Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stone |
|
Biography |
Annie Gautrat, better known by her stage name Stone (born in Paris on 31 July 1947) is a French singer and actor, and very notably part of the musical duo Stone et Charden with her then-husband Éric Charden. the duo were successful in the 1970s with some hits in France and internationally. In 1966, Gautrat (Stone) was taking part in the "Miss Beatnik" competition where Éric Charden was a member of the jury. They were acquainted after the competition and got married the same year. Already having separate musical careers, they decided to form the duo known as Stone et Charden in 1971, releasing "L'Avventura" in 1972 and "Made in Normandie" in 1973. She also took part in the French musical comedy Mayflower written by Guy Bontempelli and music composed by Charden. Soon artistic and personal tensions resulted in a divorce and break-up of the duo in 1975 with each member pursuing a separate solo musical career. Éric Charden married Pascale Rivault, whereas Stone later married actor Mario d'Alba with whom she had 2 children, Martin and Daisy. In the early 1980s, she played in Le Plus beau métier du monde besides Charlotte Julian. The duo Stone et Charden reunited at the end of the 1990s taking part in some television shows and galas. A compilation of their songs was released in 1997. They also took part in the tour "Âge tendre et Têtes de bois" in France, Belgium and Switzerland. Besides singing, she pursued a career in acting in theater most notably in Les 3 Jeanne and Les monologues du vagin, the French-language adaptation of The Vagina Monologues. Both she and her previous husband Éric Charden of Stone et Charden days were decorated with the Legion of Honour (in French Ordre national de la Légion d'honneur) on 1 January 2012 just months before the death of Éric Charden. Source: Article "Stone (singer)" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Annie Gautrat, plus connue sous son nom de scène de Stone, est une chanteuse et actrice française née le 31 juillet 1947 à Paris. Avec son complice Éric Charden, elle forme au début des années 1970 un duo musical, Stone et Charden, qui connaît un important succès en France dans les années 1970 et 1980. Annie Gautrat est la fille d'une chanteuse d'opérette. En 1966, elle est la gagnante d'un concours, «Miss Beatnik», pour lequel Éric Charden fait partie du jury; ils se marient la même année. Annie Gautrat commence une carrière de chanteuse sous le pseudonyme de Stone, qui lui vient du surnom donné par son groupe d'amis lorsqu'elle était plus jeune, «Petite Stone», en référence à sa coiffure, pareille à celle du musicien Brian Jones, membre fondateur des Rolling Stones. Son fils Baptiste naît en 1972 et, la même année, elle forme avec son mari le duo Stone et Charden qui, de 1972 à 1975, enchaîne les succès et les tournées. Ils divorcent en 1974. Elle participe, sur scène, à la comédie musicale Mayflower composée par Charden et écrite par Guy Bontempelli. Elle y côtoie entre autres Pascale Rivault (la nouvelle compagne de Charden), Christine Delaroche, Patrick Topaloff, Gregory Ken, futur membre de Chagrin d'amour, Roland Magdane, Roger Miremont et Mario d'Alba (futur mari de Stone). En mars 1977, Stone pose nue pour le magazine Lui (n° 158), photographiée par André Valmont. Au début des années 1980, elle se produit au théâtre dans Le Plus Beau Métier du monde aux côtés de Charlotte Julian. Elle se remarie avec l'acteur Mario d'Alba avec lequel elle a deux enfants, Martin et Daisy. Le duo Stone et Charden se reforme à la fin des années 1990 et participe à des émissions de télévision et des galas; une compilation de leurs succès sort en 1997, tandis qu'un CD réunissant les chansons interprétées par Stone est édité en 2002. À partir de 2007, le duo participe à la tournée Âge tendre et Têtes de bois. Parallèlement, Stone poursuit une carrière au théâtre, au sein de la troupe des 3 Jeanne, ou encore dans Les Monologues du vagin. En janvier 2012, elle est nommée, tout comme Éric Charden, chevalier dans l'ordre de la Légion d'honneur. En avril 2012, le duo sort le disque Made in France, composé de reprises de duos français célèbres, tels que J'ai un problème de Sylvie Vartan et Johnny Hallyday, Dieu est un fumeur de havanes de Catherine Deneuve et Serge Gainsbourg, Joue pas de François Feldman et Joniece Jamison ou encore Manhattan-Kaboul de Renaud et Axelle Red8. En février, elle participe à l'émission On n'demande qu'à en rire où elle fait un passage dans le sketch des Kicékafessa. En avril 2017, elle publie son autobiographie Complètement Stone, coécrite avec le journaliste Yves Quitté. À partir du mois de janvier 2018, elle participe à la tournée Âge tendre, la tournée des idoles. Auparavant, elle participe à la croisière de la tournée, en novembre 2017. Elle participe ainsi pour la première fois à la tournée en solo, et y chante les succès du duo: Le prix des allumettes, Il y a du soleil sur la France, L'avventura et Made in Normandie. En octobre 2020, elle chante en duo avec Gilles Dreu le titre Prends ta guitare sur l'album Le comptoir des amis. ... Source: Article "Stone (chanteuse)" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Stone |
|
Biography |
—
|
|