Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Auf dem Jahrmarkt |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Karnival Kid |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey Mouse is working as a hot dog vendor at a carnival when he meets and quickly falls for Minnie the "Shimmy Dancer". That night, Mickey and a pair of alley cats serenade her by performing the song "Sweet Adeline", much to the dismay of Kat Nipp, who is trying to sleep. The short marks Mickey's first speaking appearance. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Хлапето от карнавала |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Мики продава хот-дог на количка, разположена до шатрата на танцьорката Мини. След скандал с един клиент, Мини прави знак на Мики да дойде при нея. Тя е впечатлената от кученцата на мишока, които той е дресирал да танцуват в кръг. Мини си избира едно кученце, но бяга уплашено от новата си господарка. По-късно вечерта Мики свири на китара под прозореца на Мини, а две котки припяват протяжна серенада. Изведнъж един прозорец се отваря и към тримата започват да летят различни предмети. Прозорецът на Мини продължава да е затворен. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mickey Mouse: Mickey en la feria |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Primer cortometraje de Walt Disney Productions en el que Mickey Mouse habla. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
嘉年华小子 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
盛大的游乐场嘉年华,小孩子们四处玩耍,大奶牛被气球吊上了天,游乐场内充满了魔幻离奇的色彩。在角落内,性感的跳舞女郎米妮正在帷幕后扭动苗条的腰肢,跳着妖艳魅惑的舞蹈。舞台的旁边,小贩米奇一边靠着热狗,一边随着舞台的音乐唱着自编的歌曲。他的举动惹恼了剧团老板,最终被对方扔了出来。米奇毫不气馁,站在旋转木马前继续叫卖热狗。演出结束后的米妮走出房车,希望找点什么吃的。她刚好看见米奇,于是把他叫了过来。米奇深深迷上了这位美丽的舞娘…… 本片是米奇系列第9部动画,在前几部里米奇只发出过喊叫、欢笑等拟声词,本片中他说了诞生以来的首个单词“热狗(Hot Dog)”。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le carnaval |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey est un vendeur de hot dogs dans une fête foraine. Mais ses hot dogs sont presque vivants et ils essayent de se comporter comme de véritables chiens auprès de l'acheteur devenu leur nouveau propriétaire. L'humour du film découle principalement de ce concept. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
W wesołym miasteczku |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Miki jest sprzedawcą hot dogów w wesołym miasteczku. Podrywając Minnie, daje jej darmowy posiłek i organizuje koło przyczepy wybranki występ kotów. |
|
||||
|