Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Plastic Bertrand |
|
Biography |
Roger Marie François Jouret, better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Roger Marie François Jouret dit Plastic Bertrand, né le 24 février 1954 à Bruxelles en Belgique, est un chanteur, musicien, auteur-compositeur, producteur, éditeur et présentateur de télévision belge, surtout connu pour le titre Ça plane pour moi, une chanson variété rock de 1977. Plastic Bertrand est né à Bruxelles, d'un père français et d'une mère ukrainienne qui se sont rencontrés dans un camp de concentration. Depuis son enfance, il est passionné de musique et de chant. Il reçoit une batterie à l'âge de huit ans. À neuf ans, il crée son premier groupe où il est chanteur et batteur. Plus tard, son groupe, Passing the time, est engagé par Radio Veronica (une radio néerlandaise) pour sa première tournée. Pendant ce temps, il poursuit ses études à l'académie de musique où il étudie le solfège et la percussion. Il obtient son diplôme à l'Athénée Adolphe Max de Bruxelles et en attendant son admission au Conservatoire royal de musique de Bruxelles, il passe un an à l'Institut design de Saint-Luc à Bruxelles. En 1973, il entre au Conservatoire pour étudier le solfège, les percussions et l’histoire de la musique. Influencé par le mouvement punk, il crée en 1974 le groupe Hubble Bubble. Il partage son temps entre ses études au Conservatoire, les répétitions et les concerts avec son groupe, et travaille comme régisseur au Théâtre Royal des Galeries. En 1975, Hubble Bubble sort son premier album homonyme. Plastic est crédité comme auteur-compositeur, chanteur et batteur sous le nom de «Roger Junior». Malheureusement, le bassiste du groupe meurt dans un accident au retour d'une répétition et le groupe se dissout. En 1977, Bert Bertrand, un journaliste rock belge qui incarnait le microcosme belge du punk, durant la seconde moitié des années 1970, met au défi son ami producteur Lou Deprijck d'enregistrer la première chanson punk francophone. Le lendemain, la maquette du titre Ça plane pour moi, dont il est compositeur-interprète, est enregistrée. Le titre de la chanson écrite par le parolier Yvan Lacomblez s'inspire de la chanson Tu me fais planer de Michel Delpech. Lou Deprijck réalise qu'il n'a pas le style punk et propose un contrat à Roger Jouret qui commence sa carrière solo. Lou lui trouve le nom «Plastic Bertrand» qui fait référence au vêtements de plastique dont s'habillent alors les punks et à son ami Bert Bertrand qui lui a donné l'idée de cette chanson. Le titre sera adapté en anglais sous le titre Jet Boy, Jet Girl par Elton Motello (alias Alan Ward). En 2010, après une procédure menée par la société AMC, propriétaire des bandes originales, un rapport judiciaire basé sur un réenregistrement de la chanson conclut que le véritable interprète serait Lou Deprijck, ce qui n'affecte pas le statut d'interprète légal qui reste attribué à Plastic Bertrand. La séquence suscite la polémique à l'époque, Plastic Bertrand reconnaissant au journal Le Soir ne pas être le véritable interprète, avant de revenir sur ses propos. ... Source: Article "Plastic Bertrand" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Plastic Bertrand |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|