תרגומים 2
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Tarak Ben Ammar |
|
ביוגרפיה |
Tarak Ben Ammar (born June 12, 1949) is an Tunisian-French film producer and distributor; the owner of French production and distribution company Quinta Communications. He is famous for his interest in artistic movies, especially when they are related to Mediterranean culture or require North African locations. His producing credits include the Franco Zeffirelli film adaptation of La Traviata and Claude Chabrol's Death Rite. On 19 May 2010, he announced a "strategic relationship" with the Weinstein Company. Ben Ammar became well known in France at the beginning of 2004 when he decided to distribute The Passion of The Christ after everybody else declined. He appeared on television talk shows, defending the movie. He is also known as the advisor of international investor Prince Al Waleed Bin Talal Bin Abdul Aziz, and French businessman Vincent Bolloré. He was formerly a manager of Michael Jackson's HIStory World Tour. Ben Ammar was born in Tunis, Tunisia; to a French Catholic mother of Corsican descent who converted to Islam, and to a Tunisian Muslim father. He was raised Muslim. He is the brother of writer Hélé Béji. His aunt Wassila Ben Ammar was the wife of the first President of Tunisia, Habib Bourguiba. Ben Ammar resides in France, with two of his three sons, Neil and Tarak Jr., and his model-singer daughter Sonia Ben Ammar, from his marriage to actress Beata (née Sonczuk) who is of Polish descent. Source: Article "Tarak Ben Ammar" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
|
|
ביוגרפיה |
Tarak Ben Ammar (arabe: طارق بن عمّار), né le 12 juin 1949 à Tunis, est un producteur de cinéma, distributeur de films et homme d'affaires tunisien. Il entreprend une carrière cinématographique après avoir étudié au lycée catholique international de Rome puis les relations internationales à l'université de Georgetown à Washington. En 1974, de retour en Tunisie, Tarak Ben Ammar décide de se lancer dans le cinéma, il crée Carthago Films à Monastir et fonde des studios localisés à Ben Arous. Une soixantaine de films y sont tournés en dix ans: de nombreuses superproductions américaines dont La Guerre des étoiles, Les Aventuriers de l'arche perdue de Steven Spielberg, Jésus de Nazareth de Franco Zeffirelli, mais aussi certains de ses propres films comme La Traviata, Deux Heures moins le quart avant Jésus-Christ ou Pirates de Roman Polanski (pour l'ensemble de ces films, 200 millions de dollars investis en Tunisie et 20 000 emplois créés). Ayant compris que le cinéma ne peut être qu'international donc universel, il développe des productions et des co-productions en Europe et aux États-Unis. Il collabore avec des réalisateurs comme Zeffirelli, Polanski, Brian De Palma et Mel Gibson entre autres. En 25 ans, pour un budget total de plus de 500 millions de dollars, Tarak Ben Ammar produit plus de cinquante films de facture internationale. Ayant produit en 1983 une série de douze épisodes sur la chute de l'Empire romain, A.D.: Anno Domini, avec Silvio Berlusconi, il s'associe avec ce dernier en 1989, afin de renforcer son potentiel dans la production internationale, et crée une nouvelle société, Quinta Communications, au capital de 130 millions de francs français. À son actif figure la production de dizaines de films, téléfilms et séries télévisées. En 2002, il prend le contrôle de Quinta Industries, entreprise spécialisée dans la postproduction. En février 2004, il crée une division distribution chargée de diffuser les films produits ou co-produits par Quinta Communications, ainsi que les films dont il a acquis les droits sur différents territoires européens. Cette division signe un contrat de distribution pour La Passion du Christ de Mel Gibson. En 2005, il s'associe aux frères Weinstein, anciens dirigeants de la division Miramax de Disney, pour fonder une nouvelle mini-major américaine, la Weinstein Company. Il fait également l'acquisition en 2007 de la société Eagle Pictures, spécialisée dans la distribution de films hollywoodiens. En 2008, en partenariat avec le groupe Mediaset, il annonce son arrivée dans le capital de la chaîne maghrébine Nessma. Il co-produit également le film de Rachid Bouchareb, Hors la loi, retenu en sélection officielle du Festival de Cannes 2010 et nommé aux Oscars. ... Source: Article "Tarak Ben Ammar" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|