Översättningar 3
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
André Gagnon |
|
Biography |
André Gagnon (2 August 1936 – 3 December 2020) was a Canadian pianist, composer, conductor, arranger, and actor, known for his fusion of classical and pop styles, including compositions Neiges, Smash, Chevauchée, Surprise, Donna, and Mouvements in the disco and pop fields. Gagnon also composed for television, including La Souris Verte, Vivre en ce Pays, Format 60, Format 30,Techno-Flash, and Les Forges de Saint-Maurice as well as for theatre with such productions as La Poudre aux Yeux, Doña Rosita, Terre d'Aube, La Dame de Chez Maxim's, and Wouf-Wouf. Some of his most notable songs are "Pour les Amants", "Turluteries", and "Mes Quatre Saisons". Gagnon was born in Saint-Pacôme, Quebec, Canada. The youngest of nineteen children, Gagnon began composing at the age of six and according to the Canadian Encyclopedia, "He took theory lessons with Léon Destroismaisons in Ste. Anne-de-la-Pocatière from 1952-53 and studied at the Conservatoire de musique à Montréal with Germaine Malépart (piano), Clermont Pépin (composition), and Gilberte Martin (solfège) from 1957 to 1961." According to Gagnon's official website, "In 1974, André Gagnon released Saga, his first album, composed solely of original instrumental pieces". In 1975, the album Neiges stayed on the American Billboard's Top 10 for twenty-four weeks and sold 700,000 copies worldwide. In May 1976, Gagnon did four concerts in Mexico and in September of the same year, Neiges was released in New York under the title Driven Snow. In 1977, Neiges won a Juno award for the most purchased album in Canada while Gagnon's album Le Saint-Laurent rapidly reached 100,000 sold copies. In 1978, André Gagnon was made an officer of the Order of Canada. In the fall of 1979, Gagnon received his first Félix, an award created by the Quebecois music industry in the instrumental category for the album Le Saint-Laurent. He also began to add film scores to his repertoire, among them the soundtracks to Running (1979), the John Huston film Phobia (1980), and The Hot Touch (1981), directed by Roger Vadim. Gagnon went on world tour in 1981 to the United States, Venezuela, Mexico, Greece, and Romania. During this year, he also composed original music for the film Tell Me That You Love Me, a production of Astral Films. In October, he recorded Impressions in the famous Abbey Road studio. In February 1990, the opera Nelligan was released, for which Gagnon wrote the music. The opera was presented first at the Grand Theatre of Quebec and then the Place of the Arts of Montreal and finally at the National Centre of the Arts of Ottawa. Following the opera's Canadian release was the release of the studio-recorded double album, Nelligan. In January 1992, Gagnon composed the music for the film The Pianist. In 1999, the album Juliette Pomerleau was released. In 2011, the album Les chemins ombragés was certified a gold album having sold 40,000 copies. Gagnon also composed music for many artists, such as Diane Dufresne (Le 304), Renée Claude (Je suis une femme d'aujourd'hui, Ballade pour mes vieux jours) and Nicole Martin (Mannequin). Gagnon died on 3 December 2020, at age 84. He had suffered from Lewy body disease. Source: Article "André Gagnon" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
André Gagnon (né le 2 août 1936 à Saint-Pacôme, Québec, Canada et mort le 3 décembre 2020 à Montréal) est un pianiste, compositeur, chef d'orchestre et arrangeur québécois. Gagnon naît le 2 août 1936 à Saint-Pacôme-de-Kamouraska, Québec, le plus jeune d'une famille de 19 enfants. Il commence à composer dès l'âge de six ans. Il prend des leçons de Léon Destroismaisons à Sainte-Anne-de-la-Pocatière en 1952-1953 puis étudie au Conservatoire de musique de Montréal avec Germaine Malépart (piano), Clermont Pépin (composition), et Gilberte Martin (solfège) de 1957 à 1961. Boursier en 1961 du gouvernement du Québec, il étudie à Paris avec Yvonne Loriod. André Gagnon fait ses débuts en 1958 comme accompagnateur du chansonnier Hervé Brousseau, avec qui il fonde le groupe Les Bozos l'année suivante, en 1959. Ce groupe comprend aussi Clémence DesRochers, Jean-Pierre Ferland, Claude Léveillée, Jacques Blanchet, Hervé Brousseau et Raymond Lévesque. Ensemble, ils donnent plusieurs concerts, avec André Gagnon comme pianiste-accompagnateur. Plus tard, au début des années soixante, il se lie d'amitié avec Claude Léveillée, avec lequel il collaborera pendant plusieurs années à la fois en concert et sur disque, tous les deux souvent accompagnés de la choriste Nicole Perrier. À la même époque, André Gagnon accompagne aussi son amie Renée Claude, chanteuse qu'il estime particulièrement pour ses talents d'artiste et d'interprète hors pair de la chanson québécoise. Il participe aussi à diverses émissions de télévision: Cri-cri avec Mirielle Lachance et Cocorico avec Monique Leyrac. À partir de 1964, André Gagnon enregistre environ un album par année et connaît son premier grand succès populaire et international avec la pièce Pour les amants, lancée en 1968. L'année suivante paraît son microsillon Mes quatre saisons sur lequel on retrouve des arrangements dans le style baroque de douze classiques de la chanson québécoise, soit trois titres pour chacun des quatre artistes suivant: Jean-Pierre Ferland, dont les mélodies rappellent le printemps, Félix Leclerc pour l'été, Claude Léveillée pour l'automne et, bien sûr, Gilles Vigneault pour l'hiver (Mon pays). À la suite du succès de l'album, André reprend le même principe trois ans plus tard, en 1972, rendant hommage cette fois à l'œuvre de La Bolduc (Les turluteries). En 1973, il enregistre Projection, le premier d'une longue série d'albums ne contenant que des compositions originales du compositeur puisqu'il n'enregistrera par la suite que très rarement des chansons ou mélodies d'autres compositeurs ou interprètes, si l'on fait exception du CD Twilight Time enregistré beaucoup plus tard en 1996. ... Source: Article "André Gagnon (musicien)" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
Franska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
André Gagnon |
|
Biography |
—
|
|