Traductions 5
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Bob Dylan (* 24. Mai 1941 als Robert Allen Zimmerman in Duluth, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Singer-Songwriter und Lyriker. Er gilt als einer der einflussreichsten Musiker des 20. Jahrhunderts. 2016 erhielt er „für seine poetischen Neuschöpfungen in der großen amerikanischen Songtradition“ als erster Musiker den Nobelpreis für Literatur. Dylan ist Sänger und spielt Gitarre, Mundharmonika, Orgel und Klavier. Nachdem er seine ersten Erfolge als Folkmusiker erzielt hatte, wandte er sich Mitte der 1960er Jahre der Rockmusik zu, schöpfte aber im Laufe seiner Karriere auch aus anderen Musiktraditionen wie Country, Blues, Gospel und dem Great American Songbook. Dylans Texte im Verbund mit der musikalischen Darbietung und Aufführungspraxis zeichnen sich durch vielschichtige Bezugsebenen aus, in denen High culture und Popular culture aufeinandertreffen. In sein Werk eingewoben sind Reverenzen auf zahlreiche Personen der amerikanischen und europäischen Musik- und Literaturgeschichte, darunter beispielsweise Hank Williams, James Joyce, Woody Guthrie, Ovid, Merle Haggard, William Shakespeare, Jerry Lee Lewis, Arthur Rimbaud, John Lennon, Homer, Billy Joe Shaver, Petrarca oder Frank Sinatra. Sowohl das in der Kombination vielfältiger Traditionslinien sehr eigenständige, erfindungsreiche Werk Dylans als auch seine rätselbehaftete Persönlichkeit führten zu einer umfangreichen kulturellen und geisteswissenschaftlichen Rezeption. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Bob Dylan |
|
Biographie |
Bob Dylan (born Robert Allen Zimmerman; May 24, 1941) is an American singer-songwriter, poet, and painter. He has been a major figure in music for five decades. Much of his most celebrated work dates from the 1960s when he was an informal chronicler, and an apparently reluctant figurehead, of social unrest. Though he is well-known for revolutionizing perceptions of the limits of popular music in 1965 with the six-minute single "Like a Rolling Stone," a number of his earlier songs such as "Blowin' in the Wind" and "The Times They Are a-Changin'" became anthems for the US civil rights and anti-war movements. His early lyrics incorporated a variety of political, social and philosophical, as well as literary influences. They defied existing pop music conventions and appealed hugely to the then burgeoning counterculture. Initially inspired by the songs of Woody Guthrie, Robert Johnson, Hank Williams, and the performance styles of Buddy Holly and Little Richard, Dylan has both amplified and personalized musical genres, exploring numerous distinct traditions in American song—from folk, blues and country to gospel, rock and roll, and rockabilly, to English, Scottish, and Irish folk music, embracing even jazz and swing. Dylan performs with guitar, keyboards, and harmonica. Backed by a changing line-up of musicians, he has toured steadily since the late 1980s on what has been dubbed the Never Ending Tour. His accomplishments as a recording artist and performer have been central to his career, but his greatest contribution is generally considered to be his songwriting. Since 1994, Dylan has published three books of drawings and paintings, and his work has been exhibited in major art galleries. As a songwriter and musician, Dylan has received numerous awards over the years including Grammy, Golden Globe, and Academy Awards; he has been inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, Nashville Songwriters Hall of Fame, and Songwriters Hall of Fame. In 2008, a road called the Bob Dylan Pathway was opened in the singer's honor in his birthplace of Duluth, Minnesota. The Pulitzer Prize jury in 2008 awarded him a special citation for "his profound impact on popular music and American culture, marked by lyrical compositions of extraordinary poetic power." Description above from the Wikipedia article Bob Dylan, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
鲍勃·迪伦 |
|
Biographie |
鲍勃·迪伦(出生于罗伯特·艾伦·齐默尔曼;1941 年 5 月 24 日)是美国创作歌手、诗人和画家。五十年来,他一直是音乐界的重要人物。他最著名的作品大多可以追溯到 1960 年代,当时他是一个非正式的编年史家,也是一个显然不情愿的社会动荡的傀儡。尽管他因在1965年以六分钟的单曲“Like a Rolling Stone”彻底改变了对流行音乐局限性的看法而闻名,但他早期的一些歌曲,如“Blowin' in the Wind”和“The Times They Are a-Changin'”成为美国民权和反战运动的国歌。 他早期的歌词融合了各种政治、社会和哲学以及文学影响。他们蔑视现有的流行音乐惯例,极大地吸引了当时蓬勃发展的反主流文化。迪伦最初受到伍迪·格思里、罗伯特·约翰逊、汉克·威廉姆斯的歌曲以及巴迪·霍利和小理查德的表演风格的启发,既放大又个性化音乐流派,探索美国歌曲中众多不同的传统——从民谣、蓝调和乡村到福音、摇滚和摇滚乐,再到英国、苏格兰和爱尔兰民间音乐, 甚至拥抱爵士乐和摇摆乐。 迪伦用吉他、键盘和口琴表演。在不断变化的音乐家阵容的支持下,自 1980 年代后期以来,他一直在稳步巡演,被称为“永无止境的巡演”。他作为唱片艺术家和表演者的成就对他的职业生涯至关重要,但他最大的贡献通常被认为是他的歌曲创作。 自1994年以来,迪伦已经出版了三本素描和绘画书籍,他的作品曾在各大艺术画廊展出。作为词曲作者和音乐家,迪伦多年来获得了无数奖项,包括格莱美奖、金球奖和奥斯卡金像奖;他曾入选摇滚名人堂、纳什维尔词曲作者名人堂和词曲作者名人堂。2008年,为了纪念这位歌手,在他的出生地明尼苏达州德卢斯开通了一条名为鲍勃·迪伦之路(Bob Dylan Pathway)的道路。2008年,普利策奖评委会授予他特别奖,以表彰他“对流行音乐和美国文化的深远影响,其特点是具有非凡诗意力量的抒情作品”。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
밥 딜런 |
|
Biographie |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
—
|
|