Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
路易斯·马勒 |
|
Biography |
路易斯·玛丽·马勒(Louis Marie Malle,1932 年 10 月 30 日 - 1995 年 11 月 23 日)是法国电影导演、编剧和制片人。他的电影《寂静的世界》获得了 1956 年的金棕榈奖和 1957 年的奥斯卡最佳纪录片奖,尽管他没有在颁奖典礼上获得该奖项,而是颁发给了电影的联合导演雅克·库斯托。在他职业生涯的后期,他多次获得奥斯卡金像奖提名。马勒也是为数不多的多次获得金狮奖的导演之一。 马勒曾在法国电影和好莱坞工作,他制作了法语和英语电影。他最著名的电影包括犯罪电影《通往绞刑架的电梯》(1958 年)、二战剧情片《拉科姆,吕西安》(1974 年)、浪漫犯罪电影《大西洋城》(1980 年)、喜剧剧情片《我与安德烈共进晚餐》(1981 年)和自传电影《Au Revoir les Enfants》(1987 年)。 马勒出生于法国北部图梅里斯的一个富裕的实业家家庭。他最初在巴黎政治学院学习政治学,然后转向 IDHEC 的电影研究。 他协助罗伯特·布列松拍摄了《一个逃脱的人》(1956 年),然后制作了他的第一部长片《通往绞刑架的电梯》(1958 年),这是一部紧张的惊悚片,由迈尔斯·戴维斯 (Miles Davis) 原创配乐,这使珍妮·莫罗 (Jeanne Moreau) 成为国际电影明星,当时她是法兰西喜剧团的主要舞台女演员。马勒当时24岁。 马勒的《恋人》(1958)也由莫罗主演,因其色情内容而引起重大争议,导致美国最高法院就淫秽的法律定义提起具有里程碑意义的案件。马勒有时与新模糊运动联系在一起,虽然马勒的作品并不直接符合或对应于适用于戈达尔、特吕弗、夏布罗尔、罗默等人作品的自导主义理论,而且他与电影大师没有任何关系,但他的电影确实体现了该运动的许多特征, 例如使用自然光和外景拍摄,以及他根据雷蒙德·奎诺小说改编的电影《Zazie dans le Métro》(1960 年)激发了特吕弗给马勒写一封热情洋溢的信。 1968年,马勒访问了印度,并制作了一部七集纪录片系列“幻影印度”(1969年),并在电影院上映。马勒专注于真实的印度,它的仪式和庆祝活动,与印度政府发生冲突,印度政府不喜欢他对这个国家的描绘,因为它对前现代的迷恋,因此禁止BBC在印度拍摄数年。马勒后来声称他关于印度的纪录片是他最喜欢的电影。 马勒后来移居美国,并继续在那里执导。正如他早期的电影《恋人》帮助法国电影在美国普及一样,《我与安德烈的晚餐》也处于 1980 年代美国独立电影兴起的最前沿。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Louis Malle |
|
Biography |
Louis Marie Malle (30 October 1932 – 23 November 1995) was a French film director, screenwriter, and producer. His film "The Silent World" won the Palme d'Or in 1956 and the Academy Award for Best Documentary in 1957, although he was not credited at the ceremony with the award instead being presented to the film's co-director Jacques Cousteau. Later in his career he was nominated multiple times for Academy Awards. Malle is also one of the few directors to have won the Golden Lion multiple times. Malle worked in both French cinema and Hollywood, and he produced both French and English language films. His most famous films include the crime film "Elevator to the Gallows" (1958), the World War II drama "Lacombe, Lucien" (1974), the romantic crime film "Atlantic City" (1980), the comedy-drama "My Dinner with Andre" (1981), and the autobiographical film "Au Revoir les Enfants" (1987). Malle was born into a wealthy industrialist family in Thumeries, Nord, France. He initially studied political science at Sciences Po before turning to film studies at IDHEC instead. He assisted Robert Bresson on "A Man Escaped" (1956) before making his first feature, "Elevator to the Gallows" (1958), a taut thriller featuring an original score by Miles Davis, which made an international film star of Jeanne Moreau, at the time a leading stage actress of the Comédie-Française. Malle was 24 years old. Malle's "The Lovers" (1958), which also starred Moreau, caused major controversy due to its sexual content, leading to a landmark U.S. Supreme Court case regarding the legal definition of obscenity. Malle is sometimes associated with the nouvelle vague movement, and while Malle's work does not directly fit in with or correspond to the auteurist theories that apply to the work of Godard, Truffaut, Chabrol, Rohmer and others, and he had nothing whatsoever to do with the Cahiers du cinéma, his films do exemplify many of the characteristics of the movement, such as using natural light and shooting on location, and his film "Zazie dans le Métro" (1960), an adaptation of the Raymond Queneau novel, inspired Truffaut to write an enthusiastic letter to Malle. In 1968 Malle visited India and made a seven-part documentary series "Phantom India" (1969), which was released in cinemas. Concentrating on real India, its rituals and festivities, Malle fell afoul of the Indian government, which disliked his portrayal of the country, in its fascination with the pre-modern, and consequently banned the BBC from filming in India for several years. Malle later claimed his documentary on India was his favorite film. Malle later moved to the United States and continued to direct there. Just as his earlier films such as "The Lovers" helped popularize French films in the United States, "My Dinner with Andre" was at the forefront of the rise of American independent cinema in the 1980s. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Louis Malle, né le 30 octobre 1932 à Thumeries (Nord) et mort le 23 novembre1995 à Beverly Hills (Californie, États-Unis), est un cinéaste français. Né à Thumeries dans le Nord le 30 octobre 1932 au milieu d'une fratrie de trois frères et deux sœurs, Louis Malle est issu d'une grande famille d'industriels du sucre: son père, Pierre Malle (1897-1990), ancien officier de marine, est l'époux de la sœur de Ferdinand Béghin, Françoise (1900-1982). Les deux hommes sont directeurs de l'usine Béghin-Say de Thumeries. Il grandit dans le milieu de la grande bourgeoisie et traverse l'Occupation dans différents internats catholiques dont celui qu'il évoque plus tard dans Au revoir les enfants. Dès l'âge de 14 ans, il s'initie à la réalisation de films avec la caméra 9 mm de son père. Il est élève à l'IEP de Paris de 1950 à 1952, mais c'est à ce moment que germe sa carrière de cinéaste. Il est reçu au concours de l'IDHEC en 1953. Jacques-Yves Cousteau recherche alors un jeune assistant pour réaliser avec lui un documentaire sur les fonds marins. Parmi les jeunes étudiants que la direction de l'IDHEC lui propose, il choisit Malle. Plusieurs mois de travail sur la Calypso aboutissent au Monde du Silence (1955), récompensé par la Palme d'or à Cannes en 1956 (premier film documentaire à en être lauréat, avant Fahrenheit 9/11 de Michael Moore) et l'Oscar du meilleur film documentaire en 1957. Sur le tournage, Louis Malle a les tympans crevés lors d'une plongée et ne peut plus désormais réaliser des travaux de ce type. Les projets qui suivent, films et documentaires, sont moins consensuels et volontiers provocateurs, optant pour des sujets plus critiques ou polémiques. Louis Malle travaille par la suite avec Robert Bresson à la préparation d'Un condamné à mort s'est échappé et assiste à une partie du tournage. Il est profondément marqué par le travail de Bresson avec les «non-acteurs» et l'importance qu'il accorde à la bande-son. C'est alors l'essor de la Nouvelle Vague. Le cinéma des débuts de Malle partage avec la Nouvelle Vague plusieurs caractéristiques mais le réalisateur suit ensuite son chemin seul, guidé par ses propres motivations. Louis Malle réalise son premier long métrage de fiction à 25 ans, Ascenseur pour l'échafaud (1957), histoire d'assassinat avec Jeanne Moreau et Maurice Ronet qui joue sur les codes du film noir et remet en cause la dramaturgie du cinéma classique. Passionné par le jazz depuis l'adolescence, Malle en confie la musique originale à Miles Davis. Le film remporte le Prix Louis-Delluc en 1957. Dans Les Amants, également avec Jeanne Moreau, qui s'inspire lointainement de Point de lendemain de Vivant Denon, il s'attaque à l'hypocrisie de la société bourgeoise à travers le récit d'une relation adultère. Suivent l'adaptation légère, ludique et enthousiaste d'un roman de Raymond Queneau, Zazie dans le métro (1960), Vie privée avec Brigitte Bardot et, sur la suggestion de Roger Nimier, celle d'un récit de Pierre Drieu la Rochelle, Le Feu follet (1963), qui traite de la dépression et du suicide. En 1965, il tourne la comédie western Viva Maria! avec Brigitte Bardot et Jeanne Moreau. ... Source: Article "Louis Malle" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Louis Malle |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
루이 말 |
|
Biography |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Louis Malle (Thumeries, 30 de outubro de 1932 — Beverly Hills, 23 de novembro de 1995) foi um diretor de cinema francês. Ao longo da carreira, Louis Malle realizou trinta longa-metragens. Foi um dos poucos diretores franceses bem sucedidos nos Estados Unidos da América. Malle construiu uma sólida carreira cinematográfica com filmes baseados em temas polêmicos, geralmente críticos aos valores burgueses. Suas obras cinematográficas são fundamentais para a compreensão de muitas das angústias sociais humanas da segunda metade do século XX. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Louis Malle fue un camarógrafo, guionista, documentalista y director francés, realizador de notables películas y documentales. Empezó a dirigir en Francia en 1955; luego, vivió y trabajó en Estados Unidos de 1978 a 1986, pero regresó a su país en 1987, donde continuó su obra. |
|