Translations 2
Galleg (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Andy Gibb est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et producteur anglais, né le 5 mars 1958 à Stretford (Grand Manchester) et mort le 10 mars 1988 à Oxford. Plus jeune garçon de la fratrie Gibb, ses trois autres frères (Barry et les jumeaux Robin et Maurice) sont membres des Bee Gees. Andy Gibb est le plus jeune fils de Hugh Gibb et Barbara Pass. Bien qu'apparaissant sur certaines des vidéos des Bee Gees, ou chantant parfois en concert avec eux, il n'a jamais vraiment fait partie du groupe, car il était beaucoup plus jeune que ses frères (8 ans de moins que Robin et Maurice, et 12 ans de moins que Barry). Par contre, Barry Gibb participera à tous les albums d'Andy. Il est né à Stretford, une ville du Grand Manchester située entre la rivière Mersey et le canal de la ville du même nom. Il commence à chanter à Ibiza (Espagne) à la suite du succès des Bee Gees puis déménage avec ses parents sur l'île de Man (île dont la famille est originaire). Il retourne en 1975 en Australie, pays qu'il avait quitté début 1967 (sa famille était partie d'Angleterre pour y émigrer en août 1958). Il rencontre alors un énorme succès avec Words and Music dont il est l'unique auteur-compositeur. Le 11 juillet 1976, il se marie avec Kim Reeder avec qui il aura une fille, Peta. Le mariage ne durera que deux ans et il verra très peu sa fille par la suite. Il signe en 1977 un contrat discographique avec Robert Stigwood pour le label britannique RSO Records, une division de Polydor Grande-Bretagne, où ses frères sont également sous contrat. Son premier numéro 1 américain en juillet 1977, I Just Want to Be Your Everything, est écrit par son frère Barry Gibb. Son deuxième single (Love Is) Thicker Than Water, coécrit avec Barry et sur lequel figure Joe Walsh, ancien guitariste de James Gang passé chez les Eagles, est de nouveau numéro 1 en mars 1978, soufflant la place aux Bee Gees avec Stayin' Alive, qui ne tardent pas à la reprendre avec Night Fever. En juin 1978, Andy devient le premier artiste à avoir trois numéros 1 consécutifs aux États-Unis avec Shadow Dancing, coécrit avec ses trois frères. Il aura par la suite d'autres succès, surtout aux États-Unis, entre septembre 1978 et juin 1981. En panne d'inspiration en raison de son addiction à la cocaïne et à l'alcool, il traverse une longue période incertaine. Il se fait soigner en Californie en 1985, mais ses tentatives successives pour en finir avec son addiction se solderont par des échecs. Même Victoria Principal, dont il est très amoureux au début des années 1980, lui demandera de choisir entre elle et la drogue, en vain. Il parvient néanmoins à s'en sortir au printemps 1987. En 1985, il fait une apparition dans l'épisode 9 de la première saison de la série télé Punky Brewster dans son propre rôle, ainsi que dans l'épisode 14 de la même saison dans lequel il tient le rôle de Toni Glen, professeur de piano de Punky, et qui rêve de faire un disque. ... Source: Article "Andy Gibb" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Saozneg (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Andy Gibb |
|
Biography |
Andy Gibb was born on March 5, 1958 in Manchester, England, his real name is Andrew Roy Gibb. Son of Huhg and Barbara Gibb, was the younger brother of the also singers Barry, Robin and Maurice. When he was only 6 months old, his family decided to travel to Australia, settling in Redcliffe, Queensland, near Brisbane. Very young even began to play at tourist clubs near the Spanish coast of Ibiza and when he was still a teenager returns home in Isle of Man, United Kingdom, where he lived before moving to Australia. His older brothers had already formed his band called The Bee Gees and always suggested you be part of it, but the great age difference which existed, Barry took him more than once and Robin and Maurice nearly eight years, did that I can not decide. In 1975 he returned to Australia to improve his singing style and start to compose. He recorded a series of songs written by himself, and one came to be released as a single by ATA, a label of artist Col Jove. This was to become the Top 5 of the music list of Sydney in 1976. Due to this issue and the success which brought with it, that same year Andy was invited by who at this time was manager of the Bee Gees, Robert Stigwood, to launch his international career by signing by their record label RSO Records. Time after Andy moved to Miami Beach to work composing with the help of his brother Barry and the co production was supported by Albhy Galuten and Karl Richardson. In Australia Andy he had married his girlfriend, Kim Reeder, and they had a daughter on January 25, 1978, who was name Peta Jaye. When Andy decided to leave the country, were separated and subsequently the pointed out that he had only seen his daughter once in 1981. In the United States Andy became the first soloist to have three singles become number one on the Billboard Hot 100. They continued their success one after another and Andy could not be dominated by drugs, became moving in a cocaine addict. Gradually his career was declining. 1979, He was along with the Bee Gees, ABBA and Olivia Newton John, in a benefit concert for UNICEF, which was held at the headquarters of the United Nations and which was broadcast around the world. Andy continued working and did record their last Studio album which I call After Dark and it continued to receive the support of his band of their brothers, especially Barry who never stopped supporting him. In March 1988, Andy turned 30 and celebrated it in London, while he was working in a new production. A few days later was admitted to the John Radcliffe Hospital in Oxford, since I had severe pain in the chest. Five days after, on 10 March, he died due to myocarditis, an inflammation in the heart, which would be the product of a long struggle against his terrible addiction to cocaine, which weakened the organ certainly ndolo to death. |
|