翻译 8
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Один из самых успешных актёров в истории американского кино. Полное имя — Бёртон Стивен Ланкастер. После школы Берт Ланкастер поступил в колледж, решив стать преподавателем физкультуры, но был отчислен со второго курса и устроился работать в цирк акробатом. После окончания войны случайно познакомился в Нью-Йорке с ассистентом театрального продюсера, дебютировал на Бродвее и, получив хорошие отзывы критики, сыграл полицейского в уголовной драме «Ярость пустыни». После актёр снимался в картинах «Татуированная роза», «За отдельными столиками», «Нюрнбергский процесс», «Леопард», «Аэропорт», «Семейный портрет в интерьере», «Двадцатый век», «Перевал Кассандры» и других. В ноябре 1990 Ланкастер пережил тяжёлый инсульт, после которого остался частично парализован и почти лишился речи. 20 октября 1994 г. в 4:50 утра актёр умер в своём доме от третьего инфаркта. Согласно его воле, поминальные и похоронные службы не проводились. Тело Ланкастера было кремировано, прах захоронен под большим дубом на Вествудском кладбище. |
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Burt Lancaster (Nova York, 2 de novembre de 1913 - Los Angeles, Califòrnia, 20 d'octubre de 1994) fou un actor estatunidenc. Nascut a Nova York amb el nom de Burton Stephen Lancaster, fill d'un treballador del servei postal. Va créixer al Harlem oriental i va passar moltes hores al carrer, on va desenvolupar el seu interès i la seva habilitat per l'exercici físic i la gimnàstica. Va arribar a treballar al circ, fins que un accident el va obligar a abandonar aquesta professió. Durant la Segona Guerra Mundial, Lancaster va actuar en espectacles de l'exèrcit. Tot i que la interpretació no l'atreia gaire, tornant del servei militar va intentar ser actor i va rebre ofertes per treballar a Broadway. No va tenir èxit, però un agent de Hollywood es va fixar en ell i li va aconseguir el 1946 el seu primer paper cinematogràfic, a la pel·lícula "The Killers", al costat d'Ava Gardner. L'èxit fou total i a partir d'aquell moment va actuar en nombroses produccions: dramàtiques, d'intriga, bèl·liques i d'aventures. En dues de les seves pel·lícules d'aventures, que van aconseguir un gran èxit de taquilla, El falcó i la fletxa i El temible burleta, el va acompanyar en el repartiment el seu antic amic i company de circ Nick Cravat, també un gran acròbata, que tot i que feia de mut no ho era pas, però tenia un fort accent de Brooklyn incapaç de dissimular. A mitjan anys 50 Lancaster va desafiar la seva pròpia capacitat d'interpretació acceptant papers exigents i variats, en la majoria dels quals l'actor, autodidacte, va obtenir un gran reconeixement del públic i dels professionals del cinema. Així es va convertir en un dels grans actors del seu temps. Va rebre el 1960 l'Oscar al millor actor principal pel seu paper a "Elmer Gantry", pel qual també va rebre un Globus d'Or. Va ser nominat a l'Oscar al millor actor per tres pel·lícules més, D'aquí a l'eternitat el 1953, "L'home d'Alcatraz" el 1962 i "Atlantic City" el 1980. En una època més avançada de la seva carrera, Lancaster va abandonar les pel·lícules d'acció per concentrar-se en interpretacions de personatges distingits, cosa que va fer augmentar encara més el seu prestigi. Així, va treballar en diferents produccions europees de directors com Luchino Visconti o Bernardo Bertolucci. Lancaster va ser una persona molt zelosa de la seva intimitat. Va estar casat en tres ocasions i va tenir cinc fills. Va morir el 1994 a casa seva a Los Angeles com a conseqüència d'un infart cardíac. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Burton „Burt“ Stephen Lancaster (* 2. November 1913 in New York; † 20. Oktober 1994 in Century City, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler und Filmproduzent. Lancaster wurde zunächst durch Western und Abenteuerfilme wie Der rote Korsar und Vera Cruz berühmt. In späteren Jahren profilierte er sich als internationaler Charakterdarsteller in Filmklassikern wie Verdammt in alle Ewigkeit, Das Urteil von Nürnberg und Der Leopard. Für seine Rolle in Elmer Gantry (1960) wurde er mit dem Oscar als Bester Hauptdarsteller ausgezeichnet. Quelle: Wikipedia |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
버트 랭커스터 |
|
Biography |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
伯顿·兰开斯特 |
|
Biography |
伯顿·斯蒂芬·兰开斯特(1913 年 11 月 2 日 - 1994 年 10 月 20 日)是一位美国电影演员 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Burt Lancaster, né le 2 novembre 1913 à New York et mort le 20 octobre 1994 à Los Angeles, est un acteur, réalisateur et producteur américain. Initialement connu pour ses rôles de types durs au cœur tendre, il poursuit avec des rôles plus complexes et stimulants au cours d'une carrière dans le cinéma sur près de 45 années et, plus tard, à la télévision. Lancaster s'est produit comme acrobate de cirque dans les années 1930. Après avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale, il décroche à l'âge de 32 ans un rôle dans une pièce de théâtre de Broadway et attire l'attention d'un agent hollywoodien. Son rôle décisif survient dans le film noir Les Tueurs (The Killers, 1946) aux côtés d'Ava Gardner. Nommé à quatre reprises pour l'Oscar du meilleur acteur, il remporte une fois cette récompense pour son interprétation du rôle-titre dans le film Elmer Gantry le charlatan (1960) de Richard Brooks, et le Golden Globe du meilleur acteur pour le même rôle. Il a également remporté deux BAFTA Awards du meilleur acteur. L'American Film Institute l'a classé au 19e rang des plus grandes stars masculines du cinéma hollywoodien classique, dans sa liste de l'AFI's 100 Years... 100 Stars. Burton Stephen Lancaster naît le 2 novembre 1913 au 209 de la 106e Rue à East Harlem, dans le quartier de Manhattan à New York. Ses quatre grands-parents sont des Anglo-Irlandais, protestants, originaires de l'Ulster. Quatrième de cinq enfants, il cultive le goût pour la lecture, le dessin et le piano. Il a également une passion pour l’opéra et, possédant une voix de ténor, il fait partie de la chorale d'une église. Athlète accompli et doué pour toutes les activités sportives, Burt Lancaster pratique le basket-ball, l’athlétisme, la gymnastique et a une attirance prononcée pour les acrobaties de cirque. Il monte un numéro de barres avec Nick Cravat, ami d’enfance dont il conservera l’amitié toute sa vie et qu’il fera tourner à ses côtés dans bon nombre de ses films. Les deux compères quittent l’université de New York en 1932, pour se produire dans un cirque et partager la vie de saltimbanque des gens du voyage dans différentes tournées. Le duo se produit ensuite dans des music-halls mais, à la suite d'un accident, Lancaster se fait une grave blessure au doigt et risque l’amputation s’il ne renonce pas à son métier. Il se retrouve à Chicago sans un sou et exerce pour vivre divers petits métiers: vendeur, pompier, contrôleur dans une entreprise, organisateur de concerts, etc.. En 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale, il est appelé dans les services récréatifs de l'US Army. Il est affecté à la section du théâtre aux armées qui monte des spectacles destinés à maintenir le moral des troupes. Il est en Italie de 1943 à 1945. ... Source: Article "Burt Lancaster" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Burt Lancaster |
|
Biography |
Burton Stephen "Burt" Lancaster (November 2, 1913 – October 20, 1994) was an American film actor noted for his athletic physique and distinctive smile (which he called "The Grin"). Later he took roles that went against his initial "tough guy" image. In the late 1950s Lancaster abandoned his "all-American" image and came to be regarded as one of the best actors of his generation. Lancaster was nominated four times for Academy Awards and won once — for his work in Elmer Gantry in 1960. He also won a Golden Globe for that performance and BAFTA Awards for The Birdman of Alcatraz (1962) and Atlantic City (1980). His production company, Hecht-Hill-Lancaster, was the most successful and innovative star-driven independent production company in Hollywood of the 1950s, making movies such as Marty (1955), Trapeze (1956), and Sweet Smell of Success (1957). Lancaster also directed two films: The Kentuckian (1955) and The Midnight Man (1974). In 1999, the American Film Institute named Lancaster nineteenth among the greatest male stars of all time. Description above from the Wikipedia article Burt Lancaster, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Burton Stephen Lancaster (Nova Iorque, 2 de novembro de 1913 — Los Angeles, 20 de outubro de 1994) foi um ator e produtor de cinema estadunidense. Além de ator e produtor, Burt Lancaster era também um empenhado ativista liberal, falando várias vezes em nome das minorias. Em 1963 participou de uma marcha organizada por Martin Luther King e foi sempre um defensor das causas indígenas. Também dirigiu dois filmes: The Kentuckian em 1955 e The Midnight Man em 1974. Protagonizou uma das cenas mais lembradas do cinema até hoje: o ardente beijo no mar com a atriz Deborah Kerr em A Um Passo da Eternidade. |
|