Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Winnifred Jacqueline Fraser-Bisset (Weybridge, Surrey, 13 de setembre de 1944), coneguda artísticament com a Jacqueline Bisset, és una actriu anglesa. Va iniciar els estudis d'interpretació i al mateix temps va treballar de model de fotografia. Va aconseguir ser contractada per a petits papers en diverses pel·lícules, fins que el 1967 va ser triada per a interpretar un paper protagonista en Dos a la carretera, pel qual va rebre crítiques molt positives. A continuació va intervenir en Casino Royale, una pel·lícula de James Bond. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杰奎琳·比塞特 |
|
Biography |
杰奎琳·比塞特(Jacqueline Bisset,1944年9月13日-),英国女演员。她曾获得四项金球奖和一项艾美奖提名。她因在电影《布利特》(1968 年)、《机场》(1970 年)、《深海》(1977 年)、《班级》(1983 年)和 2006 年的电视剧《Nip/Tuck》中的角色而闻名。她还出演了几部法国作品,并凭借《La cérémonie》(1995年)获得凯撒奖提名。她于2010年被授予荣誉军团勋章。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jacqueline Bisset |
|
Biography |
Jacqueline Bisset (born 13 September 1944) is an English actress. She has been nominated for four Golden Globe Awards and an Emmy Award. She is known for her roles in the films Bullitt (1968), Airport (1970), The Deep (1977), Class (1983), and the TV series Nip/Tuck in 2006. She has also appeared in several French productions and was nominated for a César Award for La cérémonie (1995). She was awarded the Légion d'Honneur in 2010. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jacqueline Bisset est une actrice britannique, née le 13 septembre 1944 à Weybridge dans le district d'Elmbridge. Jacqueline Fraser Bisset est la fille d'Arlette Alexander, avocate anglaise ayant des origines françaises, devenue femme au foyer, et de George Maxwell Fraser Bisset, un médecin généraliste d'origine écossaise. Elle est élevée dans le Berkshire. Pendant l'offensive allemande en France en 1940, sa mère doit pédaler depuis Paris pour s'embarquer à bord d'un transport de troupes britanniques pour échapper aux Allemands. Sa mère lui a appris à parler couramment le français. Elle a fait ses études au lycée français de Londres3. Enfant, elle prend des leçons de ballet ainsi que des cours de théâtre et fait du mannequinat pour les payer. Elle débute au cinéma comme figurante ornementale, apparaissant chez Roman Polanski et Stanley Donen, puis devient la partenaire de Frank Sinatra et Steve McQueen (avec ce dernier dans Bullitt en 1968). Dans les années 1970, mis à part sa participation à Juge et Hors-la-loi de John Huston, Jacqueline Bisset n'apparaît pas dans des films américains marquants. En Europe, elle tourne avec François Truffaut et Luigi Comencini, mais elle est surtout connue du public français par son interprétation du double rôle de Christine et Tatiana aux côtés de Jean-Paul Belmondo dans Le Magnifique de Philippe de Broca. En 1978, elle interprète, aux côtés d'Anthony Quinn, le rôle de Liz Cassidy, inspiré par la personnalité de Jacqueline Kennedy-Onassis, dans L'Empire du Grec, de J. Lee Thompson. Bisset s'impose comme un sex symbol du grand écran aux côtés de, outre les précités, Ryan O'Neal, Christopher Plummer, Jon Voight, Michael Sarrazin, Marcello Mastroianni, Charles Bronson, Nick Nolte, Paul Newman, etc. Les années 1980 lui offrent Riches et Célèbres de George Cukor, où elle rivalise avec Candice Bergen, et Au-dessous du volcan de John Huston avec Albert Finney et, à la télévision, les rôles mythiques de Anna Karenine et Joséphine de Beauharnais. Puis, de nouveau, elle tourne avec les Européens Mario Monicelli, Élie Chouraqui, Jean-Charles Tacchella, Nadine Trintignant et surtout Claude Chabrol pour La Cérémonie. Elle incarne ensuite Marie dans le Jésus de Roger Young et Sarah dans Au commencement... face à Martin Landau en Abraham; elle figure dans les séries Ally McBeal, New York, unité spéciale et Nip/Tuck. Elle incarne ensuite directement Jackie Kennedy en 2003 dans le téléfilm biographique America's Prince: The John F. Kennedy Jr. Story, réalisé par Eric Laneuville. En 2005, elle joue pour le cinéma la mère de Keira Knightley dans Domino de Tony Scott. En 2011, elle fait partie des membres du jury du 22e Festival du film britannique de Dinard, présidé par l'actrice française Nathalie Baye. Le 22 mars 2013, elle interprète le rôle d'Anne Sinclair — en remplacement d'Isabelle Adjani — dans le film Welcome to New York du réalisateur américain Abel Ferrara. Le film est inspiré de l'affaire Dominique Strauss-Kahn, avec Gérard Depardieu dans le rôle de DSK. En 2015, elle fait partie des membres du jury du 37e Festival de Moscou, présidé par le réalisateur français Jean-Jacques Annaud. ... Source: Article "Jacqueline Bisset" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jacqueline Bisset, eigentlich Winifred Jacqueline Fraser Bisset (* 13. September 1944 in Weybridge), ist eine britische Schauspielerin. Bisset arbeitete zunächst als Fotomodell, bevor sie 1964 zum Film wechselte. Ihre zweite Rolle hatte sie 1966 in Roman Polańskis Film Wenn Katelbach kommt…, der in Berlin mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet wurde. Mit ihrer Hauptrolle in François Truffauts Die amerikanische Nacht (1973) etablierte sich Jacqueline Bisset in Europa als Kinostar. Sie spielte an der Seite bekannter Darsteller wie Dean Martin, Jean-Pierre Léaud, Steve McQueen, Burt Lancaster, Joseph Cotten, Paul Newman, Sean Connery und arbeitete mit Regisseuren wie Sidney Lumet, George Cukor, John Huston und Claude Chabrol. Neben Kinofilmen spielte Bisset auch in Fernsehmehrteilern und Fernsehserien mit, unter anderem in Napoleon und Josephine. In Mr. & Mrs. Smith (2005) bekleidete sie eine Nebenrolle, die Szenen mit ihr wurden jedoch für die endgültige Fassung herausgeschnitten. Für ihre Rolle in der Fernsehserie Dancing on the Edge wurde sie 2014 mit dem Golden Globe als beste Nebendarstellerin in einer Miniserie ausgezeichnet. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jacqueline Bisset (nata il 13 settembre 1944) è un'attrice inglese. È stata nominata per quattro Golden Globe e un Emmy Award. È conosciuta per i suoi ruoli nei film Bullitt (1968), Airport (1970), The Deep (1977), Class (1983) e nella serie TV Nip/Tuck nel 2006. È apparsa anche in diverse produzioni francesi ed è stata nominato per un Premio César per La cérémonie (1995). Nel 2010 è stata insignita della Legion d'Onore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
재클린 비셋 |
|
Biography |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Córka szkockiego lekarza Maxa Frasera Bisseta (zm. 1982) i francuskiej prawniczki Arlette Alexander. Jej matka uczyła ją od dziecka mówić po francusku. W dzieciństwie Jacqueline chciała zostać baletnicą. W 1962 roku ukończyła Lycée Français Charles de Gaulle w Londynie. Wówczas zafascynowało ją aktorstwo. Pobierała prywatne lekcje, a w międzyczasie dorabiała jako modelka i kelnerka w chińskiej restauracji. Swoją karierę aktorską zapoczątkowała epizodem w komedii Richarda Lestera Sposób na kobiety (The Knack ...and How to Get It, 1965). Jednak oficjalnie na wielkim ekranie zadebiutowała w czarnej komedii Romana Polańskiego Matnia (Cul-de-sac, 1966). Wzięła udział w satyrycznej wersji filmów o przygodach Jamesa Bonda Casino Royale (1967) z Peterem Sellersem. Przełom nastąpił jednak rok później, gdy Mia Farrow zrezygnowała z roli Normy MacIver w dramacie kryminalnym Detektyw (The Detective, 1968) z Frankiem Sinatrą, Lee Remick i Robertem Duvallem, którą ostatecznie powierzono Jacqueline. Zaraz po zakończeniu zdjęć wystąpiła w sensacyjnym obrazie Bullitt (1968) u boku Steve’a McQueena, który odniósł ogromny sukces. Młoda aktorka z dnia na dzień stała się popularna, lecz skomplikowane życie osobiste nie pozwoliło jej wówczas kontynuować kariery. Musiała opiekować się matką, u której zdiagnozowano stwardnienie rozsiane. Od czasu do czasu przyjmowała role w cichych produkcjach. W 1970 roku udało jej się odzyskać dawną pozycję dzięki roli młodej stewardesy Gwen Meighen w świetnie przyjętym dramacie Port lotniczy (Airport, 1970). Zdobyła uznanie europejskiej krytyki dzięki roli w arcydziele François Truffauta Noc amerykańska (La Nuit américaine, 1973) gdzie wcieliła się w rolę Julie, młodej gwiazdy pogrążonej w depresji. Wystąpiła w produkcjach komercyjnych: Morderstwo w Orient Ekspresie (Murder on the Orient Express, 1974) według powieści Agathy Christie, Kobieta na niedzielę (La Donna della domenica, 1975) z Marcello Mastroiannim i Jeanem-Louisem Trintignantem, Głębia (The Deep, 1977) z Nickiem Nolte i Grecki Potentat (The Greek Tycoon , 1978) z Anthony Quinnem. Była trzykrotnie nominowana do nagrody Złotego Globu za role: Vickie Cartwright w dramacie Słodka jazda (The Sweet Ride, 1968), postać Natashy O’Brien w czarnej komedii Kto zabił największych szefów kuchni w Europie? (Who Is Killing the Great Chefs of Europe?, 1978) i kreację Yvonne Firmin w dramacie Pod wulkanem (Under the Volcano, 1984). W latach 80. jej popularność zaczęła słabnąć. Była ozdobą superprodukcji Gdy czas ucieka (When Time Ran Out..., 1980), wcieliła się w postać Liz Hamilton, siostry Candice Bergen w dramacie Bogaci i sławni (Rich and Famous, 1981), zagrała tytułową rolę w telewizyjnej adaptacji powieści Lwa Tołstoja Anna Karenina (1985) z Christopherem Reeve'em oraz Josephine de Beauharnais w miniserialu Warner Bros. Napoleon i Józefina: Historia miłości (Napoleon and Josephine: A Love Story, 1987). |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Winnifred Jacqueline Fraser-Bisset (Surrey, 13 de setembro de 1944) é uma atriz britânica nascida na Inglaterra, respeitada no cenário cinematográfico mundial por ter sido um duradouro e influente sex symbol durante os anos 1960 e 1970. Em 1968, Mia Farrow abandonou as filmagens de The Detective, e Jacky (como entrou nos créditos) ficou com o papel. Ainda em 68, trabalhou com Steve McQueen em Bullitt, um grande sucesso. Seu grande trabalho, no entanto, só viria em 1973, em A Noite Americana, de François Truffaut. Com esse filme, Jacky conquistaria o respeito do público e dos diretores europeus. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жаклин Биссет |
|
Biography |
Англо-американская актриса. Родилась 13 сентября 1944 года в Уэйбридже, Суррей, Великобритания. С 1962 года — фотомодель, затем актриса на телевидении. Дебют Биссет в кино состоялся в фильме режиссера Ричарда Лестера "Сноровка... и как её приобрести" ("The Knack... and How to get it", 1964). С 1969 года снималась во Франции и Италии в фильмах режиссеров Франсуа Трюффо, Филиппа де Брока, Луиджи Коменчини. С 1975 года — в Голливуде. С начала 90-х вновь активно снималась в европейском кино. |
|