Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Esther Vilar |
|
Biography |
Esther Margareta Vilar (born Esther Margareta Katzen, September 16, 1935) is an Argentine-German writer. She trained and practised as a medical doctor before establishing herself as an author. She is best known for her 1971 book The Manipulated Man and its various follow-ups, which argue that, contrary to common feminist and women's rights rhetoric, women in industrialized cultures are not oppressed, but rather exploit a well-established system of manipulating men. Vilar's parents were German emigrants. They separated when she was three years old. She studied medicine at the University of Buenos Aires, and in 1960 went to West Germany on scholarship to continue her studies in psychology and sociology. She worked as a doctor in a Bavarian hospital for a year, and has also worked as a translator, saleswoman, assembly-line worker in a thermometer factory, shoe model, and secretary. Esther married the German author Klaus Wagn in 1961. The marriage ended in divorce but they had a son, Martin, in 1964. Concerning the divorce she stated, "I didn't break up with the man, just with marriage as an institution." One of Vilar's most popular books is titled The Manipulated Man, which she called part of a study on "man's delight in nonfreedom". In it, she claims that women are not oppressed by men, but rather control men in a relationship that is to their advantage but which most men are not aware of. Some of the strategies described in her book are: Luring men with sex, which she referred to as the "periodic use of a woman's vagina," and other seduction strategies; Controlling men by the judicious use of praise, sex, and emotional blackmail once they have been lured; Masking her real intentions and motives in the guise of romantic love. The Manipulated Man was quite popular at the time of its release, in part due to the considerable press coverage it received. Vilar appeared on The Tonight Show on February 21, 1973, to discuss the book. In 1975 she was invited to a televised debate by WDR with Alice Schwarzer, who became known as the representative of the women's movement at that time. The debate was controversial, with Schwarzer claiming Vilar was: "Not only sexist, but fascist", comparing her book with the Nazi newspaper Der Stürmer. According to the author, she received death threats over the book: "So I hadn't imagined broadly enough the isolation I would find myself in after writing this book. Nor had I envisaged the consequences which it would have for subsequent writing and even for my private life - violent threats have not ceased to this date. Her play Speer (1998) is a work of fictional biography about the German architect, Albert Speer, and has been staged in Berlin and London, directed by and starring Klaus Maria Brandauer. She has also written many other books and plays, but most have not been translated into English. Source: Article "Esther Vilar" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Esther Vilar (née Esther Margareta Katzen le 16 septembre 1935 à Buenos Aires, Argentine) est une médecin et une écrivaine argentine d'origine allemande. Après avoir pratiqué la médecine, elle est devenue écrivain. Au début du XXIe siècle, elle est surtout connue pour ses études des années 1970-1979 intitulées Le Sexe polygame et The Manipulated Man. Vilar y affirme que les femmes vivant dans les pays industrialisés ne sont pas opprimées par les hommes, mais qu'elles maintiennent au contraire des pratiques qui manipulent les hommes en ce qui a trait aux relations de couple. Elle a rédigé d'autres ouvrages sur le même thème. Esther Vilar est issue d'une famille d'émigrés allemands juifs. Ses parents se sont séparés alors qu'elle était âgée de trois ans. Esther Vilar a fait des études de médecine à l'Université de Buenos Aires avant de retourner en Allemagne de l'Ouest en 1960 pour continuer ses études en psychologie et sociologie. À l'issue de ses études, elle a enchaîné des emplois comme médecin dans un hôpital, traductrice, vendeuse, travailleuse à la chaine, mannequin chaussure et secrétaire. Esther Vilar est membre du conseil scientifique de la Fondation Giordano Bruno, une fondation critique envers les religions. En 1961, Esther Vilar épouse l'auteur allemand Klaus Wagn dont elle aura un fils, Martin, en 1964. À propos de son divorce, survenu après deux ans de mariage, elle déclare: «Je n'ai pas rompu avec un homme, mais avec le mariage en tant qu'institution.» Elle s'est fait connaître comme écrivain en 1971 avec son livre Der dressierte Mann (L'Homme subjugué) notamment grâce à son passage au programme télévisé Wünsch Dir was. Dans ce livre, elle formule la thèse provocatrice selon laquelle les femmes ne sont pas opprimées par les hommes, comme le postulent les mouvements féministes émergents à l'époque, mais qu'inversement, les hommes sont opprimés par les femmes. Avec ce livre, elle provoque une grande controverse et des réactions hostiles violentes, notamment des agressions physiques. Elle est agressée physiquement par quatre jeunes femmes dans les toilettes de la Bibliothèque d’État de Munich et reçoit des menaces de mort. C'est d'après elle, la raison pour laquelle elle a quitté l'Allemagne. En 1975, elle participe à un débat télévisé avec Alice Schwarzer, qui est une représentante du mouvement féministe à l'époque. Dans son reportage sur l'émission, Der Spiegel qualifie Vilar d'«aide masculin populaire dans la lutte entre les sexes» (modisch-populäre Manneshelferin im Geschlechterkampf). La diffusion de l'émission entraîne de nombreuses discussions. Les opinions étaient alors partagées quant à savoir qui avait dominé lors du débat. Dans son livre Das Ende der Dressur (La fin du dressage) (1977), Vilar dénonce un prétendu leadership des lesbiennes qu'elle accuse de vouloir séduire les femmes hétérosexuelles «qui normalement seraient complètement inaccessibles à leurs désirs fantaisistes». Pour ce faire, elles utiliseraient le mouvement féministe, qui se compose presque exclusivement de lesbiennes et de «femmes masculinisées». ... Source: Article "Esther Vilar" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Esther Vilar |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Esther Vilar ist eine deutsch-argentinische Schriftstellerin. Sie wurde in den 1970er Jahren vor allem als Autorin des Buches Der dressierte Mann bekannt |
|