Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
麦德斯·米科尔森 |
|
Biography |
1965年11月22日,麦德斯·米科尔森出生于丹麦哥本哈根哥本哈根城奥史都柏附近的一个蓝领家庭。少年时期就是“工人本色”,他长大的地方只有老年人聚集的小酒馆。他在青少年时期担任体操运动员,志愿是参加竞技。后来却到了位于哥特堡的芭蕾舞学院,在那里他学会了流利的瑞典语。在成为演员之前当了近十年的专业舞者,直到他决定学习演戏并进入奥胡斯剧院之表演学校就读,从此开始了他的演员生涯 。 1996年,出演个人首部电影《末路狂奔》。2000年,主演动作犯罪剧《第一分队第一季》。2004年,由其主演的电影《末路狂奔2》上映,他凭借该片获得丹麦影评人奖-最佳男主角奖。2006年,主演动作冒险电影《007:大战皇家赌场》。2011年,获得第24届欧洲影人在世界电影中的杰出成就奖。2012年,凭借剧情电影《狩猎》获得第65届戛纳国际电影节最佳男演员奖 。2014年,凭借惊悚悬疑剧《汉尼拔第一季》获得第40届土星奖最佳男主角奖。2015年,在科幻动作电影《奇异博士》 中饰演神秘反派卡西利亚斯 。2016年,出演科幻动作电影《星球大战外传:侠盗一号》。2020年,出演科幻电影《混沌漫步》。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mads Dittmann Mikkelsen (Kopenhagen, 22. 11. 1965) je danski glumac. Prvo je bio gimnastičar i plesač, a 1996. započeo je karijeru kao glumac. U Danskoj je postao poznat kao Tonny, diler droga u prva dva filma filmske trilogije Pusher, kao i u ulozi osjetljivog policajaca Allan Fischer, u danskoj televizijskoj seriji Peter Thorsboe Rejseholdet (Jedinica) (2000-03). Postao je sve poznatiji po ulozi Tristana u produkciji Jerryja Bruckheimera Kinga Arthura (2004), ali je postigao svjetsko priznanje za glavnog zlikovca Le Chiffre u dvadeset prvom James Bond filmu Casino Royale (2006). Od tada je postao poznat po ulogama Igora Stravinskog u francuskom filmu Janu Kounenu Coco Chanelu i Igoru Stravinskyju (2008) te njegovom ulogom Cannes Film Festivala koji je osvojio nagradu za najboljeg glumca Lucasa u Danskom filmu The Hunt. Glumio je u televizijskoj seriji Hannibal (2013.-15.) Kao dr. Hannibal Lecter. Godine 2016. Mikkelsen je prikazao Kaecilius-a u Marvelovom filmu Doctor Strange i Galen Erso u Lucasfilmovom Rogue Oneu: Star Wars Story. On je zvijezda u igranom trileru Arctina Joea Penne. Mikkelsen će također prikazati gradonačelnika Prentissa u Chaos Walkingu Doug Limanu i Duncan Vizli u Polaru švedskog redatelja Jonasa Åkerlunda. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mads Dittmann Mikkelsen, der er søn af fuldmægtig Henning Mikkelsen og hustru sygehjælper Bente Christiansen, voksede op på Nørrebro i København. I 11 år var han gymnast og gymnastikinstruktør i Gymnastikforeningen Gefion. Efter studentereksamen tilmeldte han sig et dansekursus for arbejdsløse. Det blev siden til otte års professionelt engagement i danseensemblet Mikado og han var to gange på Martha Grahams sommerskole i New York. Senere blev han også vikar for Vicky Leander på Daghøjskolen for dansk, drama og musik. Han blev skuespilleruddannet fra Århus Teaterskole i 1996 og debuterede som førsteelsker i "Kunst" på Århus Teater. Mads Mikkelsen har bl.a. stået på scenen i "Paradis" (1997), "Længe siden" (1999) og "Fiaskospiralen" (1999) på Dr. Dante’s Aveny samt "Romeo og Julie" (1998) på Østre Gasværk. Han filmdebuterede allerede i 1995 med en af hovedrollerne i novellefilmen "Blomsterfangen" I 1996 fik han sit store kunstneriske filmgennembrud som den kronragede slyngel Tonny i den banebrydende og meget rå film "Pusher". Han havde den ene af hovedrollerne i den danske film "Vildspor", rollen som Lenny i "Bleeder" og huskes som den våbengale Arne i Anders Thomas Jensens første spillefilm "Blinkende Lygter" (2000), der blev det helt store biografhit. I 2001 fik han også fænomenal succes i Hella Joofs biograffilm "En kort, en lang", hvor han spillede bøssen Jacob over for Troels Lyby. Siden 2005 har han haft international succes i film som "King Arthur" og især som storskurken Le Chiffre i James Bond- filmen "Casino Royale" fra 2006. I DR's politiserie "Rejseholdet" fik han sit folkelige gennembrud som politimanden Allan Fischer. Han er bror til skuespilleren Lars Mikkelsen. Mads Mikkelsen blev den 2. december 2000 gift med danserinde og koreograf Hanne Jacobsen (13-01-1961) og sammen har de to børn. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mads Mikkelsen |
|
Biography |
Mads Dittmann Mikkelsen (born November 22, 1965) is a Danish actor. Originally a gymnast and dancer, he rose to fame in Denmark as an actor for his roles such as Tonny in the first two films of the Pusher film trilogy (1996, 2004), Detective Sergeant Allan Fischer in the television series Rejseholdet (2000–2004), Niels in Open Hearts (2002), Svend in The Green Butchers (2003), Ivan in Adam's Apples (2005) and Jacob Petersen in After the Wedding (2006). Mikkelsen achieved worldwide recognition for playing the main antagonist Le Chiffre in the twenty-first James Bond film, Casino Royale (2006). His other roles include Igor Stravinsky in Coco Chanel & Igor Stravinsky (2008), Johann Friedrich Struensee in A Royal Affair (2012), his Cannes Film Festival Best Actor Award-winning performance as Lucas in the Danish film The Hunt (2012), Dr. Hannibal Lecter in the television series Hannibal (2013–2015), Kaecilius in Marvel's Doctor Strange (2016), Galen Erso in Lucasfilm's Rogue One (2016), Cliff Unger in Hideo Kojima's video game Death Stranding (2019), his BAFTA-nominated role as Martin in Another Round (2020) and Gellert Grindelwald in Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (2022). A. O. Scott of The New York Times remarked that in the Hollywood scene, Mikkelsen has "become a reliable character actor with an intriguing mug" but stated that on the domestic front "he is something else: a star, an axiom, a face of the resurgent Danish cinema". |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Il se fait connaître au Danemark pour sa participation aux films Pusher (1996) et Pusher 2 : Du sang sur les mains (2004), tous deux réalisés par Nicolas Winding Refn et pour la série Rejseholdet (2000–2004). Il est rendu célèbre à l'international en interprétant Le Chiffre, l'un des ennemis emblématiques de James Bond, dans le film Casino Royale (2006). Depuis, il s'est fait une place dans le paysage cinématographique international, interprétant notamment le Dr Hannibal Lecter dans la série Hannibal (2013-2015) de Bryan Fuller, Gallen Erso dans Rogue One: A Star Wars Story (2016) ou encore Kaecilius, antagoniste du film Doctor Strange (2016). En parallèle, il continue également de tourner des films danois et européens, apparaissant notamment dans Le Guerrier silencieux (2009), La Chasse (2012), pour lequel il remporte le prix d'interprétation masculine au festival de Cannes, Royal Affair (2012), ou encore Michael Kohlhaas (2013). Il incarne également Cliff dans le jeu vidéo Death Stranding de Hideo Kojima. (source : Wikipedia) |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mads Dittmann Mikkelsen (* 22. November 1965 in Kopenhagen) ist ein dänischer Schauspieler. Seit Mitte der 1990er Jahre wirkte er in mehr als 30 Film- und Fernsehproduktionen mit, überwiegend handelte es sich um Dramen. Internationale Bekanntheit erlangte er durch das dänische Beziehungsdrama Für immer und ewig (2002). Für seine Darstellung eines Kleinkriminellen in Pusher II (2004) wurde er mit den wichtigsten Filmpreisen Dänemarks ausgezeichnet. Es folgten größere Auftritte im internationalen Kino, darunter King Arthur (2004), James Bond 007: Casino Royale (2006) oder Coco Chanel & Igor Stravinsky (2009). 2011 wurde er mit dem Europäischen Filmpreis in der Kategorie Beste europäische Leistung im Weltkino ausgezeichnet. Von 2013 bis 2015 spielte er die Titelrolle in der Psychothriller-Fernsehserie Hannibal. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ο Μας Μίκελσεν είναι Δανός ηθοποιός. Αρχικά ήταν γυμναστής και χορευτής, ενώ ξεκίνησε την καριέρα του ως ηθοποιός το 1996. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
A dán színész, teljes nevén Mads Dittmann Mikkelsen, 1965-ben született Koppenhága Osterbro nevezetű kerületében. Színészi karrierje előtt 8 évig dolgozott profi táncosként. Színészi képesítését az Århus színház színitanodájában szerezte. Tanulmányait 1996-ban fejezte be. Mads egy évvel idősebb bátyja, Lars is ismert dán színész. Együtt álltak a kamerák elé a Café Hector (1996) című filmben valamint a Rejseholdet (2000-2004) című sorozatban is. Mads Mikkelsen filmes karrierje kezdetén kisebb produkciók mellékszerepeiben tűnt fel (Café Hector, Blomsterfangen). A mozivásznon 1996-ban debütált a Elátkozott város (1996) című akció-drámában. Ezt követően játszott a Kísért a múltban (1988), amelyben a családfő szerepében próbál megbirkózni sötét múltjával. 1999-ben a díjnyertes thrillerben, az Vérveszteségben (1999) láthattuk. Ezt követte 2000 és 2004 között a Rejseholdet című dán filmsorozat, melynek ő játszotta a főszerepét. A széria egy oly különleges egység munkájáról szól, mely az erőszakos bűncselekmények felderítésére specializálódott. A remek kritikai visszhangnak köszönhetően a színész egy csapásra televíziós csillag lett hazájában. Az Emmy-díjas széria, amelyből összesen 32 részt forgattak le, tényleges bűncselekményeken alapult. A sikeres sorozatnak és több filmszerepnek köszönhetően Mads Mikkelsen a dán média középpontjába került. A 182 cm magas karizmatikus férfit Dánia férfi szexszimbóluma lett. Andreas Thomas Jensen akcióvígjátékában, a Gengszterek fogadójában (2000) Mikkelsen Ulrich Thomsen és Nikolaj Lie Kaas mellett egy koppenhágai tolvajcsoporthoz tartozó bűnözőt alakít, akiknek sikerül átverni az alvilág fejét. A következő években főszerepet kapott a romantikus komédiában, az En kort en langban (2002), valamint a Wilbur öngyilkos akar lenni című tragikomédiában, amely Dániában elnyerte a Zulu-díjat, de nemzetközi sikereket is elért. 2002-ben kezdődött együttműködése a dán Dogma színjátszó csoporttal és Sussane Bier rendezővel a Hogy szeretsz? (2002) forgatásán. Ezzel a filmmel Mikkelsen nemzetközi szintű ismertségre tett szert. A film elnyerte a kritikusok és a nézők tetszését is. Bezsebelte többek között Danish Film Academy-díját valamint a Robert és Bodil-díjat is. A En kort en langt (2001) követően számos nemzetközi ajánlatot kapott. 2003-ban feltűnt a spanyol komédiában, a Torremolinos 73 - Szex, hazugság, super 8-asban (2003), ezt követte 2004-ben Tristan szerepe az Artúr királyban, amely világszerte kasszasiker volt. A filmben együtt játszhatott Clive Owennel és Keira Knightley-val. Eközben számos dán produkciókban is szerepet vállalt, melyek közül a legjelentősebb a Zöld hentesek (2003) volt, alakításáért ismét rangos díjakra jelölték. 2004-ben a Elátkozott város 2.-ben (2004) tűnt fel, amely annak az 1996-os filmnek a folytatása, amivel pályafutását kezdte. Ez az alakítás hozta meg Mikkelsen számára pályafutása legnagyobb sikerét, ugyanis alakításáért megkapta a legjobb férfi főszereplőnek járó Robert és Bodil-díjat. 2006-ban jelentős szerepet kapott Susane Bier családi drámájában, az Esküvő után-ban és Petera Lindmarkse misztikus thrillerjében, a Vészkijáratban. Ugyanebben az évben feltűnt a 21. Bond filmben, a Casino Royale-ban, ahol a főgonosz, Le Chiffre szerepében láthattuk. 2006-ban játszott a dán-angol-cseh drámában, a Prágai történetben. 2013 óta ő játssza a nagysikerű Hannibal című sorozat címszerepét. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
매즈 미켈슨 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
مدس میکلسن |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mads Mikkelsen urodził się w Kopenhadze (Dania) w 1965 roku. Przez blisko 8 lat był profesjonalnym tancerzem. W 1996 roku wdarł się do duńskiego przemysłu filmowego rewelacyjną rolą skina-dealera w filmie "Pusher". Jest jednym z największych gwiazd w swoim kraju dzięki takim produkcjom jak: "Błyskające światła", "En Kort en lang", nagrodzonym Emmy serialu policyjnym "Rejseholdet", czy nagrodzonym BIFĄ i Robertem "Polowaniu". Polskiej publiczności znany jest przede wszystkim z ról: Tristana w kasowym hicie "Król Artur", księdza Ivana w "Jabłka Adama" oraz Hannibala Lectera w serialu "Hannibal". Ma na koncie też rolę u boku Bonda ("Casino Royale"), gdzie grał Le Chiffra - bankiera terrorystów i mistrza pokera. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mads Dittmann Mikkelsen (Copenhague, 22 de novembro de 1965) é um conceituado ator dinamarquês, conhecido por sua presença em filmes independentes e por balancear trabalhos estrangeiros e Hollywoodianos. Também ganhou notoriedade na televisão americana ao estrelar a aclamada série Hannibal, como o célebre personagem literário, serial killer e canibal, Dr. Hannibal Lecter. Mikkelsen é considerado uma figura marcante da Dinamarca, sendo descrito pelo The New York Times como "uma estrela, um axioma, um rosto do cinema dinamarquês ressurgente". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мадс Миккельсен |
|
Biography |
Мадс Миккельсен (дат. Mads Dittmann Mikkelsen, род. 22 ноября 1965, Копенгаген) — датский киноактёр. Миккельсен наиболее известен по исполнению роли доктора Ганнибала Лектера в телесериале «Ганнибал». Удостоен Приза Каннского кинофестиваля за роль в фильме «Охота» режиссёра Томаса Винтерберга. Награждён рыцарским орденом Даннеброг лично королевой Дании Маргрете II 16-го апреля 2010 года. Младший брат актёра Ларса Миккельсена. Родился 22 ноября 1965 года в Копенгагене, Дания. В 1996 году окончил театральную школу «Arhus Theatre School» и до середины 90-х годов работал в датской киноиндустрии. Восемь лет профессионально занимался танцами. После небольших ролей в фильмах «Кафе Гектор» (Cafe Hector) и «Бломстерфанген» (Blomsterfangen), созданных в 1996 году, в том же году он играет первую крупную роль — Тонни в фильме «Дилер» (Pusher). Затем для актёра снова последовала череда малозаметных ролей. Первое признание публики он получил в 2000 году, сыграв в фильмах «Мерцающие огни» (Flickering Lights) и роль Аллана Фишера в датском полицейском сериале «Спецподразделение» (Rejseholdet). В значительной степени известность актёра выросла после того, как местные журналы удостоили его титула «самого сексуального мужчины Дании». Позитивные отзывы дома и за пределами Дании Мадс Миккельсен получил в 2002 году после работы в датском фильме «Открытые сердца». Но уже в 2003, оторвавшись от датского кино, Мадс появляется в испанской комедии «Торремолинос 73». В следующем 2004 году он играет Тристана в историческом фильме «Король Артур» в ансамбле с такими известными актёрами, как Клайв Оуэн и Кира Найтли. После небольшого американского отступления Миккельсен вновь появляется в роли Тони в фильме «Пушер 2». Настоящим прорывом для актёра стала главная роль в датском фильме «После свадьбы», за которую актёр был удостоен нескольких премий и номинаций за лучшее исполнение главной мужской роли различных кинофестивалей. В том же 2006 году Мадс вместе с Дэниэлом Крэйгом и Евой Грин принимает участие в работе над фильмом «Казино Рояль», из серии «бондианы». Там он убедительно сыграл злодея Ле Шиффра, его игра не разочаровала поклонников, и, видимо, гарантировала актёру отсутствие недостатка ролей в будущем в его родной стране. Роль воспитателя детского сада Лукаса в психологической драме Томаса Винтерберга «Охота» принесла Миккельсену приз за лучшую мужскую роль 65-го Каннского кинофестиваля. В декабре 2016 года на мероприятии The Game Awards был показан второй тизер Death Stranding, новой игры Хидео Кодзимы, в котором фигурировали персонажи, смоделированные по образу Гильермо Дель Торо и Мадса Миккельсена. Персонаж Миккельсена является антагонистом, наделенным сверхъестественными способностями. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mads Dittmann Mikkelsen (nacido el 22 de noviembre de 1965) es un actor danés. Originalmente gimnasta y bailarín, saltó a la fama en Dinamarca como actor por sus papeles como Tonny en las dos primeras películas de la trilogía cinematográfica Pusher (1996, 2004), el sargento detective Allan Fischer en la serie de televisión Rejseholdet (2000–2004). ), Niels en Open Hearts (2002), Svend en The Green Butchers (2003), Ivan en Adam's Apples (2005) y Jacob Petersen en After the Wedding (2006). Mikkelsen logró el reconocimiento mundial por interpretar al principal antagonista Le Chiffre en la vigésima primera película de James Bond, Casino Royale (2006). Sus otros papeles incluyen a Igor Stravinsky en Coco Chanel & Igor Stravinsky (2008), Johann Friedrich Struensee en A Royal Affair (2012), su actuación ganadora del Premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Cannes como Lucas en la película danesa The Hunt (2012), Dr. Hannibal Lecter en la serie de televisión Hannibal (2013-2015), Kaecilius en Doctor Strange de Marvel (2016), Galen Erso en Rogue One de Lucasfilm (2016), Cliff Unger en el videojuego de Hideo Kojima Death Stranding (2019), su nominado al BAFTA papel de Martin en Another Round (2020) y Gellert Grindelwald en Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (2022). AO Scott de The New York Times comentó que en la escena de Hollywood, Mikkelsen se ha "convertido en un actor de carácter confiable con una cara intrigante", pero afirmó que en el frente doméstico "es algo más: una estrella, un axioma, un rostro de la cine danés renaciente". |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mads Dittmann Mikkelsen (nacido el 22 de noviembre de 1965) es un actor danés. Originalmente gimnasta y bailarín, saltó a la fama en Dinamarca como actor por sus papeles como Tonny en las dos primeras películas de la trilogía cinematográfica Pusher (1996, 2004), el sargento detective Allan Fischer en la serie de televisión Rejseholdet (2000-2004). ), Niels en Corazones abiertos (2002), Svend en Los carniceros verdes (2003), Ivan en Las manzanas de Adán (2005) y Jacob Petersen en Después de la boda (2006). Mikkelsen alcanzó reconocimiento mundial por interpretar al principal antagonista Le Chiffre en la vigésimo primera película de James Bond, Casino Royale (2006). Sus otros papeles incluyen Igor Stravinsky en Coco Chanel & Igor Stravinsky (2008), Johann Friedrich Struensee en A Royal Affair (2012), su actuación ganadora del premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Cannes como Lucas en la película danesa The Hunt (2012), Dr. Hannibal Lecter en la serie de televisión Hannibal (2013-2015), Kaecilius en Doctor Strange de Marvel (2016), Galen Erso en Rogue One de Lucasfilm (2016), Cliff Unger en el videojuego Death Stranding de Hideo Kojima (2019), su nominación al BAFTA. papel de Martin en Another Round (2020) y Gellert Grindelwald en Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore (2022). A. O. Scott del New York Times comentó que en la escena de Hollywood, Mikkelsen se ha "convertido en un actor de carácter confiable con una cara intrigante", pero afirmó que en el frente interno "es algo más: una estrella, un axioma, una cara del cine danés renaciente". |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мадс Міккельсен |
|
Biography |
Мадс Міккельсен — данський актор театру, кіно і телебачення. Народився 22 листопада 1965 р. в Копенгагені, Данія. В 1996 р. закінчив театральну школу "Arhus Theatre School" і до середини 90-х років працював в данській кіноіндустрії. Після незначних ролей в фільмах "Кафе Гектор" (Cafe Hector) і "Квітковий в'язень" (Blomsterfangen) в 1996 р., в тому ж році він грає першу значну роль — Тонні в фільмі "Дилер" (Pusher). Потім для актора знову пішла черга малопомітних ролей. Перше визнання публіки він отримав в 2000 р., зігравши у фільмах "Мерехтливі вогні" (Flickering Lights) і роль Аллана Фішера в данській поліцейській серії "Спецпідрозділ". В значній мірі популярність актора зросла після того, як місцеві журнали відзначили його титулом "найсексуальнішого чоловіка Данії". Позитивні відгуки вдома і за межами Данії Мадс Міккельсен здобув у 2002 р. після роботи у вітчизняному фільмі "Відкриті серця" (Open Hearts). Але вже в 2003 р., відірвавшись від данського кіно, Мадс з'являється в іспанській комедії "Торремолінос 73". У наступному 2004 році він грає Трістана в історичному фільмі "Король Артур" в ансамблі з такими відомими акторами, як Клайв Оуен і Кіра Найтлі. Після невеликої американської перерви Міккельсен знову з'являється в ролі Тоні у фільмі "Дилер ІІ". Справжнім проривом для актора стала головна роль у данському фільмі "Після весілля", за яку актор був відзначений декількома преміями і номінаціями за найкраще виконання головної чоловічої ролі різних кінофестивалів. У тому ж 2006-му році Мадс разом з Даніелом Крейгом бере участь у роботі над фільмом "Казино Рояль", із серії "бондіани". Там він переконливо зіграв лиходія Ле Шифра, його гра не розчарувала шанувальників, і, мабуть, гарантувала акторові брак відсутності ролей в майбутньому в його рідній країні озер. У 2010 році він знявся в римейку "Битви титанів" у ролі Драко, лідера царських охоронців разом з Семом Вортінгтоном. Роль м'якого вихователя дитячого садка Лукаса в психологічній драмі Томаса Вінтерберга "Полювання" принесла Міккельсену Приз за найкращу чоловічу роль 65-го Каннського кінофестивалю. 2 грудня 2016 року на церемонії нагородження The Game Awards 2016 був показаний другий тизер гри Death Stranding, де фігурують персонажі, змодельовані за образом Гільєрмо дель Торо і Мадса Міккельсена. Персонаж Міккельсена, припускалось, є антагоністом, наділеним надприродними здібностями. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|