![Roboți](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/fnKCh67l2DDG9NxxIlk9IpsXQ99.jpg)
Roboți (2005)
← بازگشت به صفحه اصلی
ترجمهها 45
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Es tracta d'una pel·lícula d'animació que explica la història d'un món poblat d'éssers mecànics on viu Rodney, un inventor que somia fer del món un lloc millor. Rodney s'enamora de Cappy, una atractiva robot. També coneixerem els rovellats, un grup de robots inadaptats. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
De jonge robot Rodney Copperbottom is de zoon van een arme bordenwasser. Hij verhuist naar Robot City, in de hoop het daar te maken als uitvinder. Dit blijkt echter niet mee te vallen: zijn idool Bigweld is nergens te vinden, en zijn bedrijf wordt gerund door de op geld beluste robot Ratchet. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Rodney Hojalata es un joven y genial inventor que sueña con hacer del mundo un lugar mejor. Cappy es una atractiva ejecutiva robot de la que Rodney se queda prendado al instante. Ratchet es el tirano corporativo; y luego está el Gran Soldador, un magistral inventor que ha perdido el norte … hasta que tropieza con el irreprimible soñador de Rodney. Además está un grupo de robots inadaptados conocidos como los Oxidados liderados por Manivela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Rodney Hojalata es un joven y genial inventor que sueña con hacer del mundo un lugar mejor. Cappy es una atractiva ejecutiva robot de la que Rodney se queda prendado al instante. Ratchet es el tirano corporativo; y luego está el Gran Soldador, un magistral inventor que ha perdido el norte … hasta que tropieza con el irreprimible soñador de Rodney. Además está un grupo de robots inadaptados conocidos como los Oxidados liderados por Manivela. |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Der kleine Roboterjunge Rodney Copperbottom ist eigentlich ein ganz normaler Junge aus der Nachbarschaft. Doch er hat zur Verblüffung seiner Eltern einen ungewöhnlichen Traum. Er möchte sein großes Idol Big Weld treffen und wie dieser ein genialer Erfinder werden. Auf den Spuren dieses Wunsches begibt er sich in die wilde Metropole Robot City, wo ein ganz anderer Wind weht, als Rodney es bislang gewohnt war. Hier hat der aalglatte Ratchet die Macht von Big Weld Industries an sich gerissen und vom eigentlichen Firmenchef Big Weld - Rodneys Idol - fehlt jede Spur. Um Big Weld zu finden und zu retten hat Rodney zahlreiche Abenteuer zu bestehen. Dafür braucht er nicht nur viel Mut und Erfindungsreichtum, sondern vor allem gute Freunde... |
|
||||
|
استونیایی (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Robotid |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
اسلواکی (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Roboti |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Chudobný manželský pár Copperbottomovcov si zaobstará malého Rodneyho. Optimistický a talentovaný "chlapec" ťažko znáša, že náhradné diely jeho rastúceho tela sú podedené po bratrancoch i sesterniciach, a tak sa rozhodne opustiť rodné mesto a stať sa v Ribot City vynálezcom u všetkými obdivovaného majstra Bigwelda. Jeho predstava o úžasnom vedcovi sa však rýchlo rozplynie a Rodney pochopí, že osud robotov, určených na odpis, závisí len a len od neho. |
|
||||
|
اسلووینیایی (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Roboti |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
اندونزیایی (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Rodney Copperbottom adalah seorang penemu robot muda yang bermimpi menjadikan dunia tempat yang lebih baik, hingga Ratchet yang jahat mengambil alih Big Weld Industries. Kini, impian Rodney – dan impian teman-temannya – terancam menjadi usang. |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Robots |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Rodney Copperbottom is a young robot inventor who dreams of making the world a better place, until the evil Ratchet takes over Big Weld Industries. Now, Rodney's dreams – and those of his friends – are in danger of becoming obsolete. |
|
||||
|
اوکراینی (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Роботи |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Уперше вам відкриється повністю вигаданий світ, населений виключно роботами. Як і в світі людей у них є своя соціальна драбина, свої герої та вигнанці. Молодий геніальний винахідник Родні мріє зробити світ роботів кращим і зустрітися зі своїм кумиром Біґ Ботом. А ще йому дуже подобається одна молоденька робот Каппі. Але на шляху всіх його планів стоїть безчесний тиран , який очолив корпорацію Біґ Бота. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Rodney Copperbottom, è un piccolo e geniale robot di città che inventa congegni e nutre la speranza di superare i confini del suo mondo bizzarro e pittoresco, lavora in un ristorante al fianco del padre (che è una vera e propria lavastoviglie), ma ambisce a qualcosa di più. Armato del suo speciale talento inventivo, decide di partire per Robot City, dove spera d’incontrare il suo idolo, l’autorevole inventore Bigweld. |
|
||||
|
ایسلندی (is-IS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Vélmenni |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
باسکی (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Robotak |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Rodney asmatzaile bikainak, mundua leku hobeago bat egitea du amets. Cappy neska exekutiboa robot erakargarria da, zeinetaz Cappy maiteminduko baita. Ratcher tirano korporatiboa dugu; eta gero Soldatzaile Handia dago, iparra galdu duen asmakari aparta, bide okerretik dabilena, harik eta Rodney ameslariarekin topo egiten duen arte. Azkenik, Herdoilduak izeneko robot taldea dago, Kerten izeneko robotak gidatutakoak. |
|
||||
|
برمهای (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
နယ်မြို့လေးမှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ ရော့ဒ်နီ ကော့ပါးဘော်တွန်ဆိုတဲ့ စက်ရုပ်လေးက ငယ်ငယ်ကတည်းက တီထွင်ဖန်တီးရာမှာ ပါရမီရှိတဲ့သူ ဖြစ်သလို အကူအညီလိုအပ်နေတဲ့ တခြားစက်ရုပ်တွေကို ကူညီပေးဖို့ အထုံပါလာသူပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ သူ့မှာ အိပ်မက်တစ်ခုရှိပြီး အဲဒါကတော့ စက်ရုပ်မြို့တော်ကြီးဆီ သွားပြီး သူ့ရဲ့စံပြစက်ရုပ်ဖြစ်တဲ့ ဘစ်ဝဲဒ်ဆိုတဲ့ စက်ရုပ်ကြီးနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ပါ။ ဒါပေမယ့် သူထင်ထားသလို ဖြစ်မနေဘဲ ဘစ်ဝဲဒ်ရဲ့နေရာကို ရက်ချက်ဆိုတဲ့ စက်ရုပ်က အစားထိုးဝင်နေတာ တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ ရက်ချက်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က အမြတ်စွန်းရဖို့ပဲဖြစ်ပြီး နွမ်းပါးတဲ့ စက်ရုပ်တွေ ပြန်လည်ပြုပြင်ဖို့လိုအပ်တဲ့ အပိုပစ္စည်းထုတ်လုပ်မှုတွေကို ရပ်ပြီး upgradeစက် အသစ်တွေကို ဈေးတင်ရောင်းဖို့ပါပဲ။ အဲဒီလိုနဲ့ပဲ ရော့ဒ်နီနဲ့ လောဘကြီးတဲ့ ရက်ချက်တို့ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့ အကြောင်းဖန်လာပါတော့တယ်။ |
|
||||
|
بلغاری (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Роботи |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Това е историята на Родни Копърботъм, амбициозен изобретател, който отива в Робот Сити, за да види идола си Бигуелд. По пътя той се сприятелява с други роботи и те заедно се изправят срещу злия Рачет. Направляван от майка си, Рачет е завзел компанията на Бигуелд и отказва да заменя частите на по-старите роботи. Дали Родни е достатъчно храбър и силен, за да спаси света на роботите? |
|
||||
|
تایلندی (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
โรบอทส์ |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
ร็อดนีย์ คอปเปอร์บ็อททอม ซึ่งเป็นหุ่นยนต์หนุ่มนักประดิษฐ์อัจฉริยะที่ฝันว่าจะช่วยเหลือมวลหุ่นยนต์ ทั้งหลายทั้งปวง แค็ปปี้ หุ่นยนต์สวยเช้งเฟี้ยวเต็มพิกัดผู้ซึ่งทำให้ ร็อดนีย์ ตกหลุมได้ทันทีทันควัน แร็ทเชท หุ่นยนต์เจ้าพ่อธุรกิจชั่วร้ายที่จะมาเป็นคู่ปรับของร็อดนี่ย์ บิ๊กเวลด์ ศาสตราจารย์หุ่นยนต์นักประดิษฐ์ที่ไม่ค่อยเต็มเท่าไรนัก และกลุ่มหุ่นยนต์นอกคอกทั้งหลายที่ชื่อว่า รัสตี้ นำโดย เฟนเดอร์ และ ไพเพอร์ พินวิลเลอร์ ชิ้นส่วนต่างๆ เช่น หัว แขน หรือ ขา ของเฟนเดอร์ จะต้องมีอันหลุดออกจากกันในโอกาสไม่อันควรเสมอๆ ร็อดนี่ย์ และ เฟนเดอร์ กลายเป็นเพื่อนซี้กันอย่างรวดเร็ว เพราะ ร็อดนีย์ ทำหน้าที่ซ่อมส่วนที่สึกหรอให้กับเฟนเดอร์ อยู่เสมอๆไพเพอร์เป็นน้องสาวห้าวคนเล็กของร็อดนี่ย์ ซึ่งทำให้ทุกคนตะลึงกับความมุ่งมั่นและพลังภายในตัวเธอ ผลลัพธ์จากการผสมผสานของตัวละครเหล่านี้นั้นเหนือคำบรรยาย ได้เป็นเรื่องราวที่ตลกขบขัน ซึ่งพาเราข้ามเขตแดนแห่งอนิเมชั่น ทำให้หุ่นยนต์โดดเด่นเป็นสง่าได้ไม่ว่าเธอหรือเขาจะทำมาจากวัสดุอะไร |
|
||||
|
ترکی (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Robotlar |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Rodney, küçük şehirde yaşayan bir robottur ve en büyük hayali olan keşif yapmak isteği ile büyük şehre gitmeye karar verir. Niyeti ise büyük şehir meşhur bir robot ile tanışarak onun vasıtası ile kendisini geliştirmektir. Ancak aşk kapıda onu beklemektedir. İlk başına gelen şey aşık olmak olur. Güzel bir robota gönlünü kaptırır ve ardından da yaşlı bir başka robot ile birlikte kötücül olana karşı bir savaş başlatırlar. |
|
||||
|
دانمارکی (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Robotter |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
I den nye film følger vi den unge robot, Rodney Copperbottom, fra hans forældre anskaffer ham som samlesæt og sætter ham i verden, frem til at han som ung eventyr- og eksperimenterely-sten robot drager til den store by med alle dens farer og fristelser – for at virkeliggøre sine drømme om at blive opfinder til gavn for alverdens robotter. Her er det hans plan at opsøge sit store forbillede, mesteropfinderen Bigweld, der er en slags præsident for robotternes verden, men han finder snart ud af, at Bigweld er blevet sat ud af spillet af den forbryderiske og magtbegærlige Ratchet, som i samarbejde med sin fæle mor, Madame Gasket, har dekreteret, at alle robotter konstant skal moderniseres og strømlines – til uhyrligt ublu priser – og de, der ikke har råd til det, skal skrottes! |
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Роботы |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Действие фильма разворачивается в мире, населённом исключительно роботами. Как и в мире людей у них есть своя социальная лестница, свои герои и изгои. Молодой гений Родни мечтает сделать мир роботов лучше. А ещё ему очень нравится одна молоденькая сексапильная роботша Каппи. Но на пути всех его планов стоит ведущий дизайнер роботов Биг Велд, принадлежащий к тому же сословию, что и Каппи... |
|
||||
|
رومانیایی (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Roboți |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
سوئدی (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Robotar |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Filmen handlar om Rodney som alltid drömt om att bli uppfinnare. Så snart han blir gammal nog ger han sig av till Robot City i förhoppning att få träffa sin hjälte, den berömde uppfinnaren Bigweld. Rodneys resa tar en oanad vändning och blir till ett äventyr som kommer att bli livsavgörande både för honom själv och för robotvärlden. |
|
||||
|
صربی (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Роботи |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
У овом филму ћете упознати незаборавне роботе: Роднија Коперботома, младог генијалног проналазача који сања да помогне свим роботима; Кепи, лепу, динамичну и практичну девојку робота у коју се Родни сместа затрескао; злогласног тиранина Речета из велике компаније, који се сукобљава са Роднијем; Бигвелда, генијалног проналазача који је скренуо са свог пута; као и групу неприлагођених робота, познатих као Зарђали, које предводе Фендер и Пајпер Пинвилер. Фендерова глава, руке и ноге редовно отпадају у најважнијим тренуцима. Док Родни врши Фендерове неодложне поправке, њих двојица постају пријатељи. Пајпер је Фендерова млађа сестра – мушкарача која изненађује све својом одлучношћу и снагом. |
|
||||
|
عبری (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
רובוטס |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
יוצרי הלהיט "עידן הקרח" מספקים לנו להיט נוסף בשם "רובוטים". קומדיית הרפתקאות באנימציה תלת מימדית המתרחשת כולה בעולם המאוכלס רק על ידי רובוטים. הסרט עוקב אחרי רובוט צעיר ומוכשר שרוצה שהעולם יהיה מקום שהרבה יותר טוב לחיות בו. המנהל המרושע של החברה בה הוא עובד מנסה למנוע ממנו להגשים את החלום וגם ישנה רובוטית מפתה שבה גיבור הסרט מתאהב. האם הוא יצליח להגשים את החלום שלו? |
|
||||
|
عربی (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
روبوتات |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
تدور قصة الفيلم حول شاب مخترع يسافر إلى إحدى المدن الكبرى في دنيا الآليات وينضم إلى الشركة التي طالما يحلم بها، إلا أنه عقب ذلك يكتشف فساد إدارتها الجديدة مما يتعارض مع كل أحلامه وآماله. |
|
||||
|
فارسی (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
رباتها |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
رادنی هیچ گاه نتوانسته از قطعات خوبی برخوردار شود و همیشه پدر ظرفشویش مجبور بوده قطعات یدکی کهنهی دیگران را برایش بیاورد. رادنی دو آرزو دارد، اولین آرزوی او تغییر دنیا و ایجاد محل بهتر برای رباتهاست و دومین آرزوی او ملاقات با مخترع بزرگ «بیگ وِلد» میباشد. رادنی که علاقه زیادی به اختراع دارد ربات اعجوبهای درست میکند که کارهای جالبی از او سر میزند و برای نشان دادن کارش به بیگ وِلد تصمیم میگیرد به «روبوتسیتی» برود. اما وقتی به آنجا میرسد متوجه میشود که شهر رؤیاییاش به دست «رچت» افتاده و او تصمیم دارد که تمام رباتهای رده پایین را از بین ببرد و فروش قطعات دست دوم را متوقف سازد. همچنین «رچت» در حال ساختن روباتهای پیشرفته است و میخواهد نسلی قدرتمند را جایگزین نسل فعلی کند. رادنی وقتی میفهمد که اوضاع از چه قرار است به گروهی از رباتهای از کار افتاده میپیوندد و با خلاقیتی که دارد دست به ترمیم همهی رباتها میزند و برای بهدست آوردن قطعههای یدکی مجبور به مبارزه با «رچت»میشود و… |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Rodney est un jeune robot plein d’idées, mais son village est trop petit pour ses rêves. Il décide de partir à Robot Ville rencontrer Bigweld, le plus génial inventeur et bienfaiteur de tous les robots, pour lui proposer ses services. Mais de nombreuses surprises l’attendent… |
|
||||
|
فرانسوی (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Rodney est un jeune robot plein d'idées, mais son village est trop petit pour ses rêves. Il décide de partir à Robot Ville rencontrer Bigweld, le plus génial inventeur et bienfaiteur de tous les robots, pour lui proposer ses services. Mais de nombreuses surprises l'attendent... |
|
||||
|
فنلاندی (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Leffan päämasiina Rodney on nuori robotti,joka haluaa tulla keksijäksi. Tiskikone-isä kannustaa poikaa,joka lähtee kotikaupungista suureen Robot Cityyn toteuttamaan unelmiaan.Siellä toimivan suuryrityksen johtaja Big Weld toivottaa tv-mainoksissa uudet taitajat esittelemään keksintöjään. Rodneyn vastaanotto tämän firmassa on kuitenkin tyly,eikä Big Weldiäkään näy.Pettynyt Rodney on yksin suurkaupungissa ilman majapaikkaa.Hän on kuitenkin ehtinyt tutustua yritteliääseen Fender-robottiin,jonka kautta löytyy sekä majoitus että uusia ystäviä.Big Weldin firman uuden strategian mukaan se ei enää myy halpoja varaosia robotteihin.Kaikkien tulisi ostaa uusi,hieno ja kallis ulkokuori vanhan paikkaamisen sijaan.Firman pomon Ratchetin ja tämän äidin suunnitelma on sulattaa vanhat robotit raaka-aineiksi uusille.Rodney ystävineen saa tietää asiasta ja ryhtyy taisteluun pienen robotin oikeuksien puolesta. |
|
||||
|
لهستانی (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Roboty |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Roboty to historia młodego wynalazcy Radka Dekiela, który wyjeżdża do Robotowic, by tam spotkać się ze swym idolem i mistrzem Spawalskim. W drodze poznaje cała grupę nowych przyjaciół i razem stawiają czoła samozwańczemu tyranowi Brzeszczotowi. Za namową swej żądnej władzy matki, Brzeszczot zajął miejsce Spawalskiego i stanął na czele wielkiej korporacji przemysłowej kontrolując produkcję części zamiennych dla innych robotów. Oburzony takim postępowaniem Radek postanawia przywrócić w Robotowicach upragniony porządek i wymierzyć sprawiedliwość Brzeszczotowi. Zadanie wydaje się przekraczać siły młodego robota, ale od czego są wierni przyjaciele, młodzieńcza odwaga i szalona inwencja? |
|
||||
|
لیتوانیایی (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Robotai |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Pagrindinis filmo herojus Rodnis – mažame miestelyje gyvenantis robotas, apdovanotas ryškiu išradėjo talentu ir puoselėjantis neblėstančią viltį kada nors ištrūkti iš nuobodžios provincijos. Tuo metu, kai jo tėtis, kuris yra tikrų tikriausia indaplovė, nepailsdamas plauna indus vietos restorane, Rodnis svajoja apie šį tą didingesnio. Ilgai laukti netenka ir toji diena išaušta: jaunasis robotas ryžtasi keliauti į Robotų miestą ir susitikti su savo dievinamu didžiuoju išradėju Bigveldu. Tačiau atsidūrus didmiestyje, reikalai klostosi visai ne taip, kaip naivus provincijos vaikis Rodnis tikėjosi. Netrukus herojus suvokia, kad jo kelionė bus kur kas sudėtingesnė ir ilgesnė, nei jis iš pradžių manė. Mėgindamas nepasimesti didžiuliame Robotų mieste, herojus patirs daugybę kvapą gniaužiančių nuotykių, sutiks daug keistų personažų, įgis naujų draugų ir, deja, priešų. |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Robotok |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Rodney, az ifjú feltaláló a gépies gondolkodás helyett emberi álmokat dédelget. Megelégelve a peremkerület rozsdás egyhangúságát, elhatározza, hogy szerencsét próbál Robot City fogaskerék-rengetegében. Nyakába veszi alkatrészeit, és elindul, hogy bemutassa találmányát példaképének, a nagy tervezőnek. Mire odaér, egy olajpuccs keretében a zsarnok Retesz vette át a hatalmat. Szerint minden olyan robotot be kell zúzni, amelyik nem felel meg a legújabb előírásoknak. Ifjú hősünknek azonban helyén van az áramköre, és rozsdás barátaival harcot indít a zsarnok ellen. |
|
||||
|
نروژی (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Robotene |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Den unge visjonæren Rodney legger ut på en reise til Robot City i håp om å få møte helten sin den berømte oppfinneren Bigweld. Rodneys reise tar en uventet vending og blir til et eventyr som kommer til å bli avgjørende både for han selv og for robotverden. |
|
||||
|
ویتنامی (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Thành Phố Robot |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Phim nói về cuộc phiêu lưu của Rodney, anh có một chuyến phiêu lưu đến thành phố Robot để thực hiện ước mơ của mình là trở thành một nhà phát minh vĩ đại. Khi đến đó anh quen được rất nhiều bạn, và cũng biết được một âm mưu lớn, là có người muốn hủy diệt những con robot đã lỗi thời, Rodney muốn phá tan âm mưu đó, vậy cậu sẽ làm gì để dẹp tan âm mưu này và cứu những chú robot lỗi thời kia, hãy đón xem phim hoạt hình Thành Phố Robot |
|
||||
|
پرتغالی (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Robôs |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Rodney Lataria é um robô que tem um dom para inventar máquinas, que trabalha com o seu pai a lavar pratos. Sonhando em conhecer o seu ídolo, o Grande Soldador, Rodney, decide partir numa viagem rumo a Robópolis. Porém, ao chegar na cidade, ele percebe que a sua busca será mais difícil do que imaginava. Logo Rodney fica amigo dos Enferrujados, um grupo de robôs de rua que sabe acaba por lhe dar abrigo. Tentando encontrar o Grande Soldador e mantendo o seu ideal em tornar o mundo num sítio melhor, ele enfrenta situações que podem por em risco a própria existência de Robópolis. |
|
||||
|
پرتغالی (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Robôs |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Rodney Lataria é um robô que tem um dom para inventar máquinas, que trabalha com seu pai lavando pratos. Sonhando em conhecer seu ídolo, o Grande Soldador, Rodney decide partir em uma viagem rumo a Robópolis. Porém, ao chegar na cidade, ele percebe que sua busca será mais difícil do que imaginava. Logo Rodney se torna amigo dos Enferrujados, um grupo de robôs de rua que sabe se virar e que acaba por abrigá-lo. Tentando encontrar o Grande Soldador e mantendo seu ideal em fazer um mundo melhor, ele enfrenta situações que podem pôr em risco a própria existência de Robópolis. |
|
||||
|
چکی (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Roboti |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Chudý manželský pár Copperbottomových si pořídí malého Rodneyho. Optimistický a talentovaný „chlapec“ těžce nese, že náhradní díly jeho rostoucího těla jsou poděděné po bratrancích i sestřenicích, a tak se rozhodne opustit rodné město a stát se v Robot City vynálezcem u všemi obdivovaného mistra Bigwelda. Jeho představa o úžasném vědci brzy vezme za své a Rodney pochopí, že osud robotů, určených k odpisu, závisí na něm. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
机器人历险记 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
这是一个机器人的故事。机器人的等级取决于制造的材料,由铜制造的罗德尼是机器人中最卑微的。但罗德尼天生并不自卑,他认为自己拥有发明家的大脑。小镇的生活虽然平静,但并不能满足罗德尼的野心,他决定前往“机器人城”拜访著名的发明家“大焊”。于是这天,罗德尼带着自己引以为傲的发明出发了。 但是繁华的“机器人城”却令乡下来的罗德尼感到迷惑,幸好一伙被称为“废铜烂铁”的机器人向他伸出了援手,令罗德尼暂时在城里落了脚。与此同时,一伙破坏分子却正在策划着摧毁“机器人城”…… |
|
||||
|
چینی (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
機器人歷險記 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
這是一個機器娃娃的國度,在這裏,有個熱情有理想的男孩洛尼(伊旺麥奎格 配音),雖然出身卑微,但是洛尼有膽識決心,而且還有著與眾不同的才華 -- 喜歡發明東西。 憑著這項才華,羅尼離開家鄉,前往機器大城會見他心目中的英雄 – 發明家大焊先生。洛尼想要改變一些事情,讓世界變得更美好,不過企業大財團老闆卻不斷阻撓,同時,財團又派出性感美麗的凱琵(荷莉貝瑞 配音)來迷惑洛尼。在旅途的過程中,洛尼的冒險經歷慢慢變成一個英勇的傳奇,不止是洛尼個人的,同時也是全機器人的傳奇。 |
|
||||
|
چینی (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
露寶治的世界 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
具有發明天份的機械人洛尼,決定闖進大城市 - 「露寶城」,實現當發明家的夢想。雖然未能遇上大發明家大焊,卻因緣際會認識了鬼馬的阿凡、牛王頭孖辮妹琵琶等好友,洛尼更以自己的才華替城中有缺陷、無錢升級的機械人修理身體,深受歡迎。可是,全城鬧起零件荒,於是洛尼與一眾好友合力查出真相,拯救「露寶城」﹗ |
|
||||
|
ژاپنی (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
ロボッツ |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
小さな田舎町で、皿洗いロボットの一家に生まれた男の子ロドニー。中古部品で作られていた彼はある日、偉大な発明家ビッグウェルド博士の“外見が何で作られていても、誰もが輝くことができる”という言葉に勇気と希望を抱く。やがて発明好きな青年へと成長したロドニーは、自分の発明品を手に、ビッグウェルド博士に会うため大都会“ロボット・シティ”へと向かった。しかし博士が社長を務める会社で門前払いにされたロドニーは、博士の姿がどこにも見当たらないことに疑問を抱く。その一方で、彼は街で知り合った愉快な中古ロボットの集団“ラスティーズ”の面々と仲良くなっていった。そんな中、彼は中古ロボットを一掃しようとする野心家の新型ロボット、ラチェットが恐ろしい計画を進めていることを知る。 |
|
||||
|
کرهای (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
로봇 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
성공의 주역들이 이번엔 사람을 꼭 닮은 로봇세상을 창조했다!!! 로봇의 귀여운 포스(?)가 세상을 놀래켜 버릴껄??? 작은 빈민가 식당주인에서부터 거대 기업의 임원들까지 사람들과 똑같이 다양한 직업을 가진 로봇들의 세계. 이곳의 로봇들은 개인의 희망에 따라서, 혹은 자식의 앞날을 걱정하는 부모님의 강요(?)에 의해 각자 그에 맞도록 부품을 보태며 어른이 된다. 작은 시골마을의 로봇식당 식기세척로봇인 마음씨 착한 ‘쿠퍼보텀씨’는 아내와 함께 아들을 키우기로 결심하고 아기로봇상품을 주문한다. 그리고 배달된 아기로봇 부품을 힘들게 조립하고 나서 드디어 ‘로드니’ (이완 맥그리거)가 로봇세상에 태어난다. 어린 로드니는 사촌들의 로봇부품을 물려받아 자라야 할만큼 어려운 형편이지만, 부모님의 따뜻한 사랑을 받으면서 무럭무럭 자란다. 그리고 어린 시절부터 TV에 봐왔던 위대한 발명가 ‘빅웰드씨’처럼 되겠다는 꿈을 가지고 있던 ‘로드니’는 성공해서 부모님을 편안히 모셔드릴 꿈을 이루기 위해 ‘로봇시티’로 떠난다. 희한하네?!? 로봇이 사람 같네??!! 로봇시티에 도착한 로드니는 난생 처음 경험하는 도시에서의 온갖 고생 끝에 빅웰드사에 도착하지만 이미 빅웰드씨는 사라지고 업그레이드 부품만을 생산해 사리사욕을 채우는 악랄한 경영자 라챗이 실권을 쥔 상태. 실의에 빠진 로드니는 고향으로 돌아가려 하지만 그를 믿어주는 아버지를 위해 사고뭉치 친구 팬더(로빈 윌리엄스)와 친구들과 함께 라챗으로 부터 로봇시티를 구해내기 위한 기상천외한 작전을 꾸미는데… |
|
||||
|
کرواتی (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Roboti |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Priča o mladom genijalcu Rodneyu čija je namjera stvoriti robota sposobnog da svijet učini boljim mjestom. Ubrzo shvaća kako njegovoj ideji konkurira poznati izumitelj Big Weld, a pritom ga i zavodi jedna od privlačnih robotkinja Cappy. |
|
||||
|
گرجی (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
რობოტები |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
თქვენს წინაშეა სამყარო, რომელიც მხოლოდ რობოტებით არის დასახლებული. როგორც ადამიანებს, მათაც აქვთ თავიანთი სოციალური საფეხურები, ჰყავთ თავიანთი გმირები. როდნი ოცნებობს რობოტების სამყარო უკეთესი გახადოს. კიდევ მას ძალიან მოსწონს ერთი ახალგაზრდა და ძალიან ლამაზი რობოტი კაპი. |
|
||||
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Σε έναν κόσμο που κατοικείται από ρομπότ, ο ιδιοφυής νεαρός Ρόντνεϊ έρχεται από την επαρχία στην πόλη με σκοπό να βρει δουλειά στο πλευρό του αρχιεφευρέτη και αρχηγού των ρομπότ Μπίγκγουελντ. Ο τελευταίος όμως έχει πέσει θύμα των δολοπλοκιών του τυραννικού Ράτσετ. |
|
||||
|