Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mario Girotti (Venècia, 29 de març de 1939), més conegut com a Terence Hill, és un actor italià, popular sobretot per les seves pel·lícules amb Bud Spencer. L'any 1951, amb només 12 anys, inicia la seva carrera com a actor amb Vacanze col gangster. Va continuar actuant per finançar-se aficions, entre elles una moto. Va estudiar durant tres anys literatura clàssica a la Universitat de Roma La Sapienza, però va decidir dedicar-se professionalment a actuar. A més de pel·lícules italianes, va participar també en pel·lícules alemanyes i espanyoles com Pecado de amor amb Sara Montiel. El seu aspecte germànic li va obrir les portes a interpretar personatges anglosaxons en nombroses pel·lícules italianes ambientades al Far West. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Terence Hill is een Italiaanse acteur, filmregisseur, scenarioschrijver en filmproducent. Hill begon zijn carrière als kindacteur en ging naar meerdere hoofdrollen in actie- en komediefilms, veel met jarenlange filmpartner en vriend Bud Spencer. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Terence Hill |
|
Biography |
Terence Hill is an Italian actor, film director, screenwriter and film producer. Hill started his career as a child actor and went on to multiple starring roles in action and comedy films, many with longtime film partner and friend Bud Spencer. Wikipedia |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Né d'un père italien, Girolamo Girotti, chimiste de formation, et d'une mère allemande, Hildegard Thieme, Terence Hill est le cadet d'une fratrie de 3 garçons. Enfant, il vit au village de Lommatzsch en Allemagne, d'où il observe le bombardement de Dresde à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Installé à Rome avec sa famille, il fait de la natation de compétition aux côtés de Carlo Pedersoli. Il n'a que 12 ans lorsqu'il est remarqué, en 1951, lors d'une compétition, par Dino Risi qui lui offre un petit rôle dans son premier film, Vacanze col gangster (Vacances avec le gangster). Après des études littéraires, il tourne dans 27 films en Italie, il obtient un second rôle dans le film de Luchino Visconti Le Guépard (Il Gattopardo) (1963). En 1964, revenu en Allemagne, il tourne dans plusieurs séries d'aventure et des westerns, d'après des nouvelles de l'auteur allemand Karl May. En 1967, il retourne en Italie pour jouer dans Dieu pardonne... moi pas ! (Dio perdona… Io no!) (1968). C'est sur ce tournage qu'il retrouve Carlo Pedersoli devenu Bud Spencer, et, suivant l'exemple de ce dernier, il change son nom en Terence Hill, la convention veut alors que les acteurs italiens de western spaghettis utilisent des pseudonymes anglo-saxons pour faciliter l'exportation des films. Dans les années suivantes, il joue dans de nombreux films d'action et westerns avec son partenaire Bud Spencer. Le duo remporte un certain succès en Italie et ailleurs, avec des films de série B dont les plus connus sont le western de 1971 Lo chiamavano Trinità (On l'appelle Trinita) et sa suite de 1972 Continuavano a chiamarlo Trinità (On continue à l'appeler Trinita), puis Maintenant, on l'appelle Plata. En 1973, il joue avec Henry Fonda dans Mon nom est Personne (Il mio nome è nessuno), produit par Sergio Leone, avec comme compositeur de la musique Ennio Morricone. Terence Hill considère ce film comme son préféré. Il joue également le rôle de Lucky Luke dans un film qu'il réalise en 1991. En 1990, Ross (it), son fils adoptif meurt, à 16 ans, dans un accident de voiture à la suite d'un dérapage incontrôlé sur une plaque de glace alors qu'il retourne à son université. Ross assiste à cette époque au tournage de l'épisode Lucky Luke et les Daltons dans lequel son père tient le rôle principal. À la suite de cette perte, Terence Hill traverse une longue période de dépression. Depuis 2000, Terence Hill incarne le bon prêtre Don Matteo dans la série télévisée italienne Un sacré détective, diffusée sur Rai Uno. Après avoir vécu plusieurs années aux États-Unis, il est définitivement revenu vivre en Italie, son pays natal, dans la ville de Gubbio. Il continue à tourner et à se produire dans des séries TV italiennes dont le succès ne se tarit pas, au vu des fortes audiences régulières affichées à chaque rediffusions de celles-ci, notamment sur la chaîne RAI Uno. En 2018 il est invité à se produire sur le parquet de Ballando con le stelle. (Source Wikipédia) |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Terence Hill ist ein italienisch-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent, Drehbuchautor und Regisseur. Zusammen mit Bud Spencer bildete er jahrelang ein erfolgreiches Film-Duo in zahlreichen Filmen, darunter Western-Parodien und Italowestern. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Velencében született 1939 március 29.-én olasz apától és német anyától. Dino Risi fedezte fel, 12 évesen szerepelt először filmben (Vakáció a gengszterrel). Filmes karrierje a 60-as években indult be, és nem csak művésznevét (Terence Hill) vette fel, hanem élete szerelmét is ekkor találta meg és vette feleségül (Lori Zwicklbauert/1967). Barátját Carlo Pedersoli-t (Bud Spencer) is ekkor ismeri meg Giuseppe Colizzi "Dio perdona...io no!" (Isten megbocsát, én nem!) című filmjében. Hazánkban később mindketten leginkább a közösen forgatott filmjeikkel lettek híresek és barátságuk életük során végig kitartott (Bud Spencer 2016-ban hunyt el). Egy gyermeke van (Jess) örökbe fogadott fia (Ross) - akivel Terence filmekben is szerepelt együtt - 1990-ben autóbalesetben meghalt. Ezután Terence depressziós lett, és közel 3 évig egy tanyán visszavonultan élt feleségével. 1994-től beleveti magát a munkába, sorozatokban is szerepel, a 2000-ben elkezdett Don Matteo-ban sokak kedvence lett. Napjainkig aktív színész és rendező. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Terence Hill |
|
Biography |
erence Hill, pseudonimo di Mario Girotti è un attore, regista, sceneggiatore e produttore televisivo italiano. È conosciuto nel mondo per i film in cui ha recitato al fianco di Bud Spencer: il 7 maggio 2010 i due hanno ricevuto insieme il David di Donatello alla carriera. Anche interprete di fotoromanzi, la sua popolarità si è riaffermata nella seconda fase della sua carriera come protagonista della longeva serie televisiva Rai Don Matteo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
테런스 힐 |
|
Biography |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
ترنس هیل |
|
Biography |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Mario Girotti nació el 29 de marzo de 1939 en Venecia, Italia. Su padre, Girolamo Massimo Girotti, era un químico italiano, y su madre Hildegard Thieme, era alemana. En 1951, con tan solo 12 años, inició su carrera de actor con Vacanze col gangster. Continuó actuando para financiarse aficiones, incluida una moto. Estudió durante tres años Literatura clásica en la Universidad de Roma, pero decidió dedicarse profesionalmente a actuar. En 1963 tuvo su primera aparición en el 'Gran Cine', actuando en El gatopardo dirigida por Visconti. Además de películas italianas, también participó en películas alemanas y españolas como Pecado de amor con Sara Montiel. Su aspecto germánico le abrió las puertas a interpretar personajes anglosajones en numerosas películas italianas ambientadas en el Oeste. 1967 fue un año que marcó un antes y un después en su vida. Le pidieron que escogiera un nombre anglosajón más comercial, él escogió Terence Hill (porque las iniciales coincidían con el nombre de su madre, Hildegard Thieme; En otra versión, el nombre de "Terence" es escogido por el actor en honor a Publio Terencio Afro, comediógrafo romano (cuyas obras conocía y apreciaba Girotti). Además, el 23 de julio de 1967, contrajo matrimonio con Lori Zwicklbauer, una estadounidense de origen bávaro, que conoció durante el rodaje de una de sus películas en Almería, España. También conoció en España al actor italiano Bud Spencer, con quien coprotagonizó Tú perdonas... yo no, y sus secuelas; desde entonces se convirtieron en habituales compañeros y amigos inseparables. El equipo formado por Hill y Spencer alcanzó su primer gran éxito comercial en 1970 con el spaghetti western en tono de comedia Le llamaban Trinidad, que, seguido de Le seguían llamando Trinidad (1971), formó un díptico popularmente llamado «la dulogía de Trinidad», desde la primera película de Trinidad, el papel de Terence Hill siempre será el de «pillo astuto» y el de Bud Spencer el de «bruto bonachón y cascarrabias», en diecinueve comedias conjuntas llenas de peleas y mamporros. En 1995, se estrenó una tercera película secuela de las anteriornes Trinidad y Bambino: tal para cual, aunque habían pasado más de 20 años y Hill y Spencer ya no estaban en el reparto. Terence Hill también ha realizado numerosas películas en solitario, e incluso ha dirigido películas protagonizadas por él mismo. En 1983, dirigió la conocida Don Camilo, una versión filmográfica del libro de Giovanni Guareschi, donde Terence Hill interpreta al peculiar cura. En 1991, dirigió y protagonizó la película Lucky Luke (personaje de cómic creado por Morris y Goscinny), y más tarde la correspondiente serie. En 1994, dirigió Y en Nochebuena... ¡Se armó el Belén!, coprotagonizada de nuevo por Bud Spencer, y en la línea de sus populares películas del oeste y mamporros. |
|