Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sir Roger George Moore KBE (Stockwell, Londres, 14 d’octubre de 1927 - Chermignon, Suïssa, 23 de maig de 2017) fou un actor anglès, sobretot conegut per interpretar dos herois d'acció britànics, Simon Templar a la sèrie de televisió The Saint de 1962 a 1969, i a James Bond a la sèrie de pel·lícules de l'agent secret, des de 1973 a 1985. Va ser ambaixador de l'UNICEF. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
罗杰·摩尔 |
|
Biography |
罗杰·乔治·摩尔爵士,KBE是一名英格兰演员,因他温柔和风趣的作风而著名。他又因曾演出两个虚构的英国动作英雄而出名,分别为电视节目《圣徒》中的角色赛门·邓普勒和在1973年至1985年成为肖恩·康纳利的继承人,于詹姆斯·邦德这套成功的系列电影中饰演詹姆斯·邦德。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Roger Moore |
|
Biography |
Sir Roger George Moore KBE (14 October 1927 – 23 May 2017) was an English actor. He was the third actor to portray fictional secret agent James Bond in the Eon Productions/MGM Studios film series, playing the character in seven feature films between 1973 and 1985. Moore's seven appearances as Bond, from Live and Let Die to A View to a Kill, are the most of any actor in the Eon-produced entries. On television, Moore played the lead role of Simon Templar, the title character in the British mystery thriller series The Saint (1962–1969). He also had roles in American series, including Beau Maverick on the Western Maverick (1960–1961), in which he replaced James Garner as the lead, and a co-lead, with Tony Curtis, in the action-comedy The Persuaders! (1971–1972). Continuing to act on screen in the decades after his retirement from the Bond franchise, Moore's final appearance was in a pilot for a new Saint series that became a 2017 television film. Moore was appointed a UNICEF Goodwill Ambassador in 1991 and was knighted by Queen Elizabeth II in 2003 for services to charity. In 2007, he received a star on the Hollywood Walk of Fame for his contributions to the film industry. He was made a Commander of the Order of Arts and Letters by the French government in 2008. Description above from the Wikipedia article Roger Moore, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Roger Moore est un acteur britannique, né le 14 octobre 1927 à Stockwell (Londres) et mort le 23 mai 2017 à Crans-Montana (Suisse). Il a interprété James Bond — succédant à Sean Connery et George Lazenby — dans sept opus de la série de films d'EON Productions entre 1973 et 1985. Il est aussi connu pour ses rôles dans des séries télévisées: Ivanhoé dans Ivanhoé (1958-1959), Simon Templar dans Le Saint (1962-1969), et Lord Brett Sinclair, aristocrate dandy, dans Amicalement vôtre (1971-1972). En hommage à sa carrière cinématographique, il a été anobli par la reine Élisabeth II le 14 juin 2003. Né d'un père agent de police, Roger Moore arrête ses études en 1943. Il décide alors de se servir de son physique avantageux pour faire de la figuration (César et Cléopatre, 1945). En parallèle, il prend des cours à la Royal Academy of Dramatic Art à Londres. En 1953, Roger Moore part aux Etats-Unis où il passe un peu de temps à Broadway, mais se rend rapidement à Hollywood. Après des débuts peu remarqués comme dans La dernière fois que j'ai vu Paris (1954) ou encore Mélodie interrompue (1955), il se lance dans une série télévisée produite par la Columbia : en deux ans, il jouera dans trente-neuf épisodes d'Ivanhoe. Et comme les producteurs de cinéma qui l'engagent le cantonnent trop à des rôles historiques (Diane de Poitiers L'Enlèvement des Sabines) qui ne lui conviennent pas particulièrement, il continue les téléfilms et signe avec la Warner en 1958 pour Maverick. En 1962, c'est l'apogée de sa carrière télé avec Le Saint où il incarne le personnage principal, Simon Templar. C'est grâce à cette série que Roger Moore devient enfin populaire et se construit une véritable notoriété. En 1970, il obtient un autre rôle majeur, celui de Brett Sinclait dans Amicalement vôtre. Après un bref passage dans la production avec A touch of class et Night Watch, Roger Moore remplace Sean Connery dans la saga d'espionnage James Bond. Roger Moore devient alors une star internationale. En 1973, il tourne son premier 007, Vivre et laisser mourir de Guy Hamilton. On remarque vite que Moore donne une autre figure au célèbre espion : plus aristocratique, il apporte quelque chose de différent à son personnage. Après avoir joué dans Gold il retrouve Bond sur L'Homme au pistolet d'or (1974). Moore, qui s'illustre dans Les Oies Sauvages(1978), Les Loups de la haute mer (1979), Bons baisers d'Athènes (1979), Le Commando de sa Majesté (1980) et L'Equipée du connonball (1981), retrouve régulièrement le costume de 007 avec L'espion qui m'aimait (1977), Moonraker (1979), Rien que pour vos yeux (1981), Octopussy (1983) et Dangereusement votre (1985), laissant alors sa place à Timothy Dalton. Avant de mettre un point final à sa carrière d'acteur, il apparaît dans Bed and Breackfast, Feu, Glace et Dynamite, Spice world le film et un épisode de la série Alias. Roger Moore ne parvient toutefois pas à s'arrêter. Il est notamment un guest de luxe dans le téléfilm Le Saint, mis en scène par Simon West. Le Britannique prête aussi son timbre au personnage de Tab Lazenby dans Comme chiens et chats - La revanche de Kitty Galore puis s'adonne de plus en plus à l'exercice du doublage. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Roger Moore war ein britischer Schauspieler und wurde am 14. Oktober 1927 geboren. Besondere Bekanntheit erlangte er durch seine Darstellung von James Bond, den er in sieben Filmen verkörperte. BiografieRoger George Moore kam am 14. Oktober 1927 im Londoner Stadtteil Stockwell zur Welt. Als Sohn eines Polizisten und einer Kassiererin wollte er ursprünglich Zeichner werden und besuchte die Londoner Kunstschule, ehe er im Anschluss für ein Trickfilmstudio arbeitete und als Soldat diente. Zum Film kam Roger Moore über kleinere Statistenrollen, die er ab Ende der 1940er Jahre in verschiedenen Produktionen übernahm. Stewart Granger fungierte während dieser Zeit als Vorbild und Idol. Bei den Dreharbeiten zu Cäsar und Cleopatra lernten sich die beiden kennen. Später standen sie in Die Wildgänse kommen erneut vor der Kamera. Darüber hinaus war Roger Moore am Theater zu sehen und ging in den 1950er Jahren nach Amerika, wo er unter anderem an der Seite von Elizabeth Taylor im Liebesdrama Damals in Paris zu sehen war. Später übernahm er eine der zwei Hauptrollen in der Serie Die 2, die mittlerweile Kultstatus genießt. Der Kultstatus sollte Roger Moore weiterhin begleiten, als er 1973 mit James Bond 007 - Leben und sterben lassen in die Fußstapfen von Sean Connery und George Lazenby trat. Fortan verkörperte er in insgesamt sieben James-Bond-Abenteuern den titelgebenden Agenten, der im Geheimdienst ihrer Majestät die Welt vor fiesen Schurken rettete. Darüber hinaus versuchte er, sich mit Filmen wie Ein Mann jagt sich selbst, Sprengkommando Atlantik und Das nackte Gesicht ein Image jenseits der Rolle des unwiderstehlichen wie wagemutigen Frauenhelden aufzubauen. Nach seinem James-Bond-Ausstieg folgten in den 1990er Jahren weitere Auftritte in Film und Fernsehen. Privat war Roger Moore vier Mal verheiratet und hatte drei Kinder. Auch sozial engagierte er sich, etwa beim Kinderhilfswerk für Flüchtlinge des Bürgerkriegs in Syrien. Am 23. Mai 2017 verstarb Roger Moore nach einem kurzen Kampf gegen seine Krebserkrankung in Crans Montana in der Schweiz. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sir Roger George Moore 1927. október 14-én született Stockwellben, London egyik negyedében. Szegény családból származik; egyedüli gyermek. Indiai származású édesanyja háztartásbeli, édesapja rendőrként dolgozott. 15 évesen egy művészeti iskola hallgatója lett, s grafikus-animátorként került közelebbi kapcsolatba a filmmel. Röviddel a második világháború befejezése előtt a hadseregben is szolgált – hadnagyi rangban. Hazatérve a Royal Academy of Dramatic Art hallgatója lett. Példaképével, Stewart Grangerrel szerepelt együtt első játékfilmjében, a Cézár és Kleopátra (1945) című filmdrámában. Ezt követően számos dráma, kalandfilm és vígjáték következett (Amikor utoljára láttam Párizst, 1954; A király tolvaja, 1955; A szabin nők elrablása, 1961; Gyávák bandája, 1962), majd elnyerte Az Angyal (1962) című krimisorozat főszerepének, Simon Templar figurájának megformálási jogát. Pályája következő fontos állomása a legendás brit tikosügynök, James Bond szerepének elnyerése a soron következő 007-es filmekben: Élni és élni hagyni (1973), Az aranypisztolyos férfi (1974), A kém, aki szeretett engem (1977), Holdkelte (1979), Szigorúan bizalmas (1981), Polipka (1983), Halálvágta (1985). Minden idők egyik legkedveltebb MI5-ös ügynöke volt. Tony Curtisszel életre szóló barátságot kötött a Minden lében két kanál (197-1976) című vígjátékok kapcsán, majd Richard Burton partnere volt A vadlibák (1978) című háborús filmdrámában. Burt Raynolds-cal parádézott az Ágyúgolyó futamban (1981), míg a Telitalálat (1990) című vígjátékban Michael Cane oldalán tűnt fel. Utolsó nagyjátékfilmjei közé tartozik a Karácsony a kastélyban (2011) című családi vígjáték; az ezt követő években főként dokumentumfilmekben bukkant fel. 1993-tól az UNICEF filmművészeti nagykövete, 1999-től az angol királynő révén lovagi ranggal büszkélkedhet. Három házasságából két lánya és két fia született. 89 éves korában hunyt el, testét Monacóban helyezték el örök nyugalomra. Nyugodjék békében! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로저 무어 |
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Сэр Роджер Джордж Мур — британский актёр кино, сценарист, продюсер. Наиболее известен благодаря исполнению роли Джеймса Бонда. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Роджер Мур |
|
Biography |
—
|
|