Traducciones 16
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Senta Berger ist eine österreichisch-deutsche Schauspielerin und Filmproduzentin. Ihre internationale Filmkarriere begann in Österreich und führte sie in den 1960er Jahren über Deutschland nach Hollywood. Seitdem war sie in zahlreichen europäischen Kinofilmen, am Theater und seit den 1980er Jahren vermehrt in Hauptrollen deutscher Fernsehserien und -filme zu sehen. Daneben war sie Ende der 1960er-Jahre bis Mitte der 1970er-Jahre als Schlagersängerin aktiv. |
|
Alemán (de-CH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Senta Berger |
|
Biografía |
—
|
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Senta Berger (Viena, Àustria, 13 de maig de 1941) és una actriu i productora austríaca resident a Alemanya. Senta Berger, filla del músic Josef Berger, va néixer el 1941 a Viena. Amb cinc anys va començar a rebre classes de dansa i amb catorze va rebre les primeres classes d'interpretació. El 1957, Berger va participar en la seva primera pel·lícula amb un petit paper a Die unentschuldigte Stunde del director Willi Forst. A continuació es va matricular a l'Acadèmia Max Reinhardt, però va haver de deixar els seus estudis allà per acceptar un paper sense demanar permís al director a la pel·lícula The Journey d'Anatole Litvak, en què va actuar al costat de Yul Brynner. L'any següent, Berger va debutar al Teatre in der Josefstadt de Viena. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Senta Bergerová |
|
Biografía |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
姍黛·貝嘉 |
|
Biografía |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
젠타 베르거 |
|
Biografía |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Senta Berger (13 de mayo de 1941, en Viena, Austria) es una actriz y productora austríaca residente en Alemania. Senta Berger, hija del músico Josef Berger, nació en 1941 en Viena. Con cinco años empezó a recibir clases de danza y con catorce recibió las primeras clases de interpretación. En 1957, Berger participó en su primera película con un pequeño papel en Die unentschuldigte Stunde del director Willi Forst. A continuación se matriculó en la Academia Max Reinhardt, pero tuvo que dejar sus estudios allí por aceptar un papel sin pedir permiso al director en la película The Journey de Anatole Litvak, en la que actuó junto a Yul Brynner. Al año siguiente, Berger debutó en el Teatro in der Josefstadt de Viena. En 1960 fue contratada por cinco años por el productor Artur Brauner. Brauner produjo su película El buen soldado Švejk en la que apareció junto a Heinz Rühmann. En el año 1962, se trasladó a Hollywood y entre los años 1962 y 1969 rodó junto a Charlton Heston, Frank Sinatra, Dean Martin, Richard Harris, George Hamilton, Kirk Douglas y John Wayne. En 1969, regresó a Europa y en los años setenta participó sobre todo en películas italianas de diferentes géneros. En 1963 conoció al productor y director Michael Verhoeven, hijo del cineasta alemán Paul Verhoeven (I), con quien se casó en 1966 un año después de fundar la productora Sentana-Filmproduktion. En 1967 rodó, junto a Alain Delon, la película Mit teuflischen Grüßen. En 1968 apareció en la película Babeck de Herbert Reinecker, en la que interpretaba la canción Vergiß mich, wenn du kannst. En 1970 rodó Der Graben dirigida por su marido. Otras producciones internacionales de éxito fueron Die Weiße Rose, Das schreckliche Mädchen y Mutters Courage . En 1977 presidió el jurado del Festival de Cine de Berlín. Entre 1974 y 1982 interpretó el papel de Buhlschaft en la obra Jedermann en el Festival de Teatro de Salzburgo al lado de Curd Jürgens y Maximilian Schell siendo la actriz que hasta ahora encarnó ese papel por más tiempo. Asímismo en el teatro de Viena interpretó Tartufo con Klaus Maria Brandauer (dirigida por Rudolf Noelte). Senta Berger participó en varias series de televisión: Kir Royal (1985-86) al lado de Franz Xaver Kroetz, Dieter Hildebrandt y Billie Zöckler; Die schnelle Gerdi y Lili Lottofee (1989), ambas dirigidas por su marido, Michael Verhoeve; Probieren Sie's mit einem Jüngeren (2000), una producción para la televisión austriaca, dirigida por Michael Kreihsl. Unter Verdacht (2003), en la que interpreta a una consejera de la policía en la ZDF, por la cual ganó el premio Adolf Grimme Preis. Desde febrero de 2003 hasta febrero de 2010 fue presidenta de la Academia Cinematográfica Alemana. Ha ganado varios de los premios más importantes de la industria cinematográfica alemana, el Globo de Oro en 1965, el Bambi y la Cruz de la Orden del Mérito alemán. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ζέντα Μπέργκερ |
|
Biografía |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
סנטה ברגר |
|
Biografía |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Senta Berger |
|
Biografía |
Senta Berger (born May 13, 1941) is an Austrian film, stage and television actress, producer and author. Regarded by critics as one of the greatest actresses of the post-war period, and frequently named as one of the leading German-speaking actresses in polls, Berger has received many award nominations for her acting in theatre, film and television; her awards include three Bambi Awards, two Romys, an Adolf Grimme Award, both a Deutscher and a Bayerischer Fernsehpreis, and a Goldene Kamera. Berger married director and producer Michael Verhoeven in 1966. They are the parents of actors Simon and Luca Verhoeven. Description above from the Wikipedia article Senta Berger, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
|
|
Biografía |
Figlia di un musicista, Josef Berger (1902-1983), e di un'insegnante, Therese Jany, morta nel 2001, fa la sua prima apparizione sul palcoscenico all'età di quattro anni, quando il padre la accompagna in un numero musicale al pianoforte. Un anno dopo inizia a prendere lezioni di danza, attività che tuttavia non riesce a completare. Passata alla recitazione, studia a Vienna alla scuola di Max Reinhardt. Nel 1957 l'aver accettato senza il consenso della direzione della scuola[senza fonte] un piccolo ruolo nel film La locanda dei tigli le costa il proseguimento degli studi. L'anno successivo entra a far parte come attrice giovane della compagnia del Josefstadt Theatre di Vienna, ma il suo interesse principale rimane sempre quello di recitare per il cinema. Una delle sue prime importanti partecipazioni in un film risale al 1960, in Der brave Soldat Schwejk, in cui recita al fianco di Heinz Rühmann. Attrice fascinosa e versatile, a partire dal remake del celebre film di Fritz Lang Il testamento del dottor Mabuse (1962), per la regia di Werner Klingler, ha praticamente recitato in film di ogni genere, dall'esotico al western, dalla commedia alla spy story. Ancora giovanissima, nel 1963 in Italia viene diretta da Mario Camerini in Kalì-Yug, la dea della vendetta e, al fianco di Lex Barker, già Tarzan per il grande schermo, in Il mistero del tempio indiano. Chiamata a Hollywood intorno alla metà degli anni sessanta, appare nei western Doringo! (1965) di Arnold Laven e Sierra Charriba (1965) di Sam Peckinpah - che la dirigerà ancora in La croce di ferro (1977) - quindi in Quiller Memorandum (1966) di Michael Anderson, Combattenti della notte (1966) di Melville Shavelson, Il papavero è anche un fiore (1966) di Terence Young e L'imboscata (1967) di Henry Levin. Nel 1967 recita in coppia con Alain Delon, in Diabolicamente tua, ultima regia di Julien Duvivier. Partecipa anche alle produzioni tedesco-statunitensi De Sade (1969) di Cy Endfield e Intrigo in Svizzera (1976) di Jack Arnold. La Berger lavora molto anche per il cinema italiano e per la televisione, in diversi film della commedia all'italiana quali ...e la donna creò l'uomo (1964) di Camillo Mastrocinque, Operazione San Gennaro (1966) di Dino Risi, Quando le donne avevano la coda (1970) di Pasquale Festa Campanile, Amore e ginnastica (1973) di Luigi Filippo D'Amico e Signore e signori, buonanotte (1976), ma anche drammatici, come Bisturi - La mafia bianca (1973) di Luigi Zampa, Ritratto di borghesia in nero (1978) di Tonino Cervi, e comici come Animali metropolitani (1987) di Steno. Al fianco di Marcello Mastroianni interpreta Le due vite di Mattia Pascal (1985) di Mario Monicelli. Intrapresa in seguito la carriera di produttrice cinematografica, dal febbraio 2003 è presidente della German Film Academy, l'istituzione tedesca per il lancio delle nuove promesse del cinema europeo. Nella primavera del 2006 pubblica in Germania un'autobiografia dal titolo Ich habe ja gewußt, daß ich fliegen kann (Sapevo di poter volare). Sposata nel 1966 con Michael Verhoeven, figlio del regista tedesco Paul Verhoeven, da non confondersi con l'omonimo regista olandese, dal matrimonio ha avuto due figli, Simon-Vincent (1972) e Luca (1979). |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
センタ・バーガー |
|
Biografía |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
زنتا برگر |
|
Biografía |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сента Бергер |
|
Biografía |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Зента Бергер |
|
Biografía |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
سينتا بيرجر |
|
Biografía |
—
|
|