本片是《王牌播音员》(Anchorman: The Legend of Ron Burgundy)的兄弟篇，是用于降低电影分级制度评分和而作为候补需要而产生的。虽然罗恩勃艮第与维罗尼卡宁斯竞争继续下去，一组不专业小偷更好地称为“闹钟”努力把已知的真理，然而……

Película alternativa a "El reportero: la leyenda de Ron Burgundy", que fue realizada con escenas eliminadas, inéditas y desarrollando varias subtramas que surgían en el film original. La aventura sigue: si bien la rivalidad del periodista Ron Burgundy (Will Ferrell) con su compañera de profesión Verónica Corningstone (Christina Applegate) continúa, ahora aparece un grupo de ladrones poco profesional, conocido como "El despertador" que traerá de cabeza a los protagonistas.

Alors que la rivalité de Ron Burgundy avec Veronica Corningstone s'intensifie rapidement, un groupe de voleurs non professionnels mieux connu sous le nom de "The Alarm Clock" tente de faire connaître la vérité, quoi que cela puisse signifier...

הסרט מורכב מחלקים שלא נכנסו לסרט הראשון ומכל מיני תוספות שצולמו. בזמן שרון בורגנדי ממשיך את היריבות שלו עם ורוניקה קורניגסטון שהתחילה בסרט הראשון (מגיש החדשות), קבוצה של גנבים לא מקצועיים ששמם הוא "כנופיית השעון המעורר" מנסים לחשוף את האמת, ולא משנה מה היא תהיה.

De rivaliteit tussen nieuwslezers Ron Burgundy en Veronica Corningstone is nog steeds in alle hevigheid bezig. Een groep dieven, bekend onder de naam "The Alarm Clock", probeert de waarheid naar buiten te brengen... wat dat ook mag zijn. Deze film is geheel samengesteld uit scenes die de film "Anchorman: The Legend of Ron Burgundy" niet gehaald hebben.

Sementara persaingan Ron Burgundy dengan Veronica Corningstone meningkat dengan cepat, sekelompok pencuri tidak profesional yang lebih dikenal sebagai 'The Alarm Clock' mencoba mengungkap kebenaran, apa pun artinya...

While Ron Burgundy's rivalry with Veronica Corningstone escalates quickly, a group of unprofessional thieves better known as 'The Alarm Clock' try to make the truth known, whatever that may mean...

Mentre la rivalità di Ron Burgundy con Veronica Corningstone si intensifica rapidamente, un gruppo di ladri non professionisti meglio conosciuti come 'The Alarm Clock' cerca di far conoscere la verità, qualunque cosa ciò possa significare...

Kiedy rywalizacja Rona Burgundy'ego z Veronicą Corningstone trwa w najlepsze, grupa złodziei-amatorów o nazwie "The Alarm Clock" próbuje głosić swoją ideologię.

O filme segue a equipe do Jornal da KVWN canal 4 enquanto eles investiga a organização extremista de roubo a bancos "The Alarm Clock".

В то время как соперничество Рона Бургунди с Вероникой Корнингстоун быстро обостряется, группа непрофессиональных воров более известных как "Будильник" пытается открыть правду, что бы это ни значило ... Фильм был собран из неиспользуемого видеоматериала, отснятого во время съемок фильма «Телеведущий» (2004), используя заброшенные сюжетные линии и альтернативные дубли сцен. Благодаря новому закадровому голосу, следует совершенно другой сюжет, который был вырезан из фильма «Телеведущий». Фильм был выпущен сразу на DVD 28 декабря 2004, предлагаемый в комплекте к некоторым изданиям фильма «Телеведущий».

I denna alternativa historia till 'Anchorman: The Legend of Ron Burgundy', och till största delen bestående av bortklippta scener från den samma, får vi veta mer om legenden och hans äventyr kring den ytterst inkompetenta rånarligan "The Alarm Clock".