Mateo vive con su madre, Libertad, en un mundo color de rosa; un microcosmos que tiene precisamente dos habitantes, madre e hijo. Un día a Mateo le diagnostican cáncer…

Mateo vive con su madre, Libertad, en un mundo color de rosa; un microcosmos que tiene precisamente dos habitantes, madre e hijo. Un día a Mateo le diagnostican cáncer…

Mateo lives with his mother Libertad in a rose-tinted world: a microcosm that has precisely two inhabitants, mother and son. One day Mateo is diagnosed with cancer.

單親的馬泰歐已是翩翩少年，母親卻還當他是男孩，將全部的愛灌注在他身上。她替他打造玫瑰色世界，讓他陪她跳朝鮮舞，而家裡關注的是北朝鮮新聞。馬泰歐對母親百般依賴，除了如廁之外，從不分離。儘管如此，在母親嚴密監控之下，他還是抗拒不了獨自出家門的慾望⋯⋯。

Libertad žije v růžovém oparu, kde neexistují problémy, v uzavřeném mikrokosmu, který je velký jen tak, aby se tam vešla ona a její téměř dospělý syn Mateo. Její jméno sice znamená „svoboda“, ale tento pojem se v jejím slovníku ve vztahu k synovi nevyskytuje. Když je mu jednoho dne diagnostikována rakovina, matčin svět se nezhroutí. Naopak přitvrzuje pravidla a syna k sobě poutá tak, že jeho „já“ přestane existovat…

Acompanhe a relação tóxica entre uma mãe e seu filho, traçando um paralelo entre a ditadura na Coreia do Norte e o povo.

Lili et son fils Mateo ont une relation fusionnelle qui les rend dépendant l’un de l’autre. Ils se complaisent dans une réalité suffocante jusqu’au jour où l’un d’entre eux est atteint d’une maladie grave. La simple idée d’être séparés les conduit à développer une version d’eux-mêmes la plus sombre et toxique qui soit.

릴리와 마테오는 서로 의지하는 돈독한 모자지간이다. 둘 중 한 명이 난치병으로 진단되면서, 그들은 숨 막힐 듯한 현실을 마주한다. 서로 분리된다는 생각만으로도 그들은 점점 가장 어둡고도 독이 되도록 자기 자신들을 내몰게 된다.