الترجمات 3
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Juliusz Machulski |
|
Biography |
Juliusz Machulski was born 10 March 1955 in Olsztyn, Poland, to parents, Jan Machulski and Halina Machulska. In 1973, he moved to Warsaw, where he was admitted to the Polish Philology faculty of the Warsaw University. However, in 1975 he moved to Łódź, where he graduated from the Łódź Film School. His film debut was Vabank (1981), a comedy describing a story of two Polish gangsters of the 1930s. The film was a striking success, as was the science-fiction comedy Seksmisja of 1984. Often seen as either a golden child or enfant terrible of the Polish cinema, Machulski quickly became one of the most popular Polish directors, both in Poland and abroad. His film Seksmisja, although significantly shortened by the Soviet censorship, was one of the most popular pictures shown in the Soviet Union in mid-1980s. The movie can be viewed as a satire directed at intergender conflict (wrong-headed feminism or wrong-headed masculism), prudery, or totalitarianism. Description above from the Wikipedia article Juliusz Machulski, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Juliusz Machulski |
|
Biography |
Juliusz Machulski pochodzi z aktorskiej rodziny. Od dziecka był zafascynowany kinem, ale do szkoły reżyserskiej w Łodzi trafił dopiero w 1978 r., wcześniej studiował bowiem filologię polską na Uniwersytecie Warszawskim. Dzisiaj jest jednym z najlepszych, ale i najbardziej znanych twórców polskiego kina. Obrazy takie jak "Vabank", czy "Seksmisja" na trwałe zagościły w sercach polskich widzów. Juliusz Machulski był jednym z niewielu reżyserów, który zamiast "dzieł poważnych, pełnych smętku i patosu" (Gwiazdy w zbliżeniu, red. J. Zutomski, Warszawa 1995, s. 117) zdecydował się robić filmy komercyjne. Jego debiut reżyserski "Vabank" stał się jednym z największych przebojów polskiego kina. Jednak nie doszłoby do tego, gdyby nie Jerzy Kawalerowicz, który wstawił się za nieznanym wówczas debiutantem i pomógł mu uzyskać pieniądze na film. Juliusz Machulski jest od 1988 r. szefem studia filmowego "Zebra". Reżyser para się od czasu do czasu również aktorstwem. Możemy go zobaczyć w takich filmach jak: "Lekcja martwego języka" czy "Zabij mnie glino". 10 grudnia 1998 r. odsłonięto gwiazdę artysty w Alei Gwiazd mieszczącej się na ulicy Piotrowskiej w Łodzi. Od 1988 założyciel i kierownik artystyczny studia filmowego "Zebra". W 1993 r. wykładowca reżyserii filmowej w Hunter College w Nowym Jorku. W latach 1989-91 członek Komitetu Kinematografii. Członek Zarządu Głównego Stowarzyszenia Filmowców Polskich. Członek Polskiej Akademii Filmowej, w latach 2003-2008 prezydent Akademii. Członek Europejskiej Akademii Filmowej (EFA). W latach 2005-2008 oraz w latach 2011-2014 członek Rady Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Syn aktorów Haliny Machulskiej i Jana Machulskiego. [Internetowa Baza Filmu Polskiego filmpolski.pl]. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Юлиуш Махульский |
|
Biography |
Польский сценарист, режиссер и продюсер. Родился 10 марта 1955 года в Ольштыне. Сын известного польского актера Яна Махульского и актрисы Халины Махульской. Окончил филологический факультет Варшавского университета. Снимался как актер. В 1978 году окончил Высшую школу театра, кино и телевидения в Лодзи (мастерская В.Е. Хаса). С 1975 по 1980 годы снимал короткометражные и среднеметражные игровые фильмы. Дебютная полнометражная лента "Ва-банк" ("Vabank", 1981) имела оглушительный зрительский успех и завоевала Приз на МКФ в Карлови-Вары в 1982 году за успешный дебют. Неизменным успехом пользовались и следующие картины режиссера, среди них "Сексмиссия" (в нашем прокате "Новые амазонки", "Seksmisja", 1983). В 1984-85 учился в Калифорнийской школе искусств (Cal-Arts). В 1988 году основал и возглавил киностудию "Зебра". Обладатель многих престижных наград. |
|