Traductions 38
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
George Timothy Clooney (geboren am 6. Mai 1961) ist ein amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Produzent und Drehbuchautor. Er erhielt drei Golden Globe Awards für seine Arbeit als Schauspieler und zwei Academy Awards - einen für Schauspielerei und einen für Produktion. Clooney ist auch für seinen politischen Aktivismus bekannt und ist seit dem 31. Januar 2008 einer der Botschafter des Friedens der Vereinten Nationen. Geboren in Lexington, Kentucky, als Sohn von Nick Clooney, einem langjährigen Fernsehnachrichtensprecher, der bereits im Alter von 5 Jahren eine Talkshow in Cincinnati moderierte und George oft in die Studios einlud. Ohne Konkurrenz zu seinem Vater kündigte er nach kurzer Zeit seinen Job als Rundfunkjournalist. Einige Jahre Studium an der Northern Kentucky University. Ich konnte dem Baseballteam von Cincinnati Reds nicht beitreten. Er kam zur Schauspielerei, als sein Cousin Miguel Ferrer ihm eine kleine Rolle in einem Spielfilm schenkte. Danach zog er 1982 nach L.A. und versuchte ein ganzes Jahr lang, eine Rolle zu bekommen, während er im Schrank eines Freundes schlief. Sein erster Film, zusammen mit Charlie Sheen, blieb unveröffentlicht, brachte ihm aber die Aufmerksamkeit der Produzenten für spätere Verträge. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
George Clooney |
|
Biographie |
George Timothy Clooney (born May 6, 1961) is an American actor and filmmaker. He is the recipient of numerous accolades, including a British Academy Film Award, four Golden Globe Awards, and two Academy Awards, one for his acting and the other as a producer. In 2018, he was the recipient of the AFI Life Achievement Award, and in 2022, he was felicitated at the Kennedy Center Honors for a "lifetime of contributions to American culture." |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
جورج كلوني |
|
Biographie |
—
|
|
azéri (az-AZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Corc Kluni |
|
Biographie |
—
|
|
bengali (bn-BD) |
||
---|---|---|
Nom |
জর্জ ক্লুনি |
|
Biographie |
—
|
|
biélorusse (be-BY) |
||
---|---|---|
Nom |
Джордж Клуні |
|
Biographie |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Джордж Клуни |
|
Biographie |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
George Timothy Clooney (Lexington, Kentucky; 6 de mayo de 1961) es un actor, director, productor y guionista estadounidense. Ha sido galardonado con cuatro Globos de Oro, dos Óscar y un BAFTA. También es conocido por su activismo político, siendo Mensajero de la Paz de Naciones Unidas desde 2008, título al que renunció posteriormente. Fue nominado dos veces para los premios Emmy por su interpretación del Dr. Doug Ross en la galardonada serie de televisión Urgencias. Gracias a ello, comenzó a interpretar varios papeles principales en películas como Batman y Robin (1997) y Out of Sight (1998). En 1999, protagonizó junto a Mark Wahlberg, Ice Cube y Spike Jonze, la película Tres reyes, una bien recibida sátira de guerra ambientada durante la guerra del Golfo. En 2001, la popularidad de Clooney creció gracias al que fue, hasta ahora, su mayor éxito comercial, Ocean's Eleven, la primera de la trilogía, siendo esta una adaptación de la película homónima de 1960, que protagonizaron la Rat Pack. Al año siguiente, hizo su debut como director con la película de suspenso biográfico Confesiones de una mente peligrosa. Ganó un Óscar al mejor actor de reparto por su papel en la película Syriana (2005) y fue nominado como mejor actor por sus interpretaciones en Michael Clayton (2007), Up in the Air (2009) y Los descendientes (2011). En 2013, recibió por la producción de Argo el Óscar a la mejor película junto a Ben Affleck y Grant Heslov. Es la única persona que ha sido nominada a los Óscar en seis categorías diferentes. En 2005, la revista TV Guide lo colocó número uno en su lista de las "50 estrellas más atractivas de todos los tiempos". La labor humanitaria que desempeña el actor incluye su defensa en la búsqueda de soluciones para el conflicto de Darfur, la recaudación de fondos para los damnificados de los terremotos de Haití de 2010, el océano Índico de 2004 y de los atentados del 11 de septiembre de 2001, y la creación de documentales para sensibilizar la opinión pública sobre las crisis internacionales como Sand and Sorrow. Además de su labor como mensajero en la ONU, es miembro del Council on Foreign Relations. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
乔治·克鲁尼 |
|
Biographie |
乔治·克鲁尼出身在演员世家,父亲尼克·克鲁尼也是一名职业演员,因此乔治·克鲁尼在五岁时,就曾经在父亲的节目演出。但是他直到21岁时才打定主意进入演艺界,搬到洛杉矶居住。他连续演了将近几部电视影集,都没有引起注意。他自己曾经说过:“在电视界最好的演员不见得有最好的际遇,因为他们需要的人不见得是演技最好的,而是最有自信的。”在了解这个道理后,加上自信的乔治·克鲁尼果然展现了无与伦比的性感魅力,《急诊室的故事》让他开始首度尝到走红的滋味,这时他的年纪已经超过三十了。 让他跃登银幕偶像的是电影《一日钟情》,乔治·克鲁尼在片中展现了他不太循规蹈矩的潇洒魅力,他和米歇尔·菲佛也荣登当年最登对性感偶像。随后他一路走红,出演了相当众多的卖座影片,诸如《红色警戒》、《蝙蝠侠与罗宾》、《完美风暴》、《十一罗汉》等一系列出色的作品,令他一直跻身于好莱坞一线演员的阵容。 在演艺事业上获得成功的同时,他又开始尝试执导影片,初试牛刀的《危险思想的自白》一举获得银狮奖,在2005年又推出第二部导演作品《晚安,好运》又一次成为奥斯卡的热门影片。2008年的导演作品是发生在上世纪20年代的运动题材影片《爱情达阵》。 2008年再次与科恩兄弟联手,在他们的黑色喜剧《阅后即焚》中扮演了一个看似潇洒其实与其他人一样可悲的风流官员。而接下来克鲁尼的工作则包括:为韦斯·安德森的动画片《了不起的狐狸爸爸》配音,主演《朱诺》导演贾森·雷特曼的新片《在云端》、乔·卡纳汉的犯罪题材影片《白色爵士》、以及与伊万·麦克格雷格和凯文·史派西主演历史题材影片《以眼杀人》。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
喬治·克魯尼 |
|
Biographie |
—
|
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
乔治·克卢尼 |
|
Biographie |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
佐治古尼 |
|
Biographie |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
조지 클루니 |
|
Biographie |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain. Il a reçu trois Golden Globe Awards pour son travail d'acteur et deux Oscars, l'un pour le théâtre et l'autre pour la production. Clooney est également connu pour son activisme politique et fait partie des messagers de la paix des Nations Unies depuis le 31 janvier 2008. Né à Lexington, dans le Kentucky, fils de Nick Clooney, animateur de télévision depuis de nombreuses années, qui a animé un talk-show. à Cincinnati et souvent invité George dans les studios dès l'âge de 5 ans. Évitant la concurrence avec son père, il quitte son emploi de journaliste après un court laps de temps. A étudié quelques années à la Northern Kentucky University. Impossible de rejoindre l'équipe de baseball Cincinnati Reds. Il a commencé à jouer quand son cousin, Miguel Ferrer, lui a donné un petit rôle dans un long métrage. Après cela, il a déménagé à Los Angeles en 1982 et a essayé pendant un an d'obtenir un rôle pendant qu'il dormait dans le placard d'un ami. Son premier film, avec Charlie Sheen, est resté inédit mais a attiré l'attention des producteurs pour des contrats ultérieurs. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain. Il a reçu trois Golden Globe Awards pour son travail d'acteur et deux Oscars, l'un pour le théâtre et l'autre pour la production. Clooney est également connu pour son activisme politique et fait partie des messagers de la paix des Nations Unies depuis le 31 janvier 2008. Né à Lexington, dans le Kentucky, fils de Nick Clooney, animateur de télévision depuis de nombreuses années, qui a animé un talk-show. à Cincinnati et souvent invité George dans les studios dès l'âge de 5 ans. Évitant la concurrence avec son père, il quitte son emploi de journaliste après un court laps de temps. A étudié quelques années à la Northern Kentucky University. Impossible de rejoindre l'équipe de baseball Cincinnati Reds. Il a commencé à jouer quand son cousin, Miguel Ferrer, lui a donné un petit rôle dans un long métrage. Après cela, il a déménagé à Los Angeles en 1982 et a essayé pendant un an d'obtenir un rôle pendant qu'il dormait dans le placard d'un ami. Son premier film, avec Charlie Sheen, est resté inédit mais a attiré l'attention des producteurs pour des contrats ultérieurs. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Τζορτζ Κλούνεϊ |
|
Biographie |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
ჯორჯ კლუნი |
|
Biographie |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
जॉर्ज क्लूनी |
|
Biographie |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
George Timothy Clooney amerikai színész, filmrendező, és aktivista 1961. május 6-án született. Elsőként 1978-ban debütált színészként a televízióban, majd elnyerte Dr. Doug Ross szerepét a nagy sikerű orvosi drámában, a Vészhelyzetben. 1994 és 1999 között volt jelen a sorozatban és két Primetime Emmy-díjat is bezsebelt az alakításért. Munkája során egyre csak gyűjtötte a vezető filmszerepeket, beleértve a szuperhősfilm Batman & Robin (1997) és a bűnügyi komédiát az Out of Sight-ot (1998) is, amelyben először dolgozott együtt Steven Soderbergh rendezővel, akivel hosszú ideig munkatársak lettek. 1999-ben megkapta a főszerepet a Három Királyokban, melynek története az Öböl-háborúban játszódik. Clooney igazi hírnévre a 2001-ben megjelent Ocean Elevennel tett szert. A nagy rablás kidolgozásáról és megvalósításáról szóló vígjáték olyan sikeres lett, hogy a film készítői további két filmet készítettek még a témában, s Cloneey mindegyikben főszerepet kapott. Egy évvel később rendezőként is debütált. Ő rendezte az életrajzi kém komédiát az Egy veszedelmes elme vallomásait. Ezt követte a Good Night című történelmi dráma, majd a sport-komédia Leatherheads (2008), a The Ides of March-t (2011) című politikai dráma, valamint a háborús Műkincsvadászok (2014). Clooney Oscar-díjat nyert a legjobb mellékszereplő kategóriában a Közel-Keleten játszódó thriller, a Sziriana kapcsán (2005), majd ezt követően megszerezte a legjobb színész jelöléseket a jogi thriller Michael Clayton (2007) és a vígjáték-dráma, az Egek ura (2009) című filmekért. 2013-ban megkapta az Oscar-díjat Az Argo-ackió (2013) filmben nyújtott szereplésért. Ő az egyetlen olyan színész, akit már hat különböző kategóriában jelöltek Oscar-díjra. 2009-ben Clooney szerepelt a Time éves kiadásában a Time 100-ban, mint a "legbefolyásosabb emberek a világban" egyik kiválóságaként. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
ג'ורג' קלוני |
|
Biographie |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ジョージ・クルーニー |
|
Biographie |
—
|
|
kazakh (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Джордж Клуни |
|
Biographie |
—
|
|
kirghiz (ky-KG) |
||
---|---|---|
Nom |
Жорж Клуни |
|
Biographie |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Džordžs Klūnijs |
|
Biographie |
—
|
|
macédonien (mk-MK) |
||
---|---|---|
Nom |
Џорџ Клуни |
|
Biographie |
—
|
|
malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
ജോർജ്ജ് ക്ലൂണി |
|
Biographie |
—
|
|
marathe (mr-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
जॉर्ज क्लूनी |
|
Biographie |
—
|
|
mongol (mn-MN) |
||
---|---|---|
Nom |
Жорж Клуни |
|
Biographie |
—
|
|
ourdou (ur-PK) |
||
---|---|---|
Nom |
جارج کلونی |
|
Biographie |
—
|
|
pendjabi (pa-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
ਜਾਰਜ ਤੀਮੋਥੀ ਕਲੂਨੀ |
|
Biographie |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
جورج کلونی |
|
Biographie |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Aktor, reżyser i producent amerykański, obecnie - jedna z najbardziej niezależnych postaci amerykańskiego kina. Urodził się 6 maja 1961 roku w Lexington w stanie Kentucky w USA jako syn znanego prezentera telewizyjnego Nicka Clooneya. Marzył o karierze baseballisty, kiedy jednak uznał, że nie zdziała wiele na tym polu, w wieku 21 lat wybrał się do Los Angeles, gdzie zatrzymał się u ciotki Rosemary (aktorki i piosenkarki) i spróbował szczęścia w filmie. Zanim zdobył prawdziwą popularność, wystąpił w kilku nieudanych produkcjach, takich jak „Grizzly II” (1987), czy „Powrót zabójczych pomidorów” (1988), a także w wielu rolach telewizyjnych (m.in. „Roseanne” 1988-89, „Baby Talk” 1991, „Bodies of Evidence” 1993-94 i inne). Jednym z pierwszych występów był udział obok Salmy Hayek i Quentina Tarantino w filmie Roberta Rodrigueza „Od zmierzchu do świtu” (1996) oraz występ w filmie „Szczęśliwy dzień” (1996, wraz z Michelle Pfeiffer). Potem przyszły role w takich filmach jak m.in. sensacyjny „Peacemaker” (1997, u boku Nicole Kidman), „Batman i Robin” (1997), wojenny film „Cienka czerwona linia” (1998), pierwszy występ u Stevena Soderbergha w komedii romantycznej ,b>„Co z oczu, to z serca” (1998, obok Jennifer Lopez), rola w pastiszowym „Bracie, gdzie jesteś?” braci Coen (2000, Złoty Glob), dramacie „Gniew oceanu” Wolfganga Petersena (2000), czy „Ocean’s Eleven” (2001; w 2004 i 2006 roku Clooney wystąpił w kolejnych sequelach filmu Soderbergha – „Ocean’s Twelve” i „Ocean’s Thirteen”). Jest współwłaścicielem spółki produkcyjnej Section Eight, wraz z reżyserem Stevenem Soderberghiem, z którym współpracuje od ponad 8 lat – początkowo jako jego dyżurny aktor, później także jako współproducent (Soderbergh był m.in. jednym z współproducentów debiutu Clooneya). W latach 1989-1993 był żonaty z aktorką Talią Balsam. W latach 2009-2011 był związany z aktorką Elisabetta Canalis. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
George Timothy Clooney (Lexington, 6 de maio de 1961) é um ator, produtor, roteirista, e diretor de cinema e televisão, empresário e filantrópico norte-americano. É vencedor de quatro Globo de Ouros, três SAG Awards e dois Oscars, um de melhor ator coadjuvante por Syriana em 2006 e outro como produtor de Argo em 2012, ano que se consagrou segunda pessoa a conseguir ser indicado em seis categorias diferentes da premiação (Melhor Filme, Melhor Diretor; Melhor Roteiro Original, Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Ator e Melhor Ator Coadjuvante), repetindo o feito de Walt Disney. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Джордж Клуни |
|
Biographie |
Джордж Клуни Американский актёр, режиссёр, продюсер, бизнесмен и активист. Широкую известность получил после выходов телесериала «Скорая помощь» и фильма «От заката до рассвета». Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» за фильм «Сириана», обладатель премии «Золотой глобус» за роль миллионера Мэтта Кинга в драме «Потомки» (2011) и роль бежавшего заключённого в комедии «О, где же ты, брат?» (2000). Второй раз получил «Оскар» как продюсер в номинации «Лучший фильм» за фильм «Операция „Арго“». За этот же фильм был удостоен четвёртого «Золотого глобуса» и первой статуэтки BAFTA. В 2009 году был признан журналом Time одним из 100 влиятельнейших людей мира. Его гуманитарная деятельность включает работы по решению конфликта в Дарфуре, по признанию геноцида армян, помощь пострадавшим от землетрясения на Гаити. После продажи компании Casamigos Tequila, Клуни возглавил рейтинг самых высокооплачиваемых актеров, опубликованный Forbes в 2018 год. |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Џорџ Клуни |
|
Biographie |
—
|
|
tamoul (ta-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
ஜார்ஜ் குளூனி |
|
Biographie |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
จอร์จ คลูนีย์ |
|
Biographie |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Джордж Клуні |
|
Biographie |
Джордж Клуні— американський актор, режисер, продюсер і сценарист. У велике кіно потрапив завдяки серіалу «Швидка допомога». |
|