Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
佐佐木与宫野:毕业篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在某个夏天,腐男宫野由美遇到了有点不良的前辈佐佐木秀鸣。从借BL漫画开始,佐佐木和宫野开始了二人的日常生活。在流转的季节中,两人的距离发生了变化……然后彼此传达到了“喜欢”的情感。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
佐佐木與宮野:畢業季 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兩人感情在經歷一段時間相處之後,慢慢地進入穩定期,但最大的考驗則是迎面而來的畢業與升學考試,不僅兩人在校園內相處的日子將逐漸減少,必須盡可能把時間用來複習課業的佐佐木,也將使兩人見面的機會變得更少得可憐。體貼的宮野於是加倍珍惜兩人能夠一起上學的短暫時光,分享生活中的各項點點滴滴,感受到兩人溫馨、甜蜜又熱情洋溢的最後高中生活。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
佐佐木與宮野:畢業季 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兩人感情在經歷一段時間相處之後,慢慢地進入穩定期,但最大的考驗則是迎面而來的畢業與升學考試,不僅兩人在校園內相處的日子將逐漸減少,必須盡可能把時間用來複習課業的佐佐木,也將使兩人見面的機會變得更少得可憐。體貼的宮野於是加倍珍惜兩人能夠一起上學的短暫時光,分享生活中的各項點點滴滴,感受到兩人溫馨、甜蜜又熱情洋溢的最後高中生活。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sasaki and Miyano: Graduation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miyano’s world of Boys’ Love manga turns to reality when chance leads him to Sasaki. Now, Sasaki wants to spend every opportunity with him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sasaki and Miyano: Graduation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miyano et Sasaki se sont avoués leurs sentiments, mais bientôt, Sasaki sera diplômé et devra quitter le lycée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sasaki and Miyano: Graduation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画 佐々木と宮野ー卒業編ー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
女顔がコンプレックスな腐男子の宮野由美(みやのよしかず)は、 ある夏の日、ちょっとだけ不良な先輩・佐々木秀鳴(ささきしゅうめい)と出会った。 BL漫画の貸し借りから始まった、佐々木と宮野のちょっとした日常。 移り行く季節の中、二人の距離は変化して……。 そしてたどりついた、お互いの「好き」の気持ち。 季節は冬になり、佐々木は受験をむかえることに。 受験が終われば、卒業式はもう目の前。 「佐々木先輩が、卒業する―――」 勉強に集中する佐々木を気遣い、登下校で二人の時間を大切にする宮野だけれど…… 変わっていくこと。変わらないこと。 あたたかくて愛おしい、二人の高校生活は――― |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 사사키와 미야노 - 졸업편 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
여성스러운 얼굴이 콤플렉스인 고등학교 2학년 ‘미야노’와 불량해 보이는 3학년 선배 ‘사사키’. BL 만화를 빌려 주면서 시작된 두 사람은 마침내 사랑에 빠진다. 어느덧 계절은 겨울로 바뀌고 ‘사사키’의 졸업이 코 앞으로 다가온다 두 사람은 함께하는 고교 생활을 소중하게 보내지만, 졸업이 다가올수록 애틋한 마음은 커져만 가는데… 고민도 불안도 날려 버리고, 언제나 아껴 주고 싶은 마음을 전하고 싶어! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sasaki and Miyano: Graduation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A formatura de Sasaki e dos demais do terceiro ano se aproxima, e Miyano fica preocupado com o pouco tempo que lhe resta com seu namorado na mesma escola. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eiga Sasaki to Miyano: Sotsugyou Hen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซาซากิกับมิยาโนะ เดอะ มูฟวี่ ภาคจบการศึกษา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวชีวิตวัยรุ่นอันสดใสของเหล่านักเรียน ม.ปลายโรงเรียนชายล้วนที่สนับสนุนการ 'รักใครสักคน' การทะเลาะวิวาทที่เกิดขึ้นในโรงเรียนเป็นเหตุทำให้มิยาโนะ หนุ่มวายผู้มีปมด้อยเรื่องหน้าหวาน กลายเป็นที่สนใจของซาซากิ เด็กเกเรรุ่นพี่เข้าซะงั้น...!? จุดเริ่มต้นของความรักแสนอบอุ่นหัวใจ คือการแบ่งปันการ์ตูนวายที่ชอบให้รุ่นพี่อ่าน! เวลาที่ได้ใช้ร่วมกันทำให้พวกเขาค่อยๆ สนิทสนม... เมื่อฤดูกาลเปลี่ยน ระยะห่างระหว่างกันก็เปลี่ยน... และแล้วก็ดำเนินมาถึงความรู้สึก "ชอบ" ของกันและกัน |
|
||||
|