングの家の地下の実験室でベンが夢で見た不思議な回路の様な物を元にウォルフガングが製作した回路をコンピューターに繋いでみると、なんとコンピューターが勝手にプログラムを始め、目に見えない小さい不思議な球体が実験室に出現し実験室にあった本棚を貫通してしまう。ウォルフガングが研究を重ねると、その球体はコンピューターで移動させることができ、大きさが変えられ、なんでも貫通する程の強度がある事が判明する。3人はその球体を今度は外で出現させてみようと試みるが、その時うっかり、ベンのせいでウォルフガングが球体の中に入ってしまい、そのまま高速で空を飛んでなんと地面を突き抜けてしまう。しかしその事で人が中に入って飛べる事を知った3人はその球体に入って空を飛ぼうと計画する。そして3人は遊園地の廃材などを寄せ集めたコンピューター搭載の手作り搭乗装置を完成させ、ついに球体の中に入り空を飛ぶ事に成功したのだが、その時またしてもコンピューターが勝手にプログラムを始め、なんと何者かに宇宙に向かって引き寄せられている事に気付く・・・宇宙や科学、少年たちの夢見る心と冒険が「グレムリン」のジョー・ダンテ監督のユーモア溢れるタッチで描かれたＳＦファンタジーの傑作。

평범한 소년인 벤 크렌달이 어느날 밤 이상한 꿈을 꾸면서 대사건이 벌어진다. 꿈속에 본 컴퓨터 회로를 친구이자 과학도인 볼프강에게 설명한 벤은, 신기한 무저항 물체를 발견한다. 모험심 많은 친구 다렌과 함께, 세 소년은 이상한 물체를 타고 온 동네를 구경한 후, 비행물체를 스스로 조립하여 우주 여행을 갈 준비를 하고, 마침내 미지의 힘에 이끌려 외계로 떠난다. 우주선에 끌려들어간 그들은 지구에 관심이 많은 외계인들과 만나게 되고, 외계인들이 처음부터자기들을 불렀다는 걸 알게 된다.

Ben Crandall (Ethan Hawke) dječak je opsjednut svemircima. Jedne noći sanja nacrt za izradu svemirskog broda te ga izgradi uz pomoć prijatelja Wolfganga (River Phoenix) i Darrena (Jason Presson). Dečki brod nazovu ThunderRoad i polete u svemir. No što će ondje znatiželjni dječaci naći?

De opzienbarende dromen van drie nieuwschierige en avontuurlijke jongens worden werkelijkheid in Explorers. Deze avonturenfilm van de beroemde regisseur Joe Dante (Gremlins) is een prachtige combinatie van humor, vriendschap en onverwachte wendingen. In hun eigengemaakte laboratorium doen de slimme jongens een ongelooflijke ontdekking, waardoor zij een echt ruimteschip kunnen bouwen! Met dit schip gaan zij op een geweldige reis door de ruimte. Een melkweg boordevol avonturen voor het hele gezin. Met onder andere de jonge River Phoenix (Stand By Me, Sneakers) en Ethan Hawke (Training Day, Reality Bites).

Ben Crandall młody entuzjasta gatunku science-fiction marzy o locie w kosmos. Udaje mu się zrealizować pragnienie. Wspólnie z przyjaciółmi, Darrenem i Wolfgangiem, buduje statek ThunderRoad, który ma zawieźć ich w przestworza. Po mozolnej, ale jakże przyjemnej dla całej trójki pracy, wyruszają w podróż swojego życia. Spotykają tam kosmitę, który świadom jest tego, że Ziemia istnieje, ale niewiele na temat tej planety wie.

Os sonhos visionários de três meninos curiosos e aventureiros transformam-se em uma excitante realidade em Viagem ao Mundo dos Sonhos, a fantasia de ação do aclamado diretor Joe Dante (Gremlins), que combina humor inteligente, afeto e fantasia, com inesperadas reviravoltas. Em seu improvisado laboratório, os garotos usam sua genialidade e também uma surpreendente descoberta para construir sua própria nave espacial e lançarem-se em uma fantástica viagem interplanetária. Uma galáxia de aventuras para toda a família, estrelando os jovens River Phoenix (Conta Comigo, Quebra de Sigilo) e Ethan Hawke (Dia de Treinamento, Caindo na Real).

Os sonhos visionários de três meninos curiosos e aventureiros transformam-se em uma excitante realidade em Viagem ao Mundo dos Sonhos, a fantasia de ação do aclamado diretor Joe Dante (Gremlins), que combina humor inteligente, afeto e fantasia, com inesperadas reviravoltas. Em seu improvisado laboratório, os garotos usam sua genialidade e também uma surpreendente descoberta para construir sua própria nave espacial e lançarem-se em uma fantástica viagem interplanetária. Uma galáxia de aventuras para toda a família, estrelando os jovens River Phoenix (Conta Comigo, Quebra de Sigilo) e Ethan Hawke (Dia de Treinamento, Caindo na Real).

Подростков Бена и Вольфганга объединяет любовь к космосу и изобретательству. Движимые необычным сном, они со своим новым знакомым создают из найденных на свалке деталей небольшой космический корабль, управляемый и защищаемый силовым полем. Однако во время их первого полета кто-то извне внезапно перехватывает управление кораблем. Как выясняется, наши герои — не единственные в этой Вселенной, кто мечтает вступить в контакт с другими цивилизациями.

Ben Crandall es un niño consumidor compulsivo de películas de monstruos de serie B y cómics de ciencia-ficción que vive obsesionado con los viajes espaciales y la existencia de extraterrestres. Una noche, vislumbra en sueños los planos de un circuito electrónico y decide dibujarlo para construirlo junto a sus amigos Wolfgang y Darren. El primero es un pequeño genio capaz de traducir el sueño de Ben en un complejo programa de ordenador que funciona de verdad. El paso siguiente es crear una nave espacial casera. Los tres amigos están listos para embarcarse en una aventura inimaginable en la que viajarán hasta otra galaxia, donde tendrán contacto con una cultura alienígena que quizás no termine de ser exactamente como Ben había soñado y cuyo principal representante sólo conoce la Tierra a través de lo representado en series de televisión de los 60.

En su improvisado laboratorio, unos chicos utilizan un descubrimiento inesperado y su ingenio para construir su propia nave espacial y emprender un fantástico viaje interplanetario.

ความฝันอันเปี่ยมจินตนาการของเด็กหนุ่มสามคนที่อยากรู้อยากเห็นและชอบผจญภัยกลายเป็นความจริงที่น่าตื่นเต้นใน Explorers ภาพยนตร์แอ็คชั่นแฟนตาซีจากผู้กำกับโจ ดันเต้ ที่ผสมผสานความตลกขบขัน ความอบอุ่น และแฟนตาซีเข้ากับจุดหักมุมที่คาดไม่ถึง ในห้องทดลองชั่วคราวของพวกเขา หนุ่มๆ ใช้การค้นพบที่น่าทึ่งและความเฉลียวฉลาดในการสร้างยานอวกาศของตัวเองและออกเดินทางสู่อวกาศอันน่าอัศจรรย์

Ben, Wolfgang och Darren är tre stycken äventyrliga pojkar. När Ben får en dröm som liknar ett kretskort så programmerar

Wolfang kortet då hans stora hobby är att vara vetenskapsman. När de väl provar kortet så inser de snart att de kan bygga

ett rymdskepp med det. Men hur lagligt är det egentligen att åka runt i Amerikas luftrum med ett rymdskepp? Pojkarnas fantasi spånar iväg och tar dem på en fantastik resa.