Μεταφράσεις 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Liv Johanne Ullmann (Tòquio, 16 de desembre de 1938) és una actriu, directora i guionista noruega. Liv Ullmann va ser nominada dues vegades a l'Oscar a la millor actriu: primer, l'any 1972, a la 45 Cerimònia de lliurament de l’Oscar, pel paper de Kristina Nilsson a Utvandrarna de Jan Troell; després, el 1976, a la Premis Oscar de 1976, pel paper del D Jenny Isaksson a Cara a cara de Bergman. Va estar casada amb Ingmar Bergman. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Liv Ullmann |
|
Βιογραφία |
Liv Johanne Ullmann (born 16 December 1938) is a Norwegian actress and film director. Recognised as one of the greatest European actresses, Ullmann is known for her numerous acclaimed collaborations with filmmaker Ingmar Bergman. Ullmann won a Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Drama in 1972 for the film The Emigrants (1971), and has been nominated for another four. In 2000, she was nominated for the Palme d'Or for her second directorial feature film, Faithless. She has also received two BAFTA Award nominations, for her performances in Scenes from a Marriage (1973) and Face to Face (1976), and two Academy Award nominations, for The Emigrants and Face to Face. On March 25, 2022, Ullmann was presented with an Honorary Academy Award in recognition of her "bravery and emotional transparency that has gifted audiences with deeply affecting screen portrayals". Description above from the Wikipedia article Liv Ullmann, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Liv Ullmann est une actrice, réalisatrice et scénariste norvégienne, née le 16 décembre 1938 à Tokyo (Japon). Liv Johanne Ullmann naît à Tokyo d'un père ingénieur des mines. Pour échapper à la guerre, sa famille émigre d'abord au Canada, puis aux États-Unis. Les Ullmann retournent ensuite en Norvège à Trondheim, où Liv passe le reste de son enfance. Après avoir suivi des cours de théâtre à Londres, puis à Oslo, Liv Ullmann entame une carrière de comédienne, contre l'avis de sa famille semble-t-il. Elle est remarquée pour son interprétation du rôle principal dans l'adaptation théâtrale du Journal d'Anne Frank. Elle interprète également des œuvres de Bertolt Brecht, Goethe et Henrik Ibsen. Au cinéma, après quelques films qui lui permettent d'acquérir une certaine notoriété, Ingmar Bergman, frappé par la ressemblance entre Liv Ullmann et Bibi Andersson, écrit pour les deux femmes le scénario de Persona. Ce film marque le début d'une longue et fructueuse collaboration: L'Heure du loup, Une passion, Scènes de la vie conjugale, Sonate d'automne, Cris et chuchotements et encore, en 2003, Sarabande. Ullmann et Bergman vivent cinq années ensemble et ont une fille, Linn Ullmann, qui joue, enfant, dans certains films de son père. Liv Ullmann est nommée à deux reprises pour l'Oscar de la meilleure actrice: d'abord, en 1972, à la 45e cérémonie des Oscars, pour le rôle de Kristina Nilsson dans Les Émigrants (Utvandrarna) de Jan Troell; puis, en 1976, à la 49e cérémonie des Oscars, pour le rôle du Dr Jenny Isaksson dans Face à face de Bergman. Liv Ullmann réalise plusieurs films: Sofie, qui obtient une certaine reconnaissance; Kristin Lavransdatter, adaptation de la trilogie de la lauréate du prix Nobel, Sigrid Undset, qui est un succès en Norvège; Entretiens privés et Infidèle, sélectionné en 2000 au Festival de Cannes (ces deux derniers sur des scénarios d'Ingmar Bergman). En 2009, elle met en scène Cate Blanchett dans Un tramway nommé désir au Sydney Theatre Company. Liv Ullmann est membre d'honneur du club de Budapest. Le 10 décembre 2010, Liv Ullmann participe à la cérémonie de remise du prix Nobel de la paix au Chinois, Liu Xiaobo, absent car emprisonné en Chine, dont elle lit un texte. Elle participe au documentaire Liv Ullmann - A Road Less Travelled de Dheeraj Akolkar, présenté au Festival de Cannes 2023. En 1984, elle est présidente du jury du 34e Festival de Berlin. En 2001, elle est présidente du jury du Festival de Cannes en remplacement de l'actrice et réalisatrice américaine Jodie Foster. En 2008, elle est présidente du jury du 30e Festival de Moscou. Source: Article "Liv Ullmann" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
—
|
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Liv Johanne Ullmann actriz, escritora y cineasta noruega. Protagonizó nueve de los largometrajes de Ingmar Bergman, con quien tuvo una hija, la escritora Linn Ullmann. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
丽芙·乌曼 |
|
Βιογραφία |
丽芙·约翰娜·乌尔曼(Liv Johanne Ullmann,1938年12月16日-)是挪威女演员和电影导演。乌尔曼被公认为欧洲最伟大的女演员之一,以与电影制片人英格玛·伯格曼(Ingmar Bergman)的众多广受赞誉的合作而闻名。 1972 年,乌尔曼凭借电影《移民》(1971 年)获得金球奖最佳女主角奖 - 电影剧情片,并获得了另外四项提名。2000年,她凭借第二部导演长片《无信仰》获得金棕榈奖提名。她还因在《婚姻场景》(1973 年)和《面对面》(1976 年)中的表演而获得两项英国电影学院奖提名,并凭借《移民》和《面对面》获得两项奥斯卡奖提名。2022 年 3 月 25 日,乌尔曼被授予奥斯卡荣誉奖,以表彰她“勇敢和情感透明,为观众带来了深刻影响的银幕形象”。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
리브 울만 |
|
Βιογραφία |
—
|
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
—
|
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Liv Johanne Ullmann (Tóquio, Japão, 16 de Dezembro de 1938) é uma atriz, diretora de cinema e escritora noruegesa, filha de Viggo Ullmann, um engenheiro aeronáutico norueguês e de Janna (nascida Lund), também norueguesa. Nascida no Japão, onde seus pais estavam a trabalhar e recebeu duas nacionalidades, japonesa e norueguesa. Começou a fazer teatro na escola, estudou no Teatro Nacional de Oslo, e seu primeiro trabalho profissional foi a representação de Anne Frank, aos dezoito anos de idade. Viveu com Ingmar Bergman entre 1966 e 1971, com quem fez dez filmes e com quem tem uma filha, a escritora Linn Ullmann. |
|