Oversættelser 30
arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ليا سيدو |
|
Biography |
—
|
|
bengali (bn-BD) |
||
---|---|---|
Name |
লেয়া সেদু |
|
Biography |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Леа Сейду |
|
Biography |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Léa Seydoux |
|
Biography |
Léa Hélène Seydoux-Fornier de Clausonne (born July 1, 1985) is a French actress. She began her acting career in French cinema, appearing in films such as The Last Mistress (2007) and On War (2008). Seydoux first came to attention after she won the Trophée Chopard and received her first César Award nomination, for her performance in The Beautiful Person (2008). In the years that followed, Seydoux began appearing in minor roles in high-profile Hollywood films, including Quentin Tarantino's Inglourious Basterds (2009), Ridley Scott's Robin Hood (2010), Woody Allen's Midnight in Paris (2011) and the action film Mission: Impossible – Ghost Protocol (2011). In French cinema during this period, she was nominated for the César Award for Most Promising Actress for a second time for her role in Belle Épine (2010) and was nominated for the César Award for Best Actress for her role as a lady-in-waiting to Marie Antoinette in the film Farewell, My Queen (2012). Seydoux came to widespread attention in 2013 when she was awarded the Palme d'Or at the Cannes Film Festival for her role as a lesbian art student in the critically acclaimed film Blue Is the Warmest Colour, along with its film director Abdellatif Kechiche and her co-star Adèle Exarchopoulos. That same year, she also received the Lumières Award for Best Actress for the film Grand Central and, in 2014, she was nominated for the BAFTA Rising Star Award and starred in the films Beauty and the Beast, Wes Anderson's The Grand Budapest Hotel and Saint Laurent. She gained further international attention for her appearance as Bond girl Madeleine Swann in Spectre (2015), a role which she reprised in No Time to Die (2021). Since then, she has continued to appear in major English-speaking roles in The Lobster (2015), in Wes Anderson's The French Dispatch (2021), and in the Hideo Kojima video game Death Stranding (2019). |
|
fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Léa Seydoux |
|
Biography |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Léa Seydoux est le nom de convenance d'une actrice française née le 1er juillet 1985 à Paris. Issue d'une famille liée depuis longtemps au monde du cinéma -elle est la petite-fille de Jérôme Seydoux, patron de Pathé, et la petite nièce de Nicolas Seydoux, PDG de Gaumont-, Léa Seydoux, adolescente timide, prend des cours de théâtre après avoir passé son baccalauréat. Vue en 2005 dans le clip de Raphaël Ne partons pas fâchés (réalisé par Olivier Dahan), elle décroche l'un des rôles principaux de Mes copines (2006), comédie teenage sur quatre filles qui rêvent de remporter un concours de danse. Dirigée par des metteurs en scène aussi aguerris que Catherine Breillat (Une vieille maîtresse, 2007) ou Mocky, Léa Seydoux, de plus en sollicitée (Des poupées et des anges), tourne avec deux brillants représentants de la nouvelle génération du cinéma d'auteur, Bertrand Bonello (De la guerre) et surtout Christophe Honoré, qui choisit cette brune aux teint pâle pour incarner une Princesse de Clèves des temps modernes dans La Belle personne (2008). Cinéphile et curieuse, elle multiplie les expériences les plus variées : fille délurée en bikini dans Plein sud de Sébastien Lifshitz, elle campe une bénévole de l'Ordre de Malte dans Lourdes de l'Autrichienne Jessica Hausner, et après une apparition dans Inglourious Basterds de Tarantino, elle incarne Isabelle d'Angoulême dans le Robin Hood de Ridley Scott (2010). Désormais connue du grand public, elle prend alors le soin de ne pas aller là où on l'attend. Privilégiant fidèlement l'artistique au financier, elle se lance dans des projets qui lui tiennent à coeur, elle qui possède l'indéniable avantage de pouvoir se fondre à des budgets diamétralement opposés. On la retrouve ainsi aux côtés d'une autre future grande, Anaïs Demoustier pour Belle épine, accompagnant l'ambitieux projet historique de Raoul Ruiz et ses Mystères de Lisbonne ou encore prêtant son visage d'ange au premier moyen-métrage de Louis Garrel, Petit tailleur. Après un nouveau détour chez les Américains pour le tournage de Mission : Impossible - Protocole fantôme, la comédienne s'attarde un instant chez Benoît Jacquot et offre une prestation remarquée aux côtés de Diane Kruger dans Les Adieux à la Reine, ce qui lui vaut une nomination au César de la Meilleure actrice. La même année, elle a la chance de jouer sous la direction de Woody Allen dans la comédie Minuit à Paris. Très attachée au cinéma d'auteur (L'Enfant d'en haut), Léa Seydoux retrouve ensuite Rebecca Zlotowski, trois ans après Belle épine, pour son second film, Grand Central, drame amoureux sur fond de centrale nucléaire. Le métrage est sélectionné dans la catégorie Un Certain Regard lors du Festival de Cannes 2013. La jeune femme y présente donc deux films, puisqu'elle partage également l'affiche de La Vie d'Adèle avec Adèle Exarchopoulos. Réalisé par Abdellatif Kechiche, le film est en lice pour la Palme d'Or. Les deux actrices y livrent une performance inoubliable. Largement favori, La Vie d'Adèle est couronné de la Palme, exceptionnellement remise par le président Steven Spielberg à "Adèle, Léa et Abdellatif Kechiche". |
|
georgisk (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ლეა სედუ |
|
Biography |
—
|
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Λέα Σεϊντού |
|
Biography |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לאה סדו |
|
Biography |
—
|
|
hviderussisk (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Леа Сейду |
|
Biography |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Léa Seydoux (nata il 1° luglio 1985) è un'attrice e modella francese. Oltre a pluripremiate interpretazioni nel cinema e nella televisione francese, è apparsa in film importanti come Inglorious Basterds, Robin Hood, Midnight in Paris e Mission: Impossible - Protocollo fantasma. Nel 2013 ha vinto la Palma d'Oro al Festival di Cannes per il film Blue is the Warmest Color. All'inizio del 2014 è stato annunciato che Lea sarà nominata per il premio Rising Star dei BAFTA. La vita da giovane Léa Seydoux è figlia dell'uomo d'affari Henri Seydoux e di Valérie Schlumberger. Ha cinque fratelli minori e una sorella maggiore, Camille. Seydoux è nata nel quartiere parigino di Passy, ma è cresciuta a Saint-Germain-des-Prés. I suoi genitori hanno divorziato quando lei era piccola. Grazie al coinvolgimento della sua famiglia nei media e nell'intrattenimento, Seydoux è cresciuta conoscendo artisti importanti come la fotografa Nan Goldin, Lou Reed e Mick Jagger. La famiglia Seydoux è molto conosciuta in Francia. Suo nonno, Jérôme Seydoux, è il presidente di Pathé; suo zio, Nicolas Seydoux, è il presidente della Gaumont Film Company; l'altro nipote, Michel Seydoux, anch'egli produttore cinematografico, è attualmente il presidente della squadra di calcio di Lille, LOSC; suo padre è l'amministratore delegato della società francese di radiocomunicazioni Parrot. La madre Valérie Schlumberger è un'ex attrice e fondatrice della boutique CSAO (Compagnie d'Afrique du Sénégal et de l'Afrique de l'ouest), che promuove il lavoro degli artisti africani, e la Seydoux ha lavorato come modella per la linea di gioielli Jokko. Schlumberger, che ha vissuto in Senegal da adolescente, è anche il fondatore dell'organizzazione benefica ASAO (Association pour le Sénégal et l'Afrique de l'Ouest). La Seydoux descrive la sua giovinezza come una ragazza dai capelli corti, un po' spettinata e considerata un po' strana: "Piacevo alla gente, ma mi sono sempre sentita una disadattata". Ancora preoccupata per la sua timidezza in età adulta, la Seydoux ha ammesso di aver avuto una crisi d'ansia durante il Festival di Cannes del 2009. |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
レア・セドゥ |
|
Biography |
—
|
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
蕾雅·瑟杜 |
|
Biography |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蕾雅·赛杜 |
|
Biography |
蕾雅·赛杜(Léa Seydoux),1985年7月1日出生于法国巴黎,法国模特、演员。 |
|
kirgisisk (ky-KG) |
||
---|---|---|
Name |
Леа Сейду |
|
Biography |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레아 세이두 |
|
Biography |
—
|
|
lettisk (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Lea Sedū |
|
Biography |
—
|
|
persisk (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
لئا سیدو |
|
Biography |
لئا سیدو، بازیگر فرانسوی متولد ۱ جولای ۱۹۸۵ در پاریس است. وی از سال ۲۰۰۴ فعالیت حرفه ای خود را در عرصه بازیگری آغاز نمود. از جمله افتخارات لئا سیدو میتوان به نامزدی دریافت دو جایزه بفتا و کسب دو جایزه در جشنواره فیلم کن اشاره کرد. لئا سیدو، سابقه حضور در پروژه تولید آثاری همچون لورد، پستفطرتهای لعنتی، رابین هود، هتل بزرگ بوداپست، ۰۰۷: اسپکتر، ماموریت غیرممکن: پروتکل شبح، کورسک، دیو و دلبر، سن لوران، گزارش فرانسوی، ۰۰۷: زمانی برای مردن نیست، خرچنگ، اینجا ته دنیاست و زوئی را در کارنامه هنری خود دارد. |
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Léa Seydoux urodziła się 1 lipca 1985 roku. Jest modelką i aktorką. Ma sześcioro rodzeństwa. Jej rodzice Henri Seydoux i Valérie Schlumberger rozwiedli się kiedy była dzieckiem. Rodzina Léi jest bardzo związana z przemysłem rozrywkowym - dziadek Jérôme Seydoux jest znanym producentem i prezesem Pathé, a matka aktorką. Początkowo chciała zostać śpiewaczką operową, ale szybko zrezygnowała z tego pomysłu. Zapisała się do francuskiej szkoły aktorskiej Les Enfants Terribles, a później ukończyła kurs aktorski w nowojorskim Actors Studio. W 2006 roku zadebiutowała w filmie "Mes Copines", a w 2008 otrzymała nominację do nagrody Cezar dla najbardziej obiecującej aktorki w filmie "La Belle Personne". Jej kariera nabrała tempa, kiedy otrzymała role u znanych reżyserów z Hollywood. Zagrała epizody u Quentina Tarantino w "Inglorious Basterds" i Ridley'a Scotta w filmie "Robin Hood", a Woody Allen zaangażował ją do oscarowej produkcji "O północy w Paryżu". Pojawiła się również w "Mission Impossible - Ghost Protocol" u boku Toma Cruise'a i Jeremy'ego Rennera. W 2013 roku film "Życie Adeli - Rozdział 1 i 2", w którym zagrała główną rolę, zdobył Złotą Palmę na festiwalu w Cannes. W dalszym ciągu kontynuuje karierę modelki. Była fotografowana dla takich pism jak Vogue Paris, Numero, W, L'Officiel i Another Magazine. W 2012 została twarzą kampanii reklamowej perfumów Prada Candy stworzonej przez Wesa Andersona i Romana Coppolę. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Léa Hélène Seydoux-Fornier de Clausonne (1 de julho de 1985) é uma atriz francesa. Começou sua carreira de atriz no cinema francês, aparecendo em filmes como The Last Mistress (2007) e On War (2008). Seydoux se tornou conhecida em sua premiada atuação como Junie em A Bela Junie (2008). Nos anos seguintes, Seydoux começou a aparecer em papéis secundários em grandes filmes Hollywoodianos, como Bastardos Inglórios (2009), de Quentin Tarantino, Robin Hood (2010), de Ridley Scott, Meia Noite em Paris (2011), de Woody Allen, e o filme de ação Missão Impossível - Protocolo Fantasma (2011). No cinema francês, foi indicada pela segunda vez ao Prêmio César por seu papel em Belle Épine (2010) e ao Prêmio César de Melhor Atriz por seu papel em Adeus, Minha Rainha (2012). Em 2013, Seydoux ganhou ainda mais reconhecimento quando recebeu a Palma de Ouro no Festival de Cannes por seu papel em Azul É A Cor Mais Quente, junto do diretor Abdellatif Kechiche e da atriz Adèle Exarchopoulos. Nesse mesmo ano, recebeu também o Prêmio Lumières de Melhor Atriz pelo filme Grand Central e, em 2014, foi indicada ao BAFTA e estrelou os filmes A Bela e a Fera, O Grande Hotel Budapeste de Wes Anderson e Saint Laurent. Ela ganhou ainda mais atenção internacional por sua aparição em 007: Contra Spectre (2015), papel que ela reprisou em 007: Sem Tempo para Morrer (2021). Desde então, ela continuou a aparecer em papéis importantes como em O Lagosta (2015), em A Crônica Francesa (2021) e no jogo Death Stranding (2019). |
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Леа Сейду |
|
Biography |
Родилась 1 июля 1985 года в Париже, в одной из самых влиятельных семей Франции у кинобизнесмена Анри Сейду и актрисы Валери Шлюмберже. Её дед Жером Сейду является французским актёром и председателем французской кинокомпании Pathé. А двоюродный дедушка актрисы Николя Сейду руководит другой ведущей киностудией — Gaumont. Друзьями семьи были Мик Джаггер, Кристиан Лубутен, многие политики и бизнесмены. Когда Сейду было три года, её родители развелись. Отец жил в Париже, а мать перебралась в Сенегал и открыла там центр помощи женщинам, ставшим жертвами насилия. У актрисы есть одна родная сестра — Камиль Сейду, которая также работает в кинематографе, но стилистом. В 7 лет Леа пошла в частную школу в Париже, где брала уроки в театральной студии, занятия давались ей с трудом. С 14 лет актриса страдала приступами паники и клаустрофобии, она боялась большого количества людей, замкнутого пространства. В какой-то момент безумие подступило к ней так близко, что Сейду избегала транспортных средств, метро, самолётов и т. п., с ней работали лучшие психологи Франции. По словам самой актрисы, ей ничего не помогало, пока директор школы, в которой училась Леа, Жан-Бернан Фетусси (фр.)русск., которому она благодарна по сей день, помог ей избавиться от комплексов, страхов благодаря театральным курсам, на которых он преподавал. Леа перестала стесняться своего тела, и решила стать актрисой. Вскоре после школы, Сейду поступила в театральный институт. |
|
serbisk (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Леа Седу |
|
Biography |
—
|
|
slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Léa Seydouxová |
|
Biography |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Léa Seydoux (nacida el 1 de julio de 1985) es una actriz y modelo francesa. Ha sido premiadas en el cine y la televisión francesa, ha aparecido en películas tan importantes como Inglorious Basterds, Robin Hood, Midnight in Paris y Mission: Impossible - Ghost Protocol. En 2013 compartió el premio Palme d'Or en el Festival de Cine de Cannes por la película Blue is the Warmest Color. En el 2014 fue nominada para el premio Rising Star de los BAFTA. Vida temprana Léa Seydoux es hija del empresario Henri Seydoux y Valérie Schlumberger. Tiene cinco hermanos menores y una hermana mayor, Camille. Seydoux nació en el distrito parisino de Passy, pero creció en Saint-Germain-des-Prés. Sus padres se divorciaron cuando ella era una niña pequeña. A través de la participación de su familia en los medios y el entretenimiento, Seydoux creció y conoció a artistas prominentes como el fotógrafo Nan Goldin, Lou Reed y Mick Jagger. La familia Seydoux es muy conocida en Francia. Su abuelo, Jérôme Seydoux, es el presidente de Pathé; su tío abuelo, Nicolas Seydoux, es el presidente de Gaumont Film Company, su otro tío abuelo, Michel Seydoux, también productor de cine, es actualmente el presidente del club de fútbol de Lille, LOSC; y su padre es director ejecutivo de la empresa inalámbrica francesa Parrot. Su madre, Valérie Schlumberger, es una ex actriz y fundadora de la boutique CSAO (Compagnie d'Afrique du Sénégal et de l'Afrique de l'ouest), que promueve el trabajo de artistas africanos, y Seydoux una vez trabajó como modelo para su línea de joyería Jokko. Schlumberger, que vivió en Senegal cuando era adolescente, es también el fundador de la organización benéfica ASAO (Association pour le Sénégal et l'Afrique de l'Ouest). Seydoux describe su yo juvenil como de pelo corto, un poco desaliñado y ampliamente visto como un poco extraño: "Le agradaba a la gente, pero siempre me sentí un poco inadaptada". Aún preocupada por su timidez en la edad adulta, Seydoux admitió haber tenido una crisis de ansiedad durante el Festival de Cine de Cannes de 2009. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เลอา แซดู |
|
Biography |
—
|
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Léa Seydouxová |
|
Biography |
—
|
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Léa Hélène Seydoux Fornier de Clausonne (* 1. Juli 1985 in Paris) ist eine französische Filmschauspielerin. 2006 begann Seydoux mit der Schauspielerei. Für ihre Rolle in Christophe Honorés Spielfilm „Das schöne Mädchen“ war sie 2009 für einen César nominiert. Eine weitere César-Nominierung erhielt sie 2011 für die weibliche Hauptrolle in Rebecca Zlotowskis Drama „Belle Épine“. In Benoît Jacquots Historiendrama „Leb wohl, meine Königin!“, das 2012 den Wettbewerb der Berlinale eröffnete, spielte sie eine weitere Hauptrolle. Ab 2009 hatte sie auch Nebenrollen in internationalen Produktionen wie Quentin Tarantinos Kriegsdrama „Inglourious Basterds“, Ridley Scotts Neuverfilmung „Robin Hood“ und Woody Allens „Midnight in Paris“. 2013 wurde sie bei den Filmfestspielen in Cannes zusammen mit ihrer Filmpartnerin Adèle Exarchopoulos für ihre schauspielerische Leistung in Abdellatif Kechiches Drama „Blau ist eine warme Farbe“ mit einer Goldenen Palme ausgezeichnet. Erstmals vergab die Jury diesen Preis nicht nur an den Regisseur des Films, sondern auch an beide Hauptdarstellerinnen. Im 24. Bond-Film „Spectre“ war sie als Bond-Girl Madeleine Swann zu sehen. Für diese Rolle wurde sie im Nachfolger „Keine Zeit zu sterben“ erneut verpflichtet. Damit tritt sie nach Eunice Gayson als erst zweites Bondgirl in einem weiteren Film, in derselben Rolle, auf. Seydoux spielt die Rolle der Fragile in dem 2019 erschienenen Videospiel „Death Stranding“, bei dem Hideo Kojima Regie führte. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Леа Седу |
|
Biography |
Леа Седу — французька акторка. Народилася у великій промисловій родині, повʼязаній із кіноіндустрією. Почала карʼєру в середині 2000-х років і швидко стала відомою завдяки фільму Крістофа Оноре «Прекрасна людина» (2008), в якому зіграла меланхолійну та серйозну молоду дівчину, що відтоді стала однією з найчастіших ролей у її репертуарі. Цей фільм не лише відкрив їй двері французького кінематографа, а й дав кілька можливостей у Голлівуді, де Леа знялася в другорядних ролях у таких престижних американських стрічках, як «Безславні виродки» Квентіна Тарантіно (2009), «Робін Гуд» Рідлі Скотта (2010) та «Місія неможлива: Протокол Фантом» Бреда Берда (2011). У 2013 році її міжнародна репутація стрімко зросла, коли на Каннському кінофестивалі Абделатіф Кечіче представив зухвалу історію про лесбійське кохання — «Життя Адель». Журі під головуванням Стівена Спілберґа вирішило не лише присудити стрічці «Золоту пальмову гілку», але й уперше в історії фестивалю розділити її між режисером і двома виконавицями головних ролей, однією з яких була Леа Седу. Цей тріумф супроводжував її впродовж решти карʼєри, сприяючи появі у фільмах про Джеймса Бонда, а також у більш інтимних та ексцентричних проєктах, які неодноразово повертали її на Каннський фестиваль, де вона стала постійною учасницею. Регулярно відзначена за якість акторської гри (пʼять номінацій на премію «Сезар», а також BAFTA за кіно та BAFTA за відеоігри), вона співпрацювала з такими відомими режисерами, як Вес Андерсон, Ребекка Злотовські, Бенуа Жако, Девід Кроненберґ, Арно Деплешен, Йоргос Лантімос і Хідео Коджіма. |
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Léa Hélène Seydoux-Fornier de Clausonne (Párizs, 1985. július 1. –) francia színésznő. |
|
urdu (ur-PK) |
||
---|---|---|
Name |
لیا سیدو |
|
Biography |
—
|
|