תרגומים 4
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Francis Cabrel |
|
ביוגרפיה |
Francis Christian Cabrel (born 23 November 1953) is a French singer-songwriter, composer and guitarist. Considered one of the most influential French musical artists of all time, he has released a number of albums falling mostly within the realm of folk, with occasional forays into blues or country. Several of his songs, such as "L'encre de tes yeux", "Je l'aime à mourir", "Le chêne liège" and "La corrida", have become enduring favourites in French music. Since the start of his career, Cabrel has sold over 25 million albums. His first hit song was "Petite Marie" in 1974, which was about the woman who soon became his wife, Mariette. His song "Je l'aime à mourir" was covered by Shakira; this version, both sung in French and Spanish, became a major hit single. An unauthorised biography was published in 2015. Cabrel, who is one of the most private French singers, attempted to have the book suppressed. Francis Cabrel was born in Agen, Lot-et-Garonne into a modest family of Veneto descend. His father was a labourer in a biscuit factory and his mother a cashier in a cafeteria. He has a sister, Martine, and a brother, Philippe. He spent his childhood in Astaffort, in Lot-et-Garonne. Source: Article "Francis Cabrel" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
|
|
ביוגרפיה |
—
|
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
|
|
ביוגרפיה |
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français. Considéré comme l'un des artistes musicaux français les plus influents de tous les temps, il a sorti plusieurs albums relevant principalement du domaine du folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde. Francis Cabrel naît à Agen dans une famille modeste originaire du Frioul en Italie, d'un père ouvrier dans une biscuiterie et d'une mère caissière dans une cafétéria. Il a une sœur, Martine, et un frère, Philippe. Il passe son enfance à Astaffort, dans le Lot-et-Garonne. À treize ans, il entend pour la première fois Like a Rolling Stone de Bob Dylan à la radio, une découverte qui aura une influence majeure dans sa carrière. À Noël, son oncle Freddy lui offre une guitare; il se met ainsi à composer ses premiers morceaux afin de lutter contre sa timidité. Il reprend les chansons de Neil Young, Leonard Cohen et évidemment Bob Dylan, apprenant l'anglais en traduisant les paroles. Il racontera plus tard qu'il pensait que sa guitare lui permettait de se rendre plus intéressant aux yeux des autres. À 17 ans, il commence à monter plusieurs groupes de folk rock et chante dans les orchestres de bals, mais ses groupes ne tiennent pas longtemps. Alors qu'il est en classe de première, il est renvoyé du lycée Bernard-Palissy d'Agen en raison de ses absences trop fréquentes. Il travaille alors, à 19 ans, comme magasinier dans un magasin de chaussures tout en jouant dans des bals locaux avec un groupe «Ray Frank et les Jazzmen». Le groupe se renomme par la suite «les Gaulois» à cause des moustaches de chacun des membres. À cette époque, Cabrel arbore un style hippie: cheveux longs et moustache. En juin 1974, à Toulouse, il participe à un concours de chanson de Sud Radio durant lequel se succèdent 400 candidats devant un jury composé notamment de Daniel et Richard Seff. La chanson Petite Marie, dédiée à sa femme Mariette Darjo, lui permet de remporter le concours et le prix de 2000 francs. De plus, les frères Seff lui ouvrent les portes de la firme CBS. Managé en début de carrière par le producteur Jacques Marouani, c'est ensuite, à partir de 1979, à Maurice Tejedor — producteur de spectacles dans le grand Sud-Ouest, avec qui il lie des liens amicaux au cours d'une mini-tournée — qu'il confie l'organisation de ses spectacles et tournées. Francis Cabrel s'est marié à Vianne en 1974 avec Mariette Darjo, décoratrice d'intérieur née le 30 mai 1953. Ils se sont rencontrés en 1970, alors qu’ils n’avaient que 17 ans. Ils ont trois filles: Aurélie, née le 30 juillet 1986, Manon, née en 1990 et Thiu, née au Viêt Nam et adoptée en 2004 à trois mois. Après un début de carrière de chanteuse en demi-teinte, Aurélie a ouvert le 11 avril 2018 un hôtel restaurant, Le Square, à Astaffort (Lot-et-Garonne). Francis Cabrel est catholique non pratiquant. ... Source: Article "Francis Cabrel" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
צרפתית (fr-CA) |
||
---|---|---|
שם |
Francis Cabrel |
|
ביוגרפיה |
—
|
|