Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jean Ferrat |
|
Biography |
Jean Ferrat (born Jean Tenenbaum; 26 December 1930 – 13 March 2010) was a French singer-songwriter and poet. He specialized in singing poetry, particularly that of Louis Aragon. He had a left-wing sympathy that found its way into a few songs. Ferrat was born in Vaucresson, Hauts-de-Seine, the youngest of four children from a modest family which moved to Versailles in 1935, where Ferrat studied at the Jules Ferry College. His Russian-born father (naturalized in 1928) was forced to wear the yellow star and deported to Auschwitz in 1942, where he died. In the early 1950s, he started in Parisian cabaret. After that he avoided any particular musical style, but remained faithful to himself, his friends and his public. In 1956, he set "Les yeux d'Elsa" ("Elsa's eyes"), a Louis Aragon poem which Ferrat loved, to music. Its rendition by popular artist André Claveau brought Ferrat some initial recognition as a songwriter. His first 45 RPM single was released in 1958, without success. It was not until 1959, with publisher Gérard Meys, who also became his close friend and associate, that his career started to flourish. He signed with Decca and released his second single, "Ma Môme", in 1960 under the musical direction of Meys. In 1961, Ferrat married Christine Sèvres, a singer who performed some of his songs. She died in 1981 at age 50. He met Alain Goraguer, who became an arranger of his songs. His debut album, Deux Enfants du Soleil, was released that year. Ferrat also wrote songs for Zizi Jeanmaire and went on the road, sharing billing with her at the Alhambra for six months. Nuit et Brouillard ("Night and Fog"), which followed in 1963, was awarded the Académie Charles Cros's Grand Prix du Disque and showed any topic could be put in songs. Ferrat toured again in 1965, but stopped performing on stage in 1973. In 1990, he received an award from the Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, (SACEM) the French association of songwriters, composers and music publishers. Ferrat died in Aubenas, Ardèche, following a long illness at the age of 79. He lived in Antraigues-sur-Volane, a small village of not even 700 people in Ardeche. In 2013 Ferrat's song, Nuit et Brouillard, appeared in the BBC's list of 20 songs that changed the world. In 2015, a tribute album was released by Columbia Records where various artists interpreted songs by Jean Ferrat. The 15-track album titled Hommage à Jean Ferrat: Des airs de liberté contained performances by artists Marc Lavoine, Cali, Dionysos, Julien Doré, Patrick Bruel, Catherine Deneuve, Benjamin Biolay, Raphaël, Patrick Fiori, Grégoire, Sanseverino, Hubert-Félix Thiéfaine, Zebda, Natasha St Pier, Patricia Petibon & Marc Lavoine and "Ma France" sung by Jean Ferrat. The album charted in France, Belgium and Switzerland. Source: Article "Jean Ferrat" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Jean Tenenbaum, dit Jean Ferrat, né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et a souvent maille à partir avec la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise nombre de poèmes de Louis Aragon avec l'approbation de celui-ci. Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarqua sur différents sujets. Bien que peu présent dans les médias et malgré son retrait de la scène à quarante-deux ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands de la chanson française. Jean Ferrat est le fils de Mnacha (version yiddish du prénom biblique Manassé, en hébreu Menachè) Tenenbaum (1886-1942), Russe de confession juive, immigré en France en 1905 et naturalisé français en 1928, et d'Antoinette Malon (1888-1964), Française née à Paris en 1888 d'une famille originaire d'Auvergne (Saint-Simon dans le Cantal par son père, Isserteaux dans le Puy-de-Dôme par sa mère). C'est en 1905 que Mnacha Tenenbaum, ouvrier joailler, émigre en France. Pendant la Première Guerre mondiale, il est engagé volontaire et affecté comme ajusteur dans un atelier d'aviation. Durant cette période, il rencontre Antoinette Malon, ouvrière dans une entreprise de fleurs artificielles, et l'épouse le 8 décembre 1917. Après son mariage, elle quitte son emploi pour élever ses enfants: Raymonde (née en 1916 à Paris), André (né en 1918 à Draveil), Pierre (né en 1925 à Vaucresson) et Jean (né en 1930 à Vaucresson). Peu après la fin de la guerre, la famille s'installe à Vaucresson dans une maison particulière. Mnacha est artisan joaillier et compose pièces et parures pour des commanditaires parisiens. À l'époque de sa naturalisation (24 juillet 1928), il est assez aisé pour régler la totalité des droits afférents, qui sont assez élevés. En 1935, la famille quitte Vaucresson et s'installe à Versailles. Chez les Tenenbaum, on apprécie la musique et le chant. Jean Ferrat confiera: Mon père et ma mère m'ont communiqué leur passion de la musique et du chant. Ils allaient souvent à l'Opéra-Comique et ma mère, qui avait une jolie voix de soprano, chantait Lakmé et Manon. Je crois qu'elle aurait aimé être chanteuse. À la maison, les jeunes chantaient Trenet et les moins jeunes Tino Rossi et Jean Lumière. […] C'était alors un peu la guerre.» Jean est fortement marqué par l'Occupation allemande. ... Source: Article "Jean Ferrat" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Jean Ferrat |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|