Oversettelser 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乌玛·瑟曼 |
|
Biography |
乌玛·瑟曼,1970年4月29日出生在美国马萨诸塞州波士顿,美国女演员,编剧。 1988年,参演处女作《亲吻老爸说晚安》而出道。1992年,主演剧情片《情迷六月花》。1994年,凭借惊悚犯罪片《低俗小说》获得奥斯卡(美国电影学院奖) 最佳女配角提名 。1997年,在DC漫画改编作品《蝙蝠侠与罗宾》中饰演毒藤女。2003年,乌玛·瑟曼自编并出演动作片《杀死比尔》,获得了金球奖最佳女主角(剧情类) 。2010年,参演冒险奇幻片《波西·杰克逊与神火之盗》。2014年,出演情色片《女性瘾者2》 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鄔瑪·舒曼 |
|
Biography |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Narodila se v roce 1970 v Bostonu matce Nene, bývalé modelce a otci Robertovi, profesorovi buddhismu. Má tři bratry Gandena, Mipama, Dechena, kteří dostali, stejně jako ona, jméno z buddhistické mytologie. V patnácti letech se rozhodla pokračovat ve studiu v New Yorku obor herectví. Dále herectví studovala na Professional Children’s School. Peníze si vydělávala jako modelka, ale také se musela rozhodnout pro práci pomocné síly v kuchyni. V roce 1987 se objevila ve své první roli, jako Laura ve filmu Polib tatínka na dobrou noc, poté hrála v roce 1988 ve filmech Dobrodružství barona Prášila, Johnny, buď hodný a v roli Cecile ve snímku Nebezpečné známosti. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Thurman |
|
Biography |
Uma Karuna Thurman (born April 29, 1970) is an American actress, writer, producer and model. She has acted in a variety of films, from romantic comedies and dramas to science fiction and action films. Following her appearances on the December 1985 and May 1986 covers of British Vogue, Thurman's breakthrough role was Dangerous Liaisons (1988) in which she starred. She rose to international prominence with her role as Mia Wallace in Quentin Tarantino's 1994 film Pulp Fiction, for which she was nominated for the Academy Award, the BAFTA Award, and the Golden Globe Award for Best Supporting Actress. Often hailed as Tarantino's muse, she reunited with the director to play the main role of The Bride in Kill Bill: Volume 1 and 2 (2003, 2004), which brought her two additional Golden Globe Award nominations. Established as a Hollywood leading lady, her other notable films include Henry & June (1990), The Truth About Cats & Dogs (1996), Batman & Robin (1997), Gattaca (1997), Les Misérables (1998), Paycheck (2003), The Producers (2005), My Super Ex-Girlfriend (2006), Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010), Lars von Trier's Nymphomaniac (2013) and The House That Jack Built (2018). In 2011, Thurman was a member of the jury for the main competition at the 64th Cannes Film Festival, and in 2017, she was named president of the 70th edition's "Un Certain Regard" jury. Thurman made her Broadway debut in The Parisian Woman (2017–2018). For her performance in the made-for-HBO film Hysterical Blindness (2002), Thurman won the Golden Globe Award for Best Actress in a Television Film, and for her five-episode role in the NBC musical series Smash (2012), she received a Primetime Emmy Award nomination for Outstanding Guest Actress in a Drama Series. Thurman has starred in the miniseries The Slap (2015) and the series Imposters (2017–2018). Description above from the Wikipedia article Uma Thurman, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Uma Karuna Thurman (née le 29 avril 1970) est une actrice et mannequin américaine. Elle a joué dans des rôles principaux dans une variété de films, allant des comédies romantiques et des drames aux films de science-fiction et d'action. Après des premiers rôles dans des films tels que Dangerous Liaisons (1988), elle a acquis une renommée internationale en 1994 après son rôle dans Pulp Fiction de Quentin Tarantino pour lequel elle a été nominée pour un Oscar, un BAFTA Award et un Golden Globe Award. Elle a joué dans plusieurs autres films tout au long des années 1990 tels que La vérité sur les chats et les chiens, Batman & Robin, Gattaca et Les Misérables. Elle a remporté un Golden Globe Award pour la minisérie Hysterical Blindness (2002). Sa carrière a été revitalisée lorsqu'elle a retrouvé le réalisateur Quentin Tarantino pour jouer le rôle central dans deux films de Kill Bill (2003/2004), ce qui lui a valu deux nominations supplémentaires aux Golden Globe Awards et une nomination aux BAFTA Awards. Thurman est né à Boston, Massachusetts. Son père, Robert Alexander Farrar Thurman, professeur né à New York, est un écrivain et universitaire bouddhiste. Sa mère, Nena von Schlebrügge, est une mannequin née à Mexico, au Mexique, d'origine allemande, suédoise et danoise. Thurman et ses frères et sœurs ont passé du temps dans la ville himalayenne d'Almora, Uttarakhand, en Inde, pendant leur enfance, et le dalaï-lama, dont Robert Thurman a longtemps été proche, a visité leur maison. Elle a grandi principalement à Amherst, Massachusetts, où elle est allée à Amherst Regional Middle School, puis a déménagé à Woodstock, New York. Alors que son père a donné à ses enfants une éducation bouddhiste, elle porte le même nom que l'un des noms alternatifs de la déesse hindoue Parvati, "Uma", qui signifie "lumière" en sanskrit. En ce qui concerne la religion, elle se dit désormais agnostique. Elle a trois frères, Ganden (né en 1968), Dechen (né en 1973) et Mipam (né en 1978), et une demi-sœur nommée Taya (née en 1960), issue du mariage précédent de son père. Elle est décrite comme ayant été une fille maladroite et introvertie qui a été taquinée pour sa grande silhouette, sa structure osseuse angulaire, ses pieds énormes et son nom inhabituel (utilisant parfois le nom «Uma Karen» au lieu de son nom de naissance). Quand Thurman avait 10 ans, la mère d'un ami a suggéré un travail du nez. Enfant, elle a souffert de troubles dysmorphiques corporels, dont elle a discuté dans une interview avec le magazine Talk en 2001. Uma a fréquenté les écoles publiques d'Amherst. En huitième année, elle a découvert son amour pour le théâtre. Les dépisteurs de talents ont remarqué sa performance en tant qu'Abigail dans une production de The Crucible et lui ont offert la chance d'agir professionnellement. Thurman a fréquenté la Northfield Mount Hermon School, une école préparatoire du Massachusetts, avant d'abandonner pour poursuivre une carrière d'acteur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Uma Thurman ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch ihre Rollen in Filmen des Regisseurs Quentin Tarantino für Furore sorgte. Sie gilt als die Muse des Regisseurs und ihr wurden mehrfach Affären mit Tarantino unterstellt. Letzteres wurde jedoch von beiden stets verneint. Das erste Mal vor der Kamera stand Uma Thurman schon in jungen Jahren, damals noch als Model. Ihre erste Mitarbeit an einem Film tätigte sie dann im Alter von 14 Jahren als Synchronsprecherin für den japanischen Animestreifen Nausicaä – Prinzessin aus dem Tal der Winde. Drei Jahre später, 1987, war sie schließlich auch selbst als Darstellerin in dem Thriller Kiss Daddy Good Night zu sehen, in dem sie an der Seite von Charakterdarsteller Steve Buscemi spielte. Es dauerte weitere sieben Jahre, bis ihr mit einer Rolle in Tarantinos Gangster-Streifen Pulp Fiction der Durchbruch gelang. Seit dem spielte Uma Thurman in einer Vielzahl großer Filme mit, wie Gattaca, Mit Schirm, Charme und Melone und den Kill Bill-Filmen. Uma Karuna Thurman, so heißt die Schauspielerin mit vollem Namen, wurde nach der indischen Gottheit des Lichts und der Schönheit benannt. Übersetzt man ihren Namen ins polynesische bedeutet er “Kuss”. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Η Ούμα Καρούνα Θέρμαν (29 Απριλίου 1970)[19] είναι Αμερικανίδα ηθοποιός και μοντέλο. Έχει υποδυθεί πρωταγωνιστικούς ρόλους σε πολλές και διάφορες κινηματογραφικές ταινίες, ανεξαρτήτως είδους, από ρομαντικές κωμωδίες και τραγωδίες έως και ταινίες επιστημονικής φαντασίας και ταινίες δράσης. Έχοντας παίξει σε μικρούς ρόλους σε ταινίες όπως Επικίνδυνες Σχέσεις (Dangerous Liaisons, 1988) έγινε διεθνώς γνωστή το 1994, χάρη στη συμμετοχή της στην ταινία Pulp Fiction του Κουέντιν Ταραντίνο για την οποία προτάθηκε για ένα Βραβείο Όσκαρ, μια Χρυσή Σφαίρα και ένα βραβείο BAFTA. Κατά την δεκαετία του 1990 έπαιξε και σε πολλές άλλες ταινίες όπως στο Μπάτμαν & Ρόμπιν, Gattaca και Οι Άθλιοι. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Uma Karuna Thurman (Boston, Massachusetts, 1970. április 29. –) Golden Globe-díjas és Oscar-díjra jelölt amerikai színésznő. Anyja pszichoterapeuta, apja tibeti buddhista szerzetes és egyetemi tanár. Uma otthagyta a gimnáziumot, hogy New Yorkba költözhessen. Modellként dolgozott, első filmszerepe egy vámpír volt a Kiss Daddy Goodnight-ban. Az 1988-as Veszedelmes viszonyok után vált erotikus karaktereket megformáló színésznővé. A következő években több főszerep kísérte karrierjét, de igazán ismert a Ponyvaregényben lett. A drogos Mia Wallace megformálásáért a legjobb női mellékszereplőnek járó Oscar-díj-ra is jelölték. Később vígjátékokban is játszott. A Woody Allen rendezte A világ második legjobb gitárosa c. film után Uma visszatért modellkarrierjéhez, a Lancome cég reklámarca volt. Az Empire Magazine a filmtörténelem 100 legszexisebb sztárja közé sorolta. Uma Gary Oldman színész felesége volt 1990-től 1992-ig, s kapcsolata volt még Timothy Huttonnal és Robert De Niróval is. Később férjhez ment Ethan Hawke-hoz, aki filmbéli partnere volt a Gattacaban is, ennek forgatásán ismerkedtek meg. Két gyermekük született: lánya Maya Ray 1998-ban, fia Levon Roan 2002-ben. 2005-ben elváltak. Harmadik gyermeke (kislány) Arpad Busson-nal való kapcsolatából született 2012-ben. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Uma Karuna Thurman (nata il 29 aprile 1970) è un'attrice, scrittrice, produttrice e modella americana. Ha recitato in una varietà di film, dalle commedie romantiche ai drammi, dai film di fantascienza ai film d'azione. Dopo le sue apparizioni sulle copertine di British Vogue del dicembre 1985 e del maggio 1986, il ruolo rivoluzionario della Thurman è stato Dangerous Liaisons (1988) in cui ha recitato. È diventata famosa a livello internazionale con il ruolo di Mia Wallace nel film Pulp Fiction di Quentin Tarantino del 1994, per il quale è stata nominata per l'Oscar, il BAFTA Award e il Golden Globe come migliore attrice non protagonista. Spesso acclamata come la musa di Tarantino, si è riunita con il regista per interpretare il ruolo principale della Sposa in Kill Bill: Volume 1 e 2 (2003, 2004), che le è valso altre due nomination ai Golden Globe. Affermata come una delle principali donne di Hollywood, i suoi altri film importanti includono Henry & June (1990), La verità su cani e gatti (1996), Batman & Robin (1997), Gattaca (1997), Les Misérables (1998), Paycheck (2003). ), The Producers (2005), La mia super ex ragazza (2006), Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo: il ladro di fulmini (2010), Nymphomaniac di Lars von Trier (2013) e La casa costruita da Jack (2018). Nel 2011, Thurman è stata membro della giuria del concorso principale del 64° Festival di Cannes e nel 2017 è stata nominata presidente della giuria "Un certain Regard" della 70a edizione. Thurman ha fatto il suo debutto a Broadway in The Parisian Woman (2017-2018). Per la sua interpretazione nel film Hysterical Blindness (2002) realizzato per la HBO, Thurman ha vinto il Golden Globe come migliore attrice in un film per la televisione e per il suo ruolo in cinque episodi nella serie musicale della NBC Smash (2012), ha ricevuto una nomination al Primetime Emmy Award come miglior attrice ospite in una serie drammatica. Thurman ha recitato nella miniserie The Slap (2015) e nella serie Imposters (2017-2018). |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ユマ・サーマン |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우마 서먼 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
اوما تورمن |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Swoje imię zawdzięcza hinduskiej bogini. Jest córką profesora wykładającego na Columbia University. Karierę rozpoczęła w wieku 16. lat jako modelka. W filmie zadebiutowała w 1987 r. rolą uwodzicielki, która wabi do siebie mężczyzn, by ich potem okraść w filmie "Kiss Daddy Goodnight". Rok później została dostrzeżona po występie w "Niebezpiecznych związkach". W 1990 r. wcieliła się w postać żony Henry'ego Millera w filmie "Henry i June". Rola ta przekonała producentów i krytyków, że Uma jest aktorką o dużych możliwościach. Rok 1994 r. przyniósł wiele zmian w jej karierze. Na początku zagrała w jednym z najgorszych filmów dekady "I kowbojki mogą marzyć", by zaraz potem wystąpić w fenomenalnym "Pulp Fiction", za rolę w którym otrzymała nominację do Oscara. Dała tam prawdziwy popis sztuki aktorskiej i nie tylko - w wersji reżyserskiej filmu znajduje się scena, która została przez nią nakręcona. Umą Thurman zainteresował się nawet sam Louis Malle, który chciał ją obsadzić w roli Marleny Dietrich w filmie biograficznym o tej niesamowitej aktorce. Niestety, śmierć tego wspaniałego reżysera w roku 1995 przekreśliła te plany. Uma Thurman jest jedną z niewielu aktorek, których praca jest ściśle związana z kinem. Na swoim koncie ma bowiem tylko jeden film telewizyjny: "Robin Hood" z 1991 r |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Uma Karuna Thurman (Boston, 29 de abril de 1970) é uma atriz norte-americana vencedora de um Globo de Ouro e indicada ao Oscar. Ela ficou famosa por fazer papéis destacados nos filmes do diretor-escritor Quentin Tarantino, como Pulp Fiction, e, na sequência, as duas partes de Kill Bill. Thurman também atuou em filmes elogiados pela crítica como Dangerous Liaisons e Gattaca. Uma cresceu em Nova Iorque, sendo descrita como uma jovem estranha e introvertida. Seu nome budista não era respeitado em sua escola; referiam-se a ela como "Uma Karen". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ума Турман |
|
Biography |
У́ма Кару́на Ту́рман — американская актриса и бывшая модель. Турман сыграла главные роли в различных кинолентах, от романтических комедий и драм до научно-фантастических фильмов и боевиков. После ранних ролей в таких фильмах, как «Опасные связи», она добилась международной известности в 1994 году, сыграв роль в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, за которую она была номинирована на премии «Оскар», «Золотой Глобус» и BAFTA. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Uma Karuna Thurman (nacida el 29 de abril de 1970) es una actriz y modelo estadounidense. Ha actuado en papeles principales en una variedad de películas, que van desde comedias románticas y dramas hasta películas de ciencia ficción y acción. Tras sus primeros papeles en películas como Dangerous Liaisons (1988), saltó a la fama internacional en 1994 tras su papel en Pulp Fiction de Quentin Tarantino, por la que fue nominada a un Oscar, un BAFTA y un Globo de Oro. Protagonizó varias películas más a lo largo de la década de 1990, como The Truth About Cats & Dogs, Batman & Robin, Gattaca y Les Misérables. Ganó un Globo de Oro por la miniserie Hysterical Blindness (2002). Su carrera se revitalizó cuando se reunió con el director Quentin Tarantino para interpretar el papel central en dos películas de Kill Bill (2003/2004), lo que le valió dos nominaciones adicionales al Globo de Oro y una nominación al Premio BAFTA. Thurman nació en Boston, Massachusetts. Su padre, Robert Alexander Farrar Thurman, un profesor nacido en Nueva York, es un escritor y académico budista. Su madre, Nena von Schlebrügge, es una modelo que nació en la Ciudad de México, México, de ascendencia alemana, sueca y danesa. Thurman y sus hermanos pasaron un tiempo en la ciudad himalaya de Almora, Uttarakhand, India, durante su niñez, y el Dalai Lama, a quien Robert Thurman ha sido cercano desde hace mucho tiempo, una vez visitó su hogar. Creció principalmente en Amherst, Massachusetts, donde asistió a Amherst Regional Middle School, luego se mudó a Woodstock, Nueva York. Si bien su padre les dio a sus hijos una educación budista, ella tiene el mismo nombre que uno de los nombres alternativos de la diosa hindú Parvati, "Uma", que significa "luz" en sánscrito. Con respecto a la religión, ahora se llama a sí misma agnóstica. Tiene tres hermanos, Ganden (n. 1968), Dechen (n. 1973) y Mipam (n. 1978), y una media hermana llamada Taya (n. 1960), del matrimonio anterior de su padre. Se la describe como una niña torpe e introvertida a la que se burlaban por su figura alta, estructura ósea angular, pies enormes y un nombre inusual (a veces usando el nombre "Uma Karen" en lugar de su nombre de nacimiento). Cuando Thurman tenía 10 años, la madre de un amigo sugirió una operación de nariz. Cuando era niña, sufrió episodios de trastorno dismórfico corporal, del que habló en una entrevista con la revista Talk en 2001. Uma asistió a las escuelas públicas de Amherst. En octavo grado, descubrió su amor por la actuación. Los buscadores de talentos notaron su actuación como Abigail en una producción de The Crucible y le ofrecieron la oportunidad de actuar profesionalmente. Thurman asistió a Northfield Mount Hermon School, una escuela preparatoria en Massachusetts, antes de abandonar la escuela para seguir una carrera en la actuación. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Hon har blivit våldtagen, utsatt för sexuella övergrepp, manglats i hett stål och blivit förrådd av människor som hon litat på. Och vi pratar inte om hennes roll som den blodstänkta bruden i "Kill Bill". Vi pratar om en värld som är lika, hämndlysten och kvinnofientlig som vilken helvetesbild som helst av Quentin Tarantino. Vi pratar om Hollywood, där även en hämndande ängel har svårt att få respekt, än mindre blodig tillfredsställelse.För när Thurman spelade fula Mia Wallace i "Pulp Fiction" och grymma Beatrix Kiddo i "Kill Bill 1 (2003) och 2 (2004), så blev hon gudinnan i skapelsemyten om den numera dömda våldtäktsmannen Harvey Weinstein och regissören Quentin Tarantino. För denna Miramax-trojka var den ultimata indiehajpen under.början av 2000-talet. En närmast rollbunden Tarantino har också ofta beskrivit sitt Thurman som en blandning av Alfred Hitchcock och Ingrid Bergman. Vilket inte är så fel. Under hennes glittrande Oscarsguld fanns det nämligen en mörk underström som hon beskrivit under de senaste åren i flera intervjuer. Och det är ingen vacker värld. Men som tur är så fick de inte henne att försvinn.a från jordens yta. I stället har hon legat på.ven om filmerna som hon gjort inte varit på samma nivå som Kill Bill. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ума Турман |
|
Biography |
Ума Турман — американська акторка. Акторська кар’єра розпочалася не відразу. Приїхавши до Нью-Йорка, Ума працювала посудомийкою і намагалася пробитися у фотомоделі. По-справжньому її помітили тільки після епізодичної ролі в божевільній фантазії Террі Ґілліама «Пригоди барона Мюнхгаузена». В одній зі сцен Ґілліам спародіював картину Боттічеллі «Народження Венери». Ясна річ, що Венерою була Ума Турман. Але справжня слава прийшла до неї після виходу в світ фільму «Генрі та Джун», де вона зіграла дружину письменника Генрі Міллера. Своєю відвертістю фільм вразив пуританську американську цензуру, у зв’язку з чим отримав прокатний рейтинг — порнографія (котрий пізніше був замінений на проміжковий NC-17), а Уму стали називати «секс-символом для інтелектуалів». «Сексуальність завжди була однією з найважливіших складових мистецтва, — вважає Ума. — Актор, який хоче точно зобразити свого героя, повинен враховувати, що сексуальність — істотна частина будь-якого образу». У 1993 році у неї були дві невдалі ролі у маловідомих фільмах. В одному з них вона грала разом з Робертом де Ніро, а за іншу навіть отримала сумнозвісну Золоту Малину у категорії "Найгірша акторка року". Ще один відомий фільм за участі Уми — «Кримінальне чтиво» («Pulp Fiction») Квентіна Тарантіно. Екстравагантний Квентін високо оцінив сексуальність Уми. Завдяки цьому фільму Ума вперше в житті номінувалася на «Оскара» в категорії Найкраща жіноча роль другого плану і остаточно закріпилася в статусі зірки. Першим чоловіком (з 1990 по 1992) був Ґері Олдмен, але його пияцтво і часті зради поклали край їхньому сімейному життю. У травні 1998 року Ума вийшла заміж за свого партнера по фільму «Ґаттака» Ітана Гоука. Проте коли Тарантіно вирішив під час зйомок фільму «Вбити Білла» почекати, коли вона народить свою другу дитину, Гоуку це не сподобалося і він пішов від Уми (2005). В них народилося 2 дітей: донька Майя Гоук (1998) та син (2002). З 2007 по 2014 роки була у незареєстрованому шлюбі з фінансистом Арпадом Бюссоном (нар. 1963). У цих відносинах у Турман народилася третя дитина (друга донька) — Луна Турман-Бюссон (д.н. 15.07.2012). |
|