Traductions 3
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Anita Ward |
|
Biographie |
Anita Ward (born December 20, 1956) is an American singer and musician from Memphis, Tennessee. Beginning her professional music career in the late 1970s, Ward is best known for her 1979 million-selling chart-topper R&B/Disco hit "Ring My Bell" which was #1 on the United States Hot 100, R&B, Dance and United Kingdom charts. Ward was born in Memphis, Tennessee, United States. Ward obtained a degree in psychology from Rust College in Holly Springs, Mississippi. Ward was a schoolteacher before signing a recording contract. While recording her debut album, record label owner Frederick Knight presented her with a song he had written the previous year for Stacy Lattisaw. Ward did not like the song, but Knight insisted that a dance track was needed to capitalize on the current disco trend, and Ward relented. The song, which was originally a juvenile-targeted tune about teens talking on the telephone, was rewritten with more 'adult' lyrics and the result was the single "Ring My Bell". The single reached number one in the United States, the United Kingdom, and Canada in 1979. Her accompanying debut album, Songs of Love was released that same year. "Ring My Bell" has been remixed and released several times since its original release. After the huge success of "Ring My Bell", "Make Believe Lovers", which was the B-side on most 12" singles for "Ring My Bell", was released, but it failed to chart. Ward released a second album later in the year; it was common in the 1970s to release albums several months apart. The album, entitled Sweet Surrender, featured the minor hit "Don't Drop My Love", which peaked at No. 87 on the US Billboard Hot 100 chart. The album, similar to Songs of Love, was disco-infused. A third disco album was in the works due to contractual issues between Knight and Ward, but was canceled after three songs had been recorded. These songs were later included on low-budget compilations featuring Anita Ward's first album Songs of Love. These disputes with Knight, a severe car accident Ward later was in, and the fading appeal of disco music halted Ward's career, and she came to be regarded as a one-hit wonder, the fate she originally feared. Many years later, Ward recorded another album, 1989's Wherever There's Love. The album was recorded in the United States, but was only released internationally as it had no US distributor. The album was a departure from Ward's disco past but still contained mostly fast-tempo 1980s pop songs (including a re-recorded version of "Ring My Bell"), in addition to two ballads. It spawned one single "Be My Baby", which was released in Australia, but it did not chart there. After both the album and single "Be My Baby" failed to chart, Ward took another hiatus from the music industry, focusing on her family, including her daughter born shortly after the release of Wherever There's Love. ... Source: Article "Anita Ward" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
|
|
Biographie |
Anita Ward, née le 20 décembre 1956 à Memphis, est une chanteuse américaine. Elle est surtout connue grâce à son tube Ring My Bell sorti en 1979. Avant de signer un contrat d'enregistrement, Anita Ward a obtenu un diplôme en psychologie, à Rust College (Holly Springs) dans le Mississippi, et est devenue enseignante. Lors de l'enregistrement de son premier album, Frederick Knight propriétaire d'une maison de disques, lui présente une chanson écrite l'année précédente pour la chanteuse Stacy Lattisaw. Cette chanson ne plait pas à Ward mais Knight insiste sur le fait qu'une chanson disco est nécessaire pour tirer parti de la tendance actuelle. La chanson, qui est à l'origine ciblée sur les adolescents, a été réécrite avec plus de paroles "adultes" (la chanson parle de sexe). "Ring My Bell" atteint alors la place de numéro un au Canada, aux États-Unis, et au Royaume-Uni en 1979. Elle sort un autre album en 1979 dont le single Don't Drop My Love se classera 87e aux États-Unis. Des différends avec Frederick Knight, un accident de voiture, et la disparition progressive de la musique disco poussent Anita Ward à arrêter sa carrière. Son tube "Ring my Bell" reste un des grands classique du Disco et poursuit toujours sa carrière aujourd'hui dans les clubs Disco et soirées privées. Plusieurs années plus tard, Anita Ward a enregistré un autre album, 1989, "Wherever There's Love". L'album a été enregistré aux États-Unis, mais a été seulement distribué confidentiellement au niveau international car il n'avait pas de distributeur américain. L'album était basé sur les derniers disco de Ward, mais contenaient surtout des fast-tempo des chansons pop des années 1980, en plus des deux ballades. Il a engendré un seul single "Be My Baby", qui a été édité en Australie, sans grand succès. Après l'album et single "Be My Baby" , Ward a pris ses distances avec l'industrie de la musique, en se concentrant sur sa famille et sa fille qui est née peu de temps après la sortie de "Wherever There's Love". Lors du réveillon du Jour de l'an 2002, elle a chanté "Ring My Bell" au quartier de Times Square à New York lors de la célébration officielle de la ville. Lors du réveillon du Jour de l'an 2005, Anita s'est produite à Memphis, sur Beale Street. Elle a chanté son tube "Ring My Bell" ainsi que plusieurs autres tubes disco. Elle est également apparue à Zagreb, en Croatie le 4 janvier 2006, la veille de la Coupe du monde de slalom avec d'autres groupes et chanteurs de disco (Nile Rodgers & Chic, Village People, Thelma Houston et Rose Royce). Au début de 2011, il a été annoncé que Ward était de retour en studio à travailler sur un nouvel album intitulé "it's my night". Le premier single, également intitulé "it's my night" est sorti sur iTunes le 20 mai 2011. Le single est produit par le producteur Gilflo. En 2012, elle passe à la télévision française sur France 2 pour y interpréter Ring My Bell dans l'émission Le Plus Grand Cabaret du monde de Patrick Sébastien. Source: Article "Anita Ward" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Anita Ward |
|
Biographie |
—
|
|