Traductions 13
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Jang Na-ra |
|
Biographie |
Jang Na-ra (장나라) is a South Korean singer and actress active in both the South Korean and Chinese entertainment industries since 2001. |
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
جانغ نا را |
|
Biographie |
—
|
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
جانغ نا را |
|
Biographie |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
张娜拉 |
|
Biographie |
张娜拉(韩语:장나라/張나라 Jang Na-ra,1981年3月18日-),韩国女歌手、女演员及慈善家。2002年以电视剧《明朗少女成功记》和《红豆女之恋》一举成名,2003年以主打曲《Sweet Dream》红遍全亚洲,与李孝利、宝儿并列第一代韩流女歌手。由于从出道到现在捐赠金额超过130亿韩元的善行[注 2],被韩国人尊称为“捐赠天使”。 2001年张娜拉发行首张专辑《First Story》出道,同年参演MBC情景剧《男生女生向前走》逐渐被韩国观众所熟知。2002年主演SBS电视剧《明朗少女成功记》和MBC《红豆女之恋》大红,其中《明朗少女成功记》取得42.6%高收视,是2002年韩国收视率最高的电视剧,同时凭车阳顺一角获得2003年百想新人奖。同年发行个人第二张专辑《Sweet Dream》首周销量便突破二十万张的成绩,并包揽了年底KBS和MBC歌谣大战大赏。因此,全盛期的张娜拉人气被认为可以与2010年代IU、秀智并列。 2004年2月,张娜拉被委任为中国宣传大使。同年工作重心开始转移到中国,出演了包括《刁蛮公主》在内的多部中国影视剧以及发行了四张全中文的个人音乐专辑,同时积极参与各项公益活动,2007年担任中韩文化交流大使,并担任了2008年第29届北京奥运会首尔站的火炬手。2018年再次担任了平昌冬残奥会的火炬手 。 2011年,阔别韩国影视圈6年之久的张娜拉重新回到韩国主演KBS月火剧《童颜美女》并拿下同时段第一的成绩,2012年,主演KBS月火剧《学校2013》,连续两年获得KBS演技大赏迷你剧部门优秀演技奖。2014年主演MBC水木剧《命中注定我爱你》和《Mr. Back》因此获得了2014MBC演技大赏人气奖、最佳情侣奖、迷你剧部门最优秀演技奖三项奖项 。2017年,主演电视剧《Go Back夫妇》获得KBS最佳情侣奖、迷你剧部门最优秀演技奖。2018年,主演SBS电视剧《皇后的品格》,赢得水木剧部门女子最优秀演技赏。 2022年6月3日,宣布与圈外人士结婚,将于当年6月底举办婚礼。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
張娜拉 |
|
Biographie |
—
|
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
张娜拉 |
|
Biographie |
张娜拉(韩语:장나라/張나라 Jang Na-ra,1981年3月18日-),韩国女歌手、女演员及慈善家。2002年以电视剧《明朗少女成功记》和《红豆女之恋》一举成名,2003年以主打曲《Sweet Dream》红遍全亚洲,与李孝利、宝儿并列第一代韩流女歌手。由于从出道到现在捐赠金额超过130亿韩元的善行[注 2],被韩国人尊称为“捐赠天使”。 2001年张娜拉发行首张专辑《First Story》出道,同年参演MBC情景剧《男生女生向前走》逐渐被韩国观众所熟知。2002年主演SBS电视剧《明朗少女成功记》和MBC《红豆女之恋》大红,其中《明朗少女成功记》取得42.6%高收视,是2002年韩国收视率最高的电视剧,同时凭车阳顺一角获得2003年百想新人奖。同年发行个人第二张专辑《Sweet Dream》首周销量便突破二十万张的成绩,并包揽了年底KBS和MBC歌谣大战大赏。因此,全盛期的张娜拉人气被认为可以与2010年代IU、秀智并列。 2004年2月,张娜拉被委任为中国宣传大使。同年工作重心开始转移到中国,出演了包括《刁蛮公主》在内的多部中国影视剧以及发行了四张全中文的个人音乐专辑,同时积极参与各项公益活动,2007年担任中韩文化交流大使,并担任了2008年第29届北京奥运会首尔站的火炬手。2018年再次担任了平昌冬残奥会的火炬手 。 2011年,阔别韩国影视圈6年之久的张娜拉重新回到韩国主演KBS月火剧《童颜美女》并拿下同时段第一的成绩,2012年,主演KBS月火剧《学校2013》,连续两年获得KBS演技大赏迷你剧部门优秀演技奖。2014年主演MBC水木剧《命中注定我爱你》和《Mr. Back》因此获得了2014MBC演技大赏人气奖、最佳情侣奖、迷你剧部门最优秀演技奖三项奖项 。2017年,主演电视剧《Go Back夫妇》获得KBS最佳情侣奖、迷你剧部门最优秀演技奖。2018年,主演SBS电视剧《皇后的品格》,赢得水木剧部门女子最优秀演技赏。 2022年6月3日,宣布与圈外人士结婚,将于当年6月底举办婚礼。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
장나라 |
|
Biographie |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
जैंग ना-रा |
|
Biographie |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
チャン・ナラ |
|
Biographie |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Jang Na Ra é uma cantora e atriz sul-coreana. Ela também canta em chinês e é conhecida na China por seu nome chinês transliterado. Quando criança, Jang passou a maior parte de sua infância em sua cidade natal, Seul, mas apareceu com seu pai em uma peça, Os Miseráveis, nos tempos de escola primária, despertando assim seu interesse em se tornar atriz. Jang também se tornou modelo de propaganda para alguns anúncios de televisão em seus tempos de colégio, antes de ingressar no Departamento de Teatro da Faculdade de Belas Artes da Universidade Chungang em março de 2000. Jang iniciou a carreira de cantor ao assinar um contrato com a SM Entertainment. No entanto, a SM Entertainment abandonou Jang devido às suposições de que Jang teria menos ou nenhuma popularidade do que outros artistas concorrentes. Apesar da opinião da SM, Jang lançou seu primeiro álbum com a música-título, 'Burying My Face In Tears'. O álbum vendeu 300.000 cópias no processo. Sua música estilo balada pop, Confession and the April Story, foi classificada no topo em várias paradas musicais. Assim, isso resultou em Jang conseguindo um emprego de MC no programa musical da MBC, Music Camp. Jang também tem uma carreira de atriz de sucesso, na qual aparece no seriado de TV 'New Nonstop' com jovens estrelas sul-coreanas famosas, como Park Kyung Lim e Yang Dong Geun. Juntamente com Jang Hyuk, ela também desempenhou o papel principal em um drama de TV, 'Successful Story of a Bright Girl', que registrou um alto índice de audiência. Nos últimos anos, ela estrelou um drama na China, chamado 'Bratty Princess'. Sendo a atriz principal, ela atraiu muito carinho dos fãs de língua chinesa e se tornou bastante popular nos países de língua chinesa na Ásia. Ela também lançou alguns CDs em chinês. Seu primeiro álbum chinês foi um grande sucesso e apresentava músicas coreanas lançadas anteriormente traduzidas para o chinês. As versões chinesas de 'Sweet Dream', 'It's Provavelmente Love' e 'I'm A Woman Too' tornaram-se muito populares nas rádios de toda a Ásia. Ela realizou muitos concertos na China, muitas vezes cantando canções coreanas e chinesas. Recentemente ela lançou outro álbum chinês chamado 'Kung Fu'. O vídeo da música a apresentava em qipao vermelho (vestido tradicional das mulheres chinesas), lutando contra vilões e dançando com um panda fofo. Ela também está na canção olímpica de 2008 'Beijing Welcomes You', como a única cantora étnica não chinesa. Em meados de 2011, Jang Nara decidiu encerrar seu hiato de 6 anos assumindo o papel principal de Lee Seo Young, que tem 34 anos confundida com 25 na comédia romântica 'Baby Faced Beauty'. Jang pertence a uma família de atores. Seu pai, Ju Heo Seong, é ator, produtor e diretor de teatro. Ele também gerencia a carreira de Jang desde sua estreia. Seu irmão, Jang Seung-won, também é ator e CEO de sua agência, Rawon Culture, fundada por seu pai. Ela revelou em entrevista ao Healing Camp que sofria de úlceras gástricas, síndrome do intestino irritável, transtorno do pânico, bulimia e acrofobia devido ao intenso estresse e pressão como celebridade. Ela também interrompeu suas atividades de canto em 2014 devido à fobia de palco e concentrou seu trabalho na atuação. Em 3 de junho de 2022, ela anunciou que se casaria com seu namorado não-celebridade, 6 anos mais novo que ela, após 2 anos de namoro. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Чан На-ра |
|
Biographie |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Jang Na Ra je jihokorejská zpěvačka a herečka. Zpívá také v čínštině a v Číně je známá pod svým přeloženým čínským jménem. Jako dítě strávila Jang většinu svého dětství v rodném Soulu, ale už na základní škole se objevila se svým otcem v divadelní hře Bídníci, což v ní vzbudilo zájem stát se herečkou. Na střední škole se Jang stala také modelkou několik televizních reklam, než v březnu 2000 nastoupila na divadelní fakultu výtvarných umění Univerzity Chungang. Jang se začala věnovat zpěvu, když podepsala smlouvu se společností SM Entertainment. Společnost SM Entertainment však od Jang upustila kvůli předpokladům, že Jang bude mít menší nebo žádnou popularitu než ostatní konkurenční umělci. Navzdory názoru společnosti SM vydala Jang své první album s titulní písní "Burying My Face In Tears". Alba se přitom prodalo 300 000 kopií. Její píseň ve stylu popové balady "Confession and the April Story" se umístila na předních místech různých hudebních žebříčků. To tedy vyústilo v to, že Jang získala místo moderátorky v hudební show Music Camp společnosti MBC. Jang má za sebou také úspěšnou hereckou kariéru, v níž se objevila v televizním sitcomu "New Nonstop" se slavnými jihokorejskými mladými hvězdami, jako jsou Park Kyung Lim a Yang Dong Geun. Společně s Jang Hyukem si také zahrála hlavní roli v televizním dramatu "Successful Story of a Bright Girl", které mělo vysokou sledovanost. V uplynulých letech hrála v čínském dramatu s názvem "Bratty Princess". Jako hlavní herečka si získala velkou přízeň čínských fanoušků a v čínsky mluvících zemích Asie se stala poměrně populární. Vydala také několik čínských CD. Její první čínské album mělo velký úspěch a obsahovalo její dříve vydané korejské písně přeložené do čínštiny. Čínské verze písní "Sweet Dream", "It's Probably Love" a "I'm A Woman Too" se staly velmi populárními v rádiích po celé Asii. V Číně absolvovala mnoho koncertů, na kterých často zpívala korejské i čínské písně. Nedávno vydala další čínské album s názvem "Kung Fu". Ve videoklipu k této písni vystupovala v červeném qipao (tradiční čínský ženský oděv), bojovala s padouchy a tančila s roztomilou pandou. Účinkuje také v olympijské písni "Beijing Welcomes You" z roku 2008 jako jediná zpěvačka nečínského etnika. V polovině roku 2011 se Jang Nara rozhodla ukončit svou šestiletou pauzu a přijala hlavní roli Lee Seo Young, které je 34 let a je mylně považována za 25letou, v romantické komedii "Baby Faced Beauty". Jang patří do herecké rodiny. Její otec Ju Heo Seong je divadelní herec, producent a režisér. Ten také řídí Janginu kariéru od jejího debutu. Její bratr Jang Seung-won je také herec a generální ředitel její agentury Rawon Culture, kterou založil její otec. V rozhovoru pro pořad Healing Camp prozradila, že jako celebrita trpěla žaludečními vředy, syndromem dráždivého tračníku, panickou poruchou, bulimií a akrofobií v důsledku silného stresu a tlaku. V roce 2014 také kvůli fobii z jeviště ukončila své pěvecké aktivity a zaměřila se na herectví. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
จังนารา |
|
Biographie |
—
|
|