Vertalingen 19
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Naam |
保羅·賈麥提 |
|
Biografie |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
保罗·吉亚玛提 |
|
Biografie |
生于1967年的美国演员保罗·吉亚玛提,头顶微秃、其貌不扬,还挺着一个不雅的啤酒肚。单从外表看来,他确实很难引起人们的注意。然而,人不可貌相,这位耶鲁大学毕业的高材生其实出身名门,他的父亲是耶鲁大学历史上最年轻的主管,母亲和哥哥都是演员。尽管吉亚玛提很早就接触了表演,在耶鲁大学期间也经常参加演出,但他却坚持在获得艺术学硕士学位之后,才开始进入演艺圈,并在百老汇的舞台上得到了表演方面的进一步积累。 尽管拥有聪明的头脑与硕士学位的学历,但与许多初登大银幕的演员经历相同,刚刚开始电影表演生涯的保罗·吉亚玛提只出演了几个几乎没有台词的龙套角色,在好莱坞并不为人所知。直到1997年,凭借在浪漫爱情喜剧《我最好朋友的婚礼》中对一个小角色的出色刻画,吉亚玛提开始向世人证明自己的表演才华。在这部影片中,两位当时颇具票房号召力的影星朱莉娅·罗伯茨、卡梅隆·迪亚兹强强联合,取得了不俗的票房成绩。其中,吉亚玛提扮演一位酒店的行李员,在一场与女主角扮演者朱莉娅·罗伯茨的对手戏中,吉亚玛提将自己对生活最真切的体验融入到角色的性格中,在仅有的短短两三分钟的出场时间内,将这样一个小角色塑造出了丰富的性格层次,从而把一个善良的、饱受生活压力的小人物表现得非常精准,令人印象深刻。 在2004年的《杯酒人生》影片中,他把一个中年失意的善良男人演绎得恰到好处,是这部温情小制作里的一个最大亮点。之后他便片约不断,出现在一些大制作商业电影中,不管片子本身的质量如何,保罗·吉亚玛提的出色演技总是一个吸引人的砝码。 |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
|
|
Biografie |
Paul Edward Valentine Giamatti (* 6. Juni 1967 in New Haven, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er ist mehrfacher Golden-Globe- und Emmy-Preisträger. Seine erste bekannte Rolle spielte er in der Filmadaption von Howard Sterns Autobiografie Private Parts, in der Giamatti den unsympathischen Programmchef Kenny Rushton spielte. Der Radiomoderator Stern lobte Giamattis Darstellung und forderte vergebens eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Nebendarsteller. Zuvor hatten Giamattis Rollen in Filmen wie Donnie Brasco oder Geliebte Aphrodite noch nicht einmal Namen gehabt. In der Folgezeit war er zunächst in kleineren Rollen in einigen großen Filmen wie Die Truman Show, Der Soldat James Ryan und Verhandlungssache zu sehen. Seinen Durchbruch erzielte er 1999 in dem Biopic Der Mondmann über das Leben des Komikers Andy Kaufman. Seine Filmauswahl umfasst neben Mainstream-Filmen wie Die Hochzeit meines besten Freundes, Big Mamas Haus, Planet der Affen und Paycheck – Die Abrechnung immer wieder hochgelobte Independent-Filme wie Women Love Women, Traumpaare und Storytelling. Mit American Splendor über den Comicautor Harvey Pekar etablierte er sich als Hauptdarsteller und konnte viele Auszeichnungen für Filme wie Sideways und Das Comeback gewinnen. Für letzteren Film erhielt er 2006 sowohl eine Golden Globe Award wie Oscar- Nominierung und wurde von der Amerikanischen Schauspielgilde als bester Nebendarsteller ausgezeichnet. 2006 war er als Hauptdarsteller in M. Night Shyamalans Das Mädchen aus dem Wasser als Hausmeister und neben Edward Norton und Jessica Biel in The Illusionist als Inspektor zu sehen. Letzterer Film kam im deutschsprachigen Raum allerdings nie in die Kinos. 2008 kam sein größter Erfolg mit der Serie John Adams. Für seine Rolle erhielt er ebenso einen Golden Globe und zahlreiche andere Auszeichnungen. John Adams gilt als eine seiner besten Darstellungen. 2010 war Giamatti in der Komödie Barney’s Version in der Titelrolle des Barney Panofsky, ein Produzent seichter Fernsehserien, der sein bewegtes Leben Revue passieren lässt. Seine Darstellung brachte ihm 2011 erneut den Golden Globe, diesmal als bester Hauptdarsteller in einer Komödie oder Musical ein. 2012 arbeitete er als Voice-Actor in der Comicverfilmung von The Goon. Im Jahre 2015 verkörperte Giamatti in dem Musikfilm Straight Outta Compton den weißhäutigen Manager Jerry Heller. |
|
Duits (de-AT) |
||
---|---|---|
Naam |
|
|
Biografie |
Paul Edward Valentine Giamatti (* 6. Juni 1967 in New Haven, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er ist mehrfacher Golden-Globe- und Emmy-Preisträger. Seine erste bekannte Rolle spielte er in der Filmadaption von Howard Sterns Autobiografie Private Parts, in der Giamatti den unsympathischen Programmchef Kenny Rushton spielte. Der Radiomoderator Stern lobte Giamattis Darstellung und forderte vergebens eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Nebendarsteller. Zuvor hatten Giamattis Rollen in Filmen wie Donnie Brasco oder Geliebte Aphrodite noch nicht einmal Namen gehabt. In der Folgezeit war er zunächst in kleineren Rollen in einigen großen Filmen wie Die Truman Show, Der Soldat James Ryan und Verhandlungssache zu sehen. Seinen Durchbruch erzielte er 1999 in dem Biopic Der Mondmann über das Leben des Komikers Andy Kaufman. Seine Filmauswahl umfasst neben Mainstream-Filmen wie Die Hochzeit meines besten Freundes, Big Mamas Haus, Planet der Affen und Paycheck – Die Abrechnung immer wieder hochgelobte Independent-Filme wie Women Love Women, Traumpaare und Storytelling. Mit American Splendor über den Comicautor Harvey Pekar etablierte er sich als Hauptdarsteller und konnte viele Auszeichnungen für Filme wie Sideways und Das Comeback gewinnen. Für letzteren Film erhielt er 2006 sowohl eine Golden Globe Award wie Oscar- Nominierung und wurde von der Amerikanischen Schauspielgilde als bester Nebendarsteller ausgezeichnet. 2006 war er als Hauptdarsteller in M. Night Shyamalans Das Mädchen aus dem Wasser als Hausmeister und neben Edward Norton und Jessica Biel in The Illusionist als Inspektor zu sehen. Letzterer Film kam im deutschsprachigen Raum allerdings nie in die Kinos. 2008 kam sein größter Erfolg mit der Serie John Adams. Für seine Rolle erhielt er ebenso einen Golden Globe und zahlreiche andere Auszeichnungen. John Adams gilt als eine seiner besten Darstellungen. 2010 war Giamatti in der Komödie Barney’s Version in der Titelrolle des Barney Panofsky, ein Produzent seichter Fernsehserien, der sein bewegtes Leben Revue passieren lässt. Seine Darstellung brachte ihm 2011 erneut den Golden Globe, diesmal als bester Hauptdarsteller in einer Komödie oder Musical ein. 2012 arbeitete er als Voice-Actor in der Comicverfilmung von The Goon. Im Jahre 2015 verkörperte Giamatti in dem Musikfilm Straight Outta Compton den weißhäutigen Manager Jerry Heller. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Paul Giamatti |
|
Biografie |
Paul Edward Valentine Giamatti (/ˌdʒiːəˈmɑːti/ JEE-ə-MAH-tee; born June 6, 1967) is an American actor. His accolades include a Primetime Emmy Award and three Golden Globes, as well as nominations for two Academy Awards and a British Academy Film Award. After studying acting at the Yale School of Drama he performed in numerous theatrical productions. Giamatti made his Broadway debut portraying Ezra Chater in the Tom Stoppard play Arcadia (1995). Later that year he played the Rev. Donald "Streaky" Bacon in the David Hare play Racing Demon (1995). He returned to theatre in the revivals of Anton Chekhov's Three Sisters (1997) and Eugene O'Neill's The Iceman Cometh (1999). |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
|
|
Biografie |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Naam |
Πολ Τζιαμάτι |
|
Biografie |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Naam |
פול ג'יאמטי |
|
Biografie |
—
|
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Naam |
|
|
Biografie |
Paul Edward Valentine Giamatti 1967. június 6-án született New Havenben, Connecticutban. A család három gyermeke közül ő a legfiatalabb. Édesanyja, Toni Marilyn Smith a házassága előtt színésznő volt. Apja, Bart Giamatti a reneszánsz irodalom professzora volt a Yale Egyetemen, majd ő lett az intézmény történetének legfiatalabb dékánja. Váratlan és tragikus halála előtt négy hónapig a Nemzeti Baseball Liga elnöki pozícióját is betöltötte. Bart igazi polihisztor volt, egyetemi munkája mellett hat könyvet is írt. Paul bátyja, Marcus Giamatti szintén színész, míg nővére, Elena ékszerkészítő. Ereiben apai nagyapja feléről olasz, német, holland, skót és ír vér is csörgedezik. Középiskolai tanulmányait a Choate Rosemary Hall fala között végezte, majd a Yale dráma szakán szerzett diplomát. Pályafutását színházi színészként kezdte, és a helyi társulatokból egészen a Broadwayig jutott. Filmes karrierje a 90-es években indult, és rögtön olyan világsztárokkal volt alkalma együtt dolgozni, mint Woody Allen, Cameron Crowe vagy Sydney Pollack. Első komolyabb sikerét az Intim részek című filmnek köszönheti. Ezt követően pályája meredek ívben kezdett emelkedni, együtt játszott Al Pacinóval és Johnny Depp-pel a Donnie Brascóban, láthattuk Spielberg Oscar-díjas drámájában, a Ryan közlegény megmentése-ben, Peter Weir filmjében, a Truman show-ban, de újra együtt dolgozott Woody Allennel az Agyament Harry forgatásán. 1998-ban emlékezetes alakítást nyújtott Kevin Spacey és Samuel L. Jackson oldalán a Nincs alku-ban. A kétezres évek elején olyan sikerfilmekben kapott szerepeket, mint A majmok bolygója, a Lépéselőny Ben Affleck főszereplésével, vagy a Ron Howard rendezésében készült A remény bajnoka. Utóbbi film pályafutásának mérföldkövét jelentette, ugyanis kiemelkedő színészi teljesítményéért Golden Globe- és Oscar-díjra is jelölték. A kétezres évek második felének legismertebb filmszerepeit A csodálatos Pókember 2-ben, az Egyenesen Comptonból-ban és a Törésvonalban alakította. A filmes karrier mellett belekóstolt a sorozatok világában is. Olyan szériákban láthatta őt a közönség, mint a Downtown Abbey, vagy az ő főszereplésével forgatott Billions. 1997-ben vette feleségül Elizabeth Cohent, akitől egy fia született 2001-ben, Samuel. A színész ateistának vallja magát. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Naam |
ポール・ジアマッティ |
|
Biografie |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Naam |
폴 지아마티 |
|
Biografie |
—
|
|
Lets (lv-LV) |
||
---|---|---|
Naam |
Pols Džamati |
|
Biografie |
—
|
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Naam |
Пол Джіаматті |
|
Biografie |
—
|
|
Perzisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Naam |
پل جیاماتی |
|
Biografie |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Naam |
|
|
Biografie |
Paul Edward Valentine Giamatti urodził się 6. czerwca 1967 roku. Ukończył szkołą Choate Rosemary Hall, a następnie zdobył dyplom Yale na kierunku sztuk pięknych. Jest najmłodszym z trojga dzieci. jego starszy brat, Marcus, zajmuje się również aktorstwem, siostra Elena projektuje biżuterią. Ojciec Paula, A. Bartlett Giamatti, profesor literatury renesansu na Uniwersytecie Yale, był najmłodszym w historii rektorem tej prestiżowej uczelni, w roku 1986 został wybrany prezesem Narodowej Ligi Baseballu, zmarł 1. września 1989 r. Matka Paula - Toni Smith - zanim poślubiła jego ojca, także zajmowała się aktorstwem. Pierwsze kroki jako artysta sceniczny Giamatti stawiał podczas studiów, następnie angażował się w regionalne przedsięwziścia teatralne w Seattle, San Diego i Williamstown w stanie Massachusetts, aż wreszcie trafił na Broadway. Przeżomowy dla jego kariery filmowej był występ w "Częściach Intymnych" (1997). Kolejne z jego znaczących ról to postać weterana wojny secesyjnej w realizowanym dla ABC przez wytwórni? Disney'a "Tourist Trap" (1998) oraz udział w prezentowanym na Sundance Film Festival w 1998 roku obrazie "Safe Men". Ma na swoim koncie kreacje w takich przebojach filmowych jak "Szeregowiec Ryan" (1998), "Truman Show" (1998) czy "Negocjator"(1998). Swój niecodzienny talent komiczny potwierdził rolą Boba ?mudy w głośnym komediodramacie Milosa Formana "Człowiek z Księśyca" (1999), dzięki której zyskał przydomek Tony Clifton. Wydaje się jednak, że najważniejsze kreacje w karierze sympatycznego Paula są jeszcze przed nim |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
|
|
Biografie |
Paul Edward Valentine Giamatti (New Haven, 6 de junho de 1967) é um ator, diretor e comediante estadunidense. Seu irmão e também ator se chama Marcus Giamatti. Paul estudou no Instituto Humberside Collegiate Institute quando jovem e na escola de elite. Foi o major inglês de Yale e mestre de artes na Yale School of Drama. Começou sua carreira como ator na década de 1990. Em 1997 casou-se com Elizabeth Cohen, com quem teve um filho chamado Samuel, nascido em 2001.Indicação ao Oscar de Melhor Ator (coadjuvante/secundário), por A Luta pela Esperança (2005). |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Пол Джаматти |
|
Biografie |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
|
|
Biografie |
Fecha de nacimiento: 06 junio 1967 Lugar de nacimiento: New Haven, EE.UU. Nacionalidad: EE.UU. Su padre (fallecido en 1989) fue un distinguido profesor universitario de literatura renacentista en la Universidad de Yale. Paul Giamatti puso toda la carne en el asador para seguir sus pasos, motivo por el cual estudió lengua inglesa en la misma universidad, un máster en Bellas Artes y otro en el prestigioso Yale University School of Drama. Fue entonces cuando entendió que el camino de su progenitor no era el suyo, y por eso decidió dedicarse en cuerpo y alma a la interpretación. Después de una larga carrera teatral, Giamatti debuta en el cine en 1992 en el filme Solteros. Especializado en roles secundarios de gran carácter (Donnie Brasco, El show de Truman, Salvar al soldado Ryan), habrá de tener paciencia y esperar a 2003, año en que una cinta indie de bajo presupuesto, American Splendor le abre al fin las puertas de la popularidad. Giamatti aprovecha la inercia de la corriente y en 2004 triunfa en todo el mundo con Entre copas, en un papel que, según muchos, debería haber sido premiado con el Oscar aquel año. No pudo ser, pero desde entonces es uno de los secundarios más cotizados de Hollywood: Cinderella Man (por la que fue de nuevo candidato a la estatuilla dorada), El ilusionista o La joven del agua confirman su estatus de seguro de vida para cualquier película. En pocos años cuaja como uno de los mejores secundarios (y no solo) del cine anglosajón, encadenando interpretaciones inolvidables en películas como La última estación, El mundo según Barney, Win Win o Los idus de marzo. Brilla igualmente en la serie John Adams, por la que logra el premio Emmy como mejor actor protagonista. Atrapado en su papel de actor de reparto por antonomasia, Giamatti se ha movido entre todo tipo de géneros durante casi toda su carrera. En los últimos años ha pasado por el drama biográfico ( 12 años de esclavitud), la comedia (Al encuentro de Mr. Banks), las catástrofes (San Andrés) y hasta ha sido villano de cómic (The Amazing Spider-Man 2: El poder de Electro). Con casi 100 títulos a sus espaldas, también podemos verle tocar el romanticismo en la cinta Love and Mercy, donde comparte planos con John Cusack, y en los exitosos films Straight Outta Compton, Madame Bovary y Morgan. Como ya demostró en Turbo, a Giamatti también le gusta el género de animación y se apunta al doblaje de Ratchet y Clank o El Principito, entre otras. |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
|
|
Biografie |
Paul Edward Valentine Giamatti (narozen 6. června 1967) je americký herec. Giamatti zahájil svou kariéru jako herec ve vedlejších rolích v několika komerčně úspěšných a kritikou oceňovaných filmech natočených v 90. letech 20. století, jako jsou Soukromé neřesti, Truman Show, Zachraňte vojína Ryana, Vyjednavač a Muž na Měsíci, a poté získal hlavní role v několika projektech v roce 2000, jako jsou Můj svět, Bokovka, Těžká váha, Iluzionista, John Adams, Duše Paula Giamattiho a Barneyho ženy. Výše uvedený popis je převzat z článku Paul Giamatti na Wikipedii, licence CC-BY-SA, plný seznam přispěvatelů na Wikipedii. |
|