Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
路易·德·菲奈斯 |
|
Biography |
路易·德·菲奈斯,1914年7月31日出生于西班牙,1983年1月27日去世 ,法国著名电影导演,演员,剧作家 。 他的成名作是《穿越巴黎》,另有代表作《虎口脱险》。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Louis de Funès |
|
Biography |
Louis de Funès, born Louis Germain David de Funès de Galarza, was a popular French actor of Spanish origin and one of the giants of French comedy alongside André Bourvil and Fernandel. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Louis de Funès de Galarza, dit Louis de Funès, est un acteur français né le 31 juillet 1914 à Courbevoie et décédé le 27 janvier 1983 à Nantes. Ayant joué dans plus de cent quarante films, il est l'un des acteurs comiques les plus célèbres du cinéma français de la seconde moitié du xxe siècle et réalise les meilleurs résultats du cinéma français, des années 1960 jusqu'au début des années 1980 : les films dans lesquels il apparaît attirent plus de 270 millions de personnes dans les salles. Il réalise également les meilleures audiences télévisées, cumulant plus de 400 millions de téléspectateurs en France, avec la rediffusion de ses 90 films les plus célèbres. Après presque vingt ans sur les planches ainsi que devant les caméras dans de nombreux seconds rôles, il impose son personnage de Français moyen impulsif, râleur, au franc-parler parfois dévastateur, aux mimiques et verbigérations muettes. Outre la France, les films de Louis de Funès ont connu un grand succès dans divers pays européens, et notamment en Russie, du temps de l'URSS ; sa popularité mettra quelques années avant de traverser l'Atlantique. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Louis de Funès |
|
Biography |
Louis de Funès de Galarza, dit Louis de Funès, est un acteur français né le 31 juillet 1914 à Courbevoie et décédé le 27 janvier 1983 à Nantes. Ayant joué dans plus de cent quarante films, il est l'un des acteurs comiques les plus célèbres du cinéma français de la seconde moitié du xxe siècle et réalise les meilleurs résultats du cinéma français, des années 1960 jusqu'au début des années 1980 : les films dans lesquels il apparaît attirent plus de 270 millions de personnes dans les salles. Il réalise également les meilleures audiences télévisées, cumulant plus de 400 millions de téléspectateurs en France, avec la rediffusion de ses 90 films les plus célèbres. Après presque vingt ans sur les planches ainsi que devant les caméras dans de nombreux seconds rôles, il impose son personnage de Français moyen impulsif, râleur, au franc-parler parfois dévastateur, aux mimiques et verbigérations muettes. Outre la France, les films de Louis de Funès ont connu un grand succès dans divers pays européens, et notamment en Russie, du temps de l'URSS ; sa popularité mettra quelques années avant de traverser l'Atlantique. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Louis de Funès, 1914 in Courbevoire geboren, ist ein französischer Schauspieler und Komiker, der vor allem mit der Rolle des cholerischen Kleinbürgers Bekanntheit erlangte. Zu Beginn seiner Schauspielkarriere war de Funès, der spanischer Abstammung war, ausschließlich in Nebenrollen zu sehen. Nach mehr als 100 Filmen feierte der kleine Franzose 1964 seinen internationalen Durchbruch. Der Klamaukfilm Der Gendarm von Saint Tropez und die Krimikomödie Fantomas machten Louis de Funès zum beliebtesten Komiker in Frankreich. Beide Filme zogen mehrere Fortsetzungen nach sich, welche die enorme Bekanntheit des Franzosen weiter steigerten. De Funès, der einmal sagte, dass ihn nur Filme mit mehr als 500.000 Zuschauern interessieren, drehte in den folgenden Jahren einen Filmerfolg nach dem anderen. Komödien wie Die große Sause, Die Abenteuer des Rabbi Jacob und Brust oder Keule zählen noch heute zu den kommerziell erfolgreichsten Filmen Frankreichs. Louis de Funès starb 1983 an den Folgen eines Herzinfarkts in Nantes. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ο Λουί ντε Φυνές ήταν Γάλλος ηθοποιός του θεάτρου και του κινηματογράφου. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους κωμικούς ηθοποιούς στην ιστορία του γαλλικού κινηματογράφου. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
A francia film történetének legnépszerűbb komikusa volt. Apró termete, kopasz feje és jellegzetes grimaszai nézők millióit nevettették meg világszerte. Spanyol nemesi család leszármazottjaként született. Karrierje nehezen indult. A negyvenes évek elejétől bárzongorista-előadóként kereste kenyerét. Később kiváló zenei hallását számos filmben kamatoztatta. Eleinte kabarékban, majd az ötvenes évektől romantikus filmek epizódszereplőjeként tűnt fel. Első komoly sikerét 1956-ban, az Átkelés Párizson című komédiában aratta. Világhírét az 1964-es A Saint Tropez-i csendőrben Lütyő felügyelő szerepével alapozta meg. Még ugyanebben az évben jelent meg a Fantomas Juve felügyelőjeként, amellyel újabb sikert könyvelhetett el magának. A hatvanas-hetvenes években élte virágkorát, amikor komédiák sorában játszott. 1971 és 1974 között számos alkalommal lépett a színpadra. 1975-ben szívinfarktust kapott, ezért kénytelen volt egy időre megválni a színházi karriertől. Filmes pályafutása is veszélybe került. Készített még néhány filmet, de már nem olyan intenzitással, mint pályája elején. Utolsó filmjét, a Csendőr és a csendőrlányokat 1982-ben forgatta. Rákövetkező évben újabb szívrohamot kapott, amit sajnos már nem élt túl. Kitüntetései: A Francia Becsületrend lovagja - 1973 Tiszteletbeli César-díj - 1980 és posztumusz 1993 |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Louis de Funès, nato Louis Germain David de Funès de Galarza, era un popolare attore francese di origine spagnola e uno dei giganti della commedia francese insieme ad André Bourvil e Fernandel. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Луи де Фюнес |
|
Biography |
Луи де Фюнес де Галарса появился на свет 31 июля 1914 года в Курбевуа. Родители будущей звезды французского и мирового экрана родились в испанской Севилье. Отец, Карлос Луис де Фунес де Галарса, получил юридическое образование, но после переезда во Францию стал огранщиком алмазов. Мать была испанских и португальских корней. В детстве Луи де Фюнеса друзья звали «Фюфю». Мальчик хорошо знал французский, испанский и английский языки. В молодости увлекался рисованием и игрой на фортепиано. Неудивительно, что в итоге Луи стал пианистом, играл в основном джаз на Пигаль. Посетители заведения искренне веселились, наблюдая как музыкант корчит гримасы во время игры. В 1936 году Луи де Фюнес женился на Жермен Луизе Элоди Карруайе. У молодой пары родился сын Даниэль (12 июля 1937 — 23 января 2017), но в конце 1942 года они развелись. Во время оккупации Парижа германскими войсками Луи де Фюнес преподавал сольфеджио в музыкальной школе, где влюбился в секретаршу Жанну Августину де Бартелеми де Мопассан, внучатую племянницу знаменитого писателя Ги де Мопассана. Она ответила взаимностью «маленькому человеку, который играл джаз, как бог». Влюблённые поженились в 1943 году и прожили вместе 40 лет, до самой смерти Луи де Фюнеса в 1983 году. В этом браке родились двое сыновей — Патрик (род. 27 января 1944) и Оливье (род. 11 августа 1949). После окончания войны де Фюнес пробует себя в кинематографе; ранее Луи учился на драматических курсах Рене Симона. В 1945 году снимается в фильме «Барбизонское искушение» режиссёра Жана Стели. Большой известности начинающему актёру эта картина не принесла. В фильме «Не пойман — не вор» режиссёра Ива Робера, снятом в 1958 году, де Фюнес получает главную роль — браконьера Блеро́. Этот фильм приносит ему всеобщую известность. После выхода фильма на широкий экран за границей главного персонажа прозвали Дональдом Даком. В России этот фильм более известен, как «Блеро». 1960-е годы приносят де Фюнесу настоящую популярность и зрительское признание; ежегодно актёр снимается в трёх-четырёх картинах. Очередной успех приносит роль комиссара Жюва в трилогии о Фантомасе режиссёра Андрэ Юнебеля. Изначально планировалось снять десять серий о похождениях знаменитого преступника, но прокат последней части трилогии, фильма «Фантомас против Скотланд-Ярда», показал, что популярность падает и продолжение режиссёр решил не снимать. Другие актёрские работы, такие как «Большая прогулка» и «Разиня», были восторженно приняты десятками миллионов зрителей по всему миру. Также как и многосерийный фильм о приключениях Жандарма и его подчинённых, снятый в 1960-е годы. В 1975 году де Фюнес пережил сразу два инфаркта. По настоянию врачей актёр ушёл из кино и переехал в загородное имение XVII века Шато-де-Клермон неподалёку от Нанта, где увлечённо занимался выращиванием роз. Одна из разновидностей роз, полученных фирмой «Мейян», названа его именем. Однако де Фюнес не смог отказаться от предложения Клода Зиди сняться в фильме «Крылышко или ножка». После съёмок в этой картине актёр блистательно сыграл ещё в нескольких. Фильм «Жандарм и жандарметки» стал последним в его кинокарьере. Луи де Фюнес умер от сердечного приступа 27 января 1983 года. У актёра осталось трое сыновей: Даниэль де Фюнес (12 июля 1937 — 23 января 2017), Патрик де Фюнес (род. 27 января 1944) и Оливье де Фюнес (род. 11 августа 1949). |
|