Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gilles Vigneault |
|
Biography |
Gilles Vigneault (born 27 October 1928) is a Canadian poet, publisher, singer-songwriter, and Quebec nationalist and sovereigntist. Two of his songs are considered by many to be Quebec's unofficial anthems: "Mon pays" and "Gens du pays", and his line Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver (My country is not a country, it is winter, from "Mon Pays") became a proverb in Quebec. Vigneault is a Grand Officer of the National Order of Quebec, Knight of the Legion of Honour, and Officer of the Ordre des Arts et des Lettres. Vigneault was born in Natashquan, in the Côte-Nord region of Quebec. He started writing poetry during his studies at the seminary in Rimouski, and by the 1950s was publishing poems and writing songs for other performers. In 1959, he founded the publishing house Les Éditions de l'Arc to distribute his publications. His first collection, Étraves, was published in 1959. In 1960, Vigneault made his singing debut at the L'Arlequin club in Quebec City, followed by a successful Montreal concert later that year. In 1962, he recorded his first album, Gilles Vigneault, and received the Grand Prix du Disque from Montreal radio station CKAC. His reputation grew in Quebec and beyond with the success of his song "Mon Pays", from the soundtrack of the NFB film The Snow Has Melted on the Manicouagan (La neige a fondu sur la Manicouagan) in 1965. Vigneault's reputation as a songwriter and performer continued to spread and he became popular not only in Quebec, but also in English Canada and Europe. He performed in major Canadian concert halls, including Montreal's Place des Arts, the National Arts Centre in Ottawa, and at Toronto's Massey Hall. In Europe, he toured in France, Switzerland, Poland, Belgium, and Luxembourg. The mid-1970s saw Vigneault's participation in several major events. On 13 August 1974, 130,000 spectators came together on the Plains of Abraham for the Superfrancofête, where Vigneault participated in a historic concert alongside Félix Leclerc and Robert Charlebois. The concert was recorded and released as the album J'ai vu le loup, le renard, le lion. At the Saint-Jean-Baptiste Day concert "Les 5 Jean-Baptistes" on Montreal's Mount Royal on 24 June 1976, Gilles Vigneault performed together with Robert Charlebois, Claude Léveillée, Jean-Pierre Ferland, and Yvon Deschamps. This concert was recorded and released as 1 fois 5, which later received the Grand Prix du Disque (the Charles Cros award). Vigneault's political views have remained strongly in favour of national sovereignty for Quebec. During the 2014 Quebec general election campaign, he supported the Parti Québécois. The main subjects of Vigneault's writing are Quebec and its people, as well as human relationships, love, and everyday life. Vigneault is also concerned with environmental issues and has written songs and tales for children. His childhood reminiscences about his upbringing were filmed by Michel Moreau for the 1993 documentary film A Childhood in Natashquan (Une enfance à Natashquan). Gilles Vigneault has seven children: Michel, Louis, François (a poet and lyricist), Pascale, Guillaume (a novelist), Jessica (a pianist and singer), and Benjamin (a percussionist). Source: Article "Gilles Vigneault" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Gilles Vigneault |
|
Biography |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Gilles Vigneault, né Joseph Jean-Marie Gilles Vigneault le 27 octobre 1928 à Natashquan, au Québec, est un poète, auteur de contes et de chansons, auteur-compositeur-interprète québécois. Fils d'un marin pêcheur et d'une institutrice de campagne, il étudie à Rimouski, puis à Québec. Inspiré par les œuvres de poètes tels que Pierre de Ronsard, Victor Hugo, Émile Nelligan, Arthur Rimbaud, Charles Baudelaire, ou encore Paul Verlaine, Vigneault devient lui-même poète et conteur. Dans ses écrits, il décrit abondamment les gens et le pays de Natashquan, dont les particularités émanent notamment du fait que jusqu'en 1996, le canton est resté inaccessible depuis la route, dépendant ainsi des transports maritimes. Gilles Vigneault s'affiche de longue date comme un ardent défenseur de la cause de la souveraineté du Québec et de la langue française en général. Parmi ses chansons, l'une des plus célèbres est Gens du pays, largement considérée comme l'hymne national de facto du Québec. Gilles Vigneault est l'auteur de plus de quarante livres. Certains sont des livres de contes, qu'il a lui-même édités en version imprimée, et parfois enregistrés et publiés en version vocale. Il est l'auteur de plus de quatre cents poèmes devenus, pour la plupart, des chansons qu'il a interprétées sur scène et enregistrées sur quarante albums, qu'il a aussi édités en recueils. Gilles Vigneault s'est ainsi forgé, depuis les années 1960, le statut d'une véritable légende vivante en Amérique francophone. Il est très bien reçu par les auditoires anglophones, cela, malgré sa prise de position souverainiste bien connue. Sa notoriété s'est également étendue jusqu'en Europe, à partir de la France, de la Suisse, du Luxembourg et de la Belgique9, Trois fonds d'archives de Gilles Vigneault sont conservés au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Gilles Vigneault est le fils, le seul garçon à devenir adulte, de Placide Joseph William, dit «Willie», Vigneault (Natashquan: 19 octobre 1891 - 27 octobre 1969) et de Marie Appolline Adélaïde, dite «Marie Landry» (Natashquan: 29 février 1892 — 8 juin 1993). Celle-ci a été enseignante à Saint-Théophile en Beauce québécoise entre les âges de 16 et 25 ans, avant son mariage. Jusqu'en 1950, au Québec, les femmes devaient démissionner du corps de l'enseignement lorsqu'elles se mariaient. Elle était «destinée à perdre six de ses huit enfants» et à vivre 101 ans et 99 jours. Fille d'Alphonsine Chiasson et du pêcheur William Landry, le gardien du phare local, un «violoneux» qui pouvait danser la gigue tout en jouant de son instrument, elle jouait de l'harmonium à la maison. C'est sur cet instrument, quand ce n'est pas à l'harmonica, que Vigneault s'amuse à reconstituer des airs de reels ou musiques de danses celtiques (venues d'Écosse ou d'Irlande), dont la gigue et les quadrilles, dits «sets carrés», habituellement jouées au violon, dans la région. ... Source: Article "Gilles Vigneault" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|