Winter is here. Ready or not, creatures big and small endure the harshest and most unforgiving season on the planet. Some cling to life in these bitter months…while others see opportunity on the ice. In this one-hour special, wildlife around the globe fights tooth and nail to survive the winter season, against a striking frozen backdrop.

Talvi on saapunut. Olivat eläimet valmiina tai eivät ne joutuvat selviytymään maailman kovimman ja anteeksiantamattomimman kauden läpi. Osa sinnittelee purevien kuukausien läpi, mutta osalle jäinen maa on täynnä mahdollisuuksia. Tässä tunninmittaisessa erikoisjaksossa näemme villieläimiä kaikkialta monesta maailman kolkasta ja upeissa talvisissa lumimaisemissa kamppailemassa selviytymisestä.

Die Tiere dieser Welt sind den extremen Bedingungen des Winters scheinbar schutzlos ausgesetzt. Doch die meisten Spezies schaffen es, sich anzupassen – und einige finden sogar ihr Glück im Eis.

O inverno chegou. Prontas ou não, criaturas grandes e pequenas enfrentam a mais dura e implacável estação do planeta. Alguns se agarram à vida nestes meses amargos enquanto outros enxergam oportunidades no gelo.