Μεταφράσεις 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Jeanne Moreau (París, França, 23 de gener de 1928 - París, França, 31 de juliol de 2017) fou una actriu francesa, considerada com una de les intèrprets més emblemàtiques d'aquest país. Fou actriu de teatre, cinema i televisió, fou també directora de cinema, de teatre, d'òpera, guionista i escriptora. El seu rostre, ulls i enigmàtic somriure van ser l'emblema de la sensualitat francesa. El 1995, va ser escollida entre les 100 estrelles més sexys de la història del cinema per Empire Magazine. L'actriu, dotada d'una bellesa sensual i una profunda veu inconfusible, va fascinar els grans directors durant una carrera de seixanta-cinc anys i més de 130 films. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Jeanne Moreau |
|
Βιογραφία |
Jeanne Moreau (23 January 1928 – 31 July 2017) was a French actress, singer, screenwriter, and director. She made her theatrical debut in 1947, and established herself as one of the leading actresses of the Comédie-Française. She began playing small roles in films in 1949 and eventually achieved prominence as the star of Lift to the Scaffold (UK)/Elevator to the Gallows (USA) (1958), directed by Louis Malle, and Jules et Jim (1962), directed by François Truffaut. Most prolific during the 1960s, Moreau continued to appear in films until her death in 2017, at the age of 89. Moreau was the recipient of a César Award for Best Actress, a BAFTA Award for Best Foreign Actress and a Cannes Film Festival Best Actress Award for individual performances, and several lifetime awards. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Jeanne Moreau est une actrice, chanteuse et réalisatrice française, née le 23 janvier 1928 dans le 10e arrondissement de Paris et décédée le 31 juillet 2017. Sa filmographie compte de grands noms du cinéma européen, parmi lesquels Luis Buñuel, Theo Angelopoulos, Wim Wenders, Rainer Werner Fassbinder, Michelangelo Antonioni, Joseph Losey ou encore François Truffaut. Elle est la première femme élue à l'Académie des beaux-arts de l'Institut de France (en 2000 au fauteuil créé en 1998 dans la section Création artistique pour le cinéma et l'audiovisuel). |
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Jeanne Moreau |
|
Βιογραφία |
—
|
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Jeanne Moreau (* 23. Januar 1928 in Paris; † 31. Juli 2017 ebenda) war eine französische Schauspielerin, Filmregisseurin und Sängerin. Sie wirkte in über 120 Filmproduktionen mit, zählte in den 1950er und 1960er Jahren zu den populärsten Filmstars der Nouvelle Vague und galt als eine der führenden Charakterdarstellerinnen Frankreichs. Moreau wurde zur Kategorie der belles laides gerechnet, d. h. wörtlich übersetzt der ‚hässlichen Schönen‘, die nicht durch vordergründige Reize, sondern durch die Verbindung von Sinnlichkeit und charakterlicher Tiefe überzeugen. Eine ihrer bekanntesten Rollen hatte sie 1962 in der melancholischen Dreiecksgeschichte Jules und Jim. Als unverkennbar galten das Timbre ihrer Stimme und ihr aufreizender und zugleich eleganter Gang. Quelle: Wikipedia |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Jeanne Moreau es una laureada actriz francesa, considerada como una de las intérpretes más emblemáticas de dicho país. Abanderada de la Nouvelle Vague, fue uno de los símbolos femeninos de la Europa de los 60 y una de las grandes actrices de su era. Orson Welles la consideró «La mejor actriz del mundo». Actriz de teatro, cine y televisión es también directora de cine, teatro, ópera, guionista y escritora. Su rostro, ojos y enigmática sonrisa fueron el emblema de la sensualidad francesa. En 1995 fue elegida entre las 100 estrellas más sexys de la historia del cine por Empire Magazine. Ligada mayormente al cine de autor, goza de notable prestigio en el medio cinematográfico, aunque entre las generaciones más jóvenes no es muy reconocida. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
珍妮·莫罗 |
|
Βιογραφία |
珍妮·莫罗(Jeanne Moreau,1928 年 1 月 23 日 - 2017 年 7 月 31 日)是法国女演员、歌手、编剧和导演。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
잔느 모로 |
|
Βιογραφία |
—
|
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
|
|
Βιογραφία |
Jeanne Moreau (Paris, 23 de janeiro de 1928 – Paris, 31 de julho de 2017) foi uma atriz e cantora francesa. Filha de um barman francês e de uma bailarina britânica, teve formação de uma atriz clássica no conservatório, pela passagem pela Comédie-Française e pelo Teatro Nacional Popular (TNP). Foi dirigida por grandes diretores como Michelangelo Antonioni, François Truffaut, François Ozon, Louis Malle, Orson Welles e Wim Wenders, entre outros. Em 1960, recebeu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cannes por seu trabalho em Moderato cantabile. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Жанна Моро |
|
Βιογραφία |
—
|
|