يُلاحظ "بوبا"، الذي يُدعى في الحقيقة "ياكوب أوتو"، أن ثمة مشكلة تلازمه، وهي وقوع أمر مروّع له بعد حدوث أمر حسن. فبعد خسارته المأساوية لوالديه في حادث، يؤمن "ياكوب" إيمانًا راسخًا بضرورة التعويض عن أيّ شعور جيّد يعيشه في حياته. فيطوّر هو وأخوه "دانتي" نظامًا يجعل من حياتهما اليوميّة حياة غير سارّة قدر الإمكان، وينجح هذا النظام في تحقيق ذلك على مدى ثلاثين عامًا، حتى يقع ما لم يكن في الحسبان حين يقع مجرم تلك البلدة الصغيرة في الحُبّ، وكلما تأجّجت مشاعر "ياكوب"، يصعب عليه موازنة مشاعره أكثر وأكثر.

حين ينضمّ محتال في بلدة صغيرة إلى المافيا المحلّية مع شقيقه الماكر المراوغ، يزداد هوسه بالموازنة بين عواقب أفعاله وحشيةً وبشكل مضحك للغاية.

一个小镇上的行骗高手与善于操纵人心的弟弟一起加入了当地的黑手党，而他对平衡因果报应的痴迷也变得残忍而可笑。

小鎮騙徒和善於操縱人心的弟弟一起加入地方幫派，他對於維持幸與不幸之間的平衡非常執著，卻因而導致令人發笑的殘酷結果。

小鎮騙徒和善於操縱人心的弟弟一起加入地方幫派，他對於維持幸與不幸之間的平衡非常執著，卻因而導致令人發笑的殘酷結果。

一个小镇上的行骗高手与善于操纵人心的弟弟一起加入了当地的黑手党，而他对平衡因果报应的痴迷也变得残忍而可笑。

Varalica iz malenoga grada i njegov manipulativni brat pridruže se lokalnoj mafiji, a njegova opsjednutost uravnoteživanjem karme postane urnebesno brutalna.

Drobný podvodník se i s mazaným bratrem dá k mafii. Když se pak ale svoje prohřešky snaží kompenzovat dobrými skutky, končí to dost brutálně. A navíc je to velká legrace.

Da en svindler fra en lille by slutter sig til mafiaen sammen med sin manipulerende bror, fører hans besættelse af at have balance i sit liv til grinagtige kvaler.

Als een oplichter uit een klein dorp zich met zijn manipulatieve broer bij de lokale maffia aansluit, wordt zijn obsessie met karma en balans hilarisch meedogenloos.

When a small-town con artist joins the local mafia with his manipulative brother, his obsession with balancing his karma gets hilariously brutal.

Huijari liittyy pikkukaupunkinsa mafiaan manipuloivan veljensä kanssa. Hän haluaa säilyttää kohtalonsa vaakakupit tasapainossa – hilpeän brutaalein seurauksin.

Dans une petite ville, lorsqu'un escroc rejoint la mafia locale avec son frère manipulateur, son besoin obsessif d'équilibrer son karma se révèle hilarant et brutal.

Quand un petit escroc se joint à la mafia du coin avec son manipulateur de frère, son obsession à équilibrer son karma vire au comico-tragique.

Auf die Balance kommt es an! Ein Kleinstadtganove tritt mit seinem manipulativen Bruder der Mafia bei und macht sich das Leben mit einem urkomischen Karma-System unnötig schwer.

Όταν ένας απατεώνας από μια μικρή πόλη μπλέκει με την τοπική μαφία μαζί με τον χειριστικό αδερφό του, η εμμονή του να ισορροπεί το κάρμα του γίνεται ξεκαρδιστικά σκληρή.

נוכל מעיירה קטנה מצטרף למאפיה המקומית יחד עם אחיו המניפולטיבי, ומפתח אובססיה ברוטלית ומשעשעת למאזן הקרמתי שלו.

Amikor egy kisvárosi szélhámos manipulatív öccsével együtt csatlakozik a helyi maffiához, röhejes méreteket ölt az a mániája, hogy egyensúlyban tartsa a karmáját.

Saat seorang penipu di kota kecil bergabung dengan mafia lokal, bersama saudara laki-lakinya yang manipulatif, obsesinya untuk menyeimbangkan karma menjadi sangat brutal.

Quando un truffatore di provincia entra nella mafia locale con il fratello manipolatore, la sua ossessione per la compensazione karmica diventa spassosamente brutale.

ずる賢い兄とともに、地元のマフィアと手を組んだ田舎町の詐欺師。だが、幸せには代償が伴い、不幸の後にはいいことがあるという強い信念のせいで、彼は滑稽なほど悲惨な状況に巻き込まれていく。

행복해지면 나쁜 일이 일어난다고 믿는 사기꾼 남자. 불행한 삶을 유지해야 하건만, 자신을 조종하는 형과 함께 마피아 조직에 들어가면서 행복과 불행의 균형을 맞추는 데 어려움을 겪는다.

Apabila seorang penipu kecil-kecilan menyertai mafia tempatan bersama abangnya yang licik, ketaasubannya untuk mengimbangi karma yang cukup ganas namun lucu.

En småbysvindler og den manipulerende broren hans blir med i den lokale mafiaen og gjør livet unødvendig vanskelig for seg med et sprøtt karmasystem.

Małomiasteczkowy kanciarz dołącza do lokalnej mafii wraz z bratem lawirantem. Jego obsesja na punkcie własnej karmy prowadzi do przezabawnych konsekwencji.

Um trapaceiro de uma cidade pequena e seu irmão manipulativo se associam à máfia local, e esse ato trará consequências comicamente brutais.

Quando um vigarista de uma vila se junta à máfia local com o seu irmão manipulador, a sua obsessão por equilibrar o carma tem consequências hilariantemente brutais.

Un escroc dintr-un orășel de provincie se alătură mafiei locale împreună cu fratele său, iar obsesia lui de a-și pune karma în echilibru ia o turnură agresivă, dar ilară.

Провинциальный аферист вступает в ряды местной мафии вместе с братом-интриганом — и его игры с кармой мгновенно выходят на новый уровень уморительной жестокости.

Cuando un timador de poca monta y su manipulador hermano se unen a la mafia local, su obsesión con tratar de equilibrar su karma se vuelve cómicamente brutal.

Cuando un estafador de un pequeño pueblo se une a la mafia local con su hermano manipulador, su obsesión por equilibrar el karma se vuelve tan divertido como brutal.

En lurendrejare ansluter sig till den lokala småstadsmaffian tillsammans med sin manipulative bror, men hans besatthet av karma får snart brutala konsekvenser.

Nang sumali ang isang con artist sa local mafia kasama ang mapagmanipula niyang kapatid, katawa-tawa ang naging resulta ng kagustuhan niyang balansehin ang kanyang karma.

นักต้มตุ๋นบ้านนอกตามน้องชายจอมบงการเข้าแก๊งมาเฟียท้องถิ่น แต่ก็ไม่อยากสร้างบาปสร้างกรรมมากเกินไป จนนำไปสู่เรื่องบ้าๆ ที่ไม่รู้ว่าจะฮาหรือสงสารดี

Küçük bir kasabada dolandırıcılık yapan bir adam, çıkarcı erkek kardeşi ile birlikte mafyaya katılınca karmayı dengeleme takıntısı tavan yapar.

Шахрай із маленького містечка разом зі своїм братом-маніпулятором приєднується до місцевої мафії. Підтримувати баланс карми стає до смішного важко.

Khi một kẻ lừa đảo ở thị trấn nhỏ gia nhập băng xã hội đen địa phương cùng người anh trai thao túng, nỗi ám ảnh về giải nghiệp của gã trở nên quá trớn đến hài hước.