Prijevodi 12
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trailer Park Boys: The Movie |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
The boys get arrested for robbing an ATM machine and spend 18 months in jail. When the get out, they decide to pull off "The Big Dirty" which is to steal a large amount of coins because they are untraceable and quit their life of crime forever |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les trailer Park Boys - Le film |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Expulsés de prison quelques jours avant la finale de hockey entre les gardiens et les détenus, Ricky, Julien et Bubulles retournent au parc de maisons mobiles Sunnyvale et planifient le plus important cambriolage de leur vie. Ricky veut approfondir sa relation avec sa petite amie de toujours, Lucie, lorsqu'il découvre que son anatomie s'est grandement améliorée et qu'elle travaille maintenant au Gentleman's Club. De son côté, Julien fait la connaissance de Wanda, une danseuse dont il tombe amoureux. Les gars auront fort à faire avant que leur plan ne réussisse : échapper aux hélicoptères, survivre aux fusillades et affronter monsieur Lahaie et Randy, les surveillants du parc de maisons mobiles. |
|
||||
|
hebrejski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זבל לבן: הסרט |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
פריקוול לסדרה הקנדית המצליחה "זבל לבן" בהשתתפות הדמויות האהובות מהסדרה. ריקי וג'וליאן נעצרים לאחר שהם נתפסים שודדים כספומט ונאלצים לבלות 18 חודשים בכלא. כשהם משתחררים, הם פוגשים בבאבלס ומתכננים תכנית אחת אחרונה: לגנוב כמות עצומה של טבעות בלתי ניתנים למעקב, כדי שיוכלו לפרוש מחיי הפשע ולחיות את החיים הטובים. |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公园男孩 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
瑞奇和朱丽安在监狱中结识,两人常常幻想出狱后的生活。出狱后,机缘巧合,两人通过一档电视节目,最终实现了幻想的美好生活 |
|
||||
|
korejski (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트레일러 파크 보이즈 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
mađarski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiúk a lakókocsiparkból |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Ricky, Julian és Bubbles, a három piti bűnöző élete nagy dobására készül. Az akció tervezését nem várt nehézségek hátráltatják. Ricky barátnőjének, Lucynak bejött, hogy megnagyobbította a melleit, ugyanis állást kapott az egyik Gentleman klubban. Amikor Julian elmegy a klubba, szinte azonnal beleesik az egyik táncosnőbe, Wandába, minek láttán a temperamentumos tulajdonos, Sony elveszíti a hidegvérét. Az akció időpontjához közeledve a fiúk mindent megtesznek annak érdekében, hogy az új fiúkat, Coryt és Trevort is megfelelően felkészítsék. |
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Ricky, Julian en Bubbles worden gearresteerd als ze een pinautomaat overvallen en ze belanden voor 18 maanden in de cel. Als ze daaruit komen besluiten ze om een groot aantal munten te stelen die niet te traceren zijn. |
|
||||
|
poljski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chłopaki z baraków |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Parodia serialu dokumentalnego. Trailer Park to osiedle tanich, prowizorycznych domków i przyczep kempingowych, w których mieszkają ubodzy ludzie. Bohaterami są trzej mężczyźni: Ricky, Julian oraz Bubless, których życie zdeterminowane dorastaniem w Trailer Park niejednokrotnie sprowadziło wiele problemów z prawem. |
|
||||
|
ruski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Парни из Трейлерпарка: Кино |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Trailer Park Boys: The Movie — лишь небольшой кусок вселенной трейлерпарка Саннивейл, придуманной тремя школьными друзьями из Новой Шотландии. Задумка, сделать героями монкьюментэри-шоу трех закадычных друзей, ведущих категорически антисоциальный образ жизни, из малобюджетной черно-белой короткометражки превратилась в целую эпопею. |
|
||||
|
turski (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karavan Parkı Çocukları |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Dünya çapında başarı kazanmış aynı adlı TV şovunun uzun metraj serüveninde; Soygun, alkol ve striptiz üzerine kurulu keyifli bir komediyle karşı karşıyayız. Sunnyvale Karavan Park’ı sakinlerinden Ricky, Julian ve Bubbles’ın büyük planları vardır ama bunu gerçekleştirecek beyin onlarda ne gezer! |
|
||||
|
ukrajinski (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хлопці з трейлерного парку: Фільм |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
češki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chlapi z karavanů |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Vítejte v Sunnyvale Trailer Parku, kde tráví svůj promarněný život tři nejlepší kamarádi, třicátníci Ricky, Julian a Bubbles. Vůdce Ricky právě teď bydlí v autě, protože ho dlouholetá přítelkyně Lucy vykopla z bytu - už ji unavují jeho věčné zlodějny. Ricky chce s Lucy a jejich dcerou trávit víc času, ale právě teď musí pomoci Julianovi a Bubblesovi při další krádeži. Ostatně jak jinak má podporovat rodinu? Tentokrát však jsou kamarádi dopadeni a putují za mříže. Tam ovšem hned začnou vymýšlet plán na poslední fušku, která by je zabezpečila až do důchodu, ale nehrozilo by, že kvůli ní stráví zbytek života v kriminálu. Všechno je v běhu, ale když se jim shodou okolností podaří utéct z vězení, místo aby si užívali bohatství, musejí prchat před helikoptérami, vyhýbat se kulkám a hrát nebezpečenou hru o život. |
|
||||
|